-
1 waschecht
стойкий к стирке; fig. настоящий, F заправский -
2 заправский
-
3 завзятый
F passioniert, eingefleischt; waschecht; notorisch* * *завзя́тый fam passioniert, eingefleischt; waschecht; notorisch* * *завзя́т|ый<-ая, -ое>прил разг leidenschaftlichзавзя́тый театра́л leidenschaftlicher Theaterfreund mзавзя́тый ло́дырь notorischer Faulenzer mзавзя́тый шахмати́ст leidenschaftlicher Schachspieler m* * *adj1) gener. eingefleischt, notorisch2) colloq. ausgekocht -
4 водостойкий
adj1) gener. wasserbeständig, wasserfest2) eng. feuchtigkeitsbeständig, feuchtigkeitsfest, feuchtigkeitssicher3) construct. wasserdicht4) polygr. waschecht5) food.ind. naßfest6) wood. nassfest -
5 на все сто процентов
prepos.1) colloq. durch und durch, ganz echt, genuin, hundertprozentig, in Reinkultur, natürlich, typisch, ungekünstelt, unverfälscht, waschecht, wie aus dem Leben gegriffen, in der Wolle gefärbt2) swiss. originell, urchig, urwüchsigУниверсальный русско-немецкий словарь > на все сто процентов
-
6 настоящий
adj1) gener. eigentlich, förmlich, ganz, jetzig, momentan, natürlich, regelrecht, (самый) rein, wahr, wahrhaft, wirklich, vorliegender (договор и т.д.), dieser (договор и т.д. (часто бывает лучше, чем vorliegender)), augenblicklich, richtig, echt, gegenwärtig2) geol. authentisch3) colloq. rechtschaffen, (самый) regelrecht, zünftig, ordentlich, richtiggehend, waschecht4) liter. leibhaft, leibhaftig5) construct. tatsächlich6) law. recht, gegenständlich (напр. договор)7) theatre. praktikabel (напр. ненарисованные декорации) -
7 не линяющий при стирке
prepos.gener. waschechtУниверсальный русско-немецкий словарь > не линяющий при стирке
-
8 не садящийся при стирке
prepos.gener. waschechtУниверсальный русско-немецкий словарь > не садящийся при стирке
-
9 подлинный
adj1) gener. echt, eigentlich, genuin, lebenswahr, original, wahr, wahrhaft, authentisch, quellenmäßig, regelrecht2) colloq. waschecht3) eng. Original- (â ñë. ñë.)4) book. urschriftlich5) law. Ur-6) theatre. praktikabel7) f.trade. unverfälscht -
10 прочного крашения
-
11 прочный к стирке
adjtextile. waschbeständig, waschecht, waschfest -
12 стойкий к мытью
-
13 стойкий к стирке
-
14 чистейший
-
15 на все сто процентов
(umg.) ganz echt, natürlich, waschecht (umg.), in der Wolle gefärbt (umg.), durch und durch, in Reinkultur (umg.), hundertprozentig, unverfälscht, typisch, wie aus dem Leben gegriffen, ungekünstelt, genuin, originell, urwüchsig, urchig (schweiz.)Он - берлинец на все сто процентов. – Er ist ein waschechter / ein typischer / ein in der Wolle gefärbter Berliner.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на все сто процентов
-
16 zünftig
F настоящий, (до)подлинный; Kleidung usw.: подходящий,... что надо; tüchtig, waschecht -
17 завзятый
F passioniert, eingefleischt; waschecht; notorisch -
18 заправский
F echt, waschecht -
19 заядлый
F passioniert; waschecht
См. также в других словарях:
waschecht — waschecht … Deutsch Wörterbuch
waschecht — Adj. (Aufbaustufe) seine Form und Farbe beim Waschen behaltend Synonym: waschfest Beispiel: Der Stoff ist garantiert waschecht … Extremes Deutsch
Waschecht — Waschecht, s. Farbstoffe, S. 330 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
waschecht — 1. farbecht, indanthren, kochbeständig, kochecht, kochfest, nicht abfärbend, waschfest. 2. a) ausgesprochen, buchstäblich, echt, richtig, tatsächlich, typisch, unverkennbar, wahrhaftig, wirklich; (ugs.): hundertprozentig. b) echt, original, rein … Das Wörterbuch der Synonyme
waschecht — mit Herz und Seele; richtig; vollumfänglich; völlig; ganz und gar; hundertprozentig; vollkommen; vollends; durchweg; bis über beide Ohren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
waschecht — wạsch·echt Adj; nicht adv; 1 <ein Kleidungsstück, Farbe> so, dass sie sich beim Waschen nicht verändern 2 nur attr, gespr; ↑richtig (5), echt: ein waschechter Berliner … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
waschecht — waschechtadj unverfälscht.Eigentlich»wasbeimWaschendieFarbebehält«,also»beständiginderFarbe«.GernbezogenaufdengebürtigenBewohnereinerStadt(waschechterMünchner,Berliner,Frankfurter).Imausgehenden19.Jh.aufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
waschecht — wạsch|echt; waschechte Farben … Die deutsche Rechtschreibung
Farbstoffe — (Pigmente), sehr verschiedenartige Substanzen, von deren Eigenschaften man besonders die Farbe berücksichtigen will. Viele chemische Verbindungen besitzen charakteristische Färbung, und diese gehört so sehr zu dem Wesen der fraglichen Substanz,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste Vorarlberger Dialektausdrücke — Ein so genannter „Gadaladalällar“ – ein vorarlberger Schibboleth. Dieser Artikel stellt einen Auflistung typischer vorarlbergerischer Wörter und Ausdrücke dar. Dies ist kein Wörterbuch, daher sollten keine Wörter ins Vorarlbergerische übersetzt… … Deutsch Wikipedia
Sprachbeispiele (Vorarlbergisch) — Ein so genannter „Gadaladalällar“ – ein vorarlberger Schibboleth. Dieser Artikel stellt einen Auflistung typischer vorarlbergerischer Wörter und Ausdrücke dar. Dies ist kein Wörterbuch, daher sollten keine Wörter ins Vorarlbergerische übersetzt… … Deutsch Wikipedia