-
1 waschecht
1. нелиня́ющий, про́чного кра́шения (напр., о тка́ни), сто́йкий к сти́рке (об изде́лии),2. перен. настоя́щий, по́длинный; зая́длый -
2 waschecht
waschecht odporny na pranie; fam. fig prawdziwy, autentyczny -
3 waschecht
adj1) нелиняющий, прочного крашения (напр., о ткани); стойкий к стирке ( об изделии) -
4 waschecht
прил.1) общ. не садящийся при стирке, прочного крашения (напр. о ткани), стойкий к стирке (об изделии), не линяющий при стирке2) разг. на все сто процентов, (о языке и т. п.) чистейший, подлинный, настоящий3) полигр. водостойкий4) текст. прочный к стирке5) кож. стойкий к мытью -
5 waschecht
не линяющий при стирке, прочного крашенияDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > waschecht
-
6 waschecht
настоящий, типичный. N. ist ein waschechter Berliner.Das ist ein waschechter Ameisenbär.Er spricht waschechtes Sächsisch.Sie ist eine waschechte Baronin.Ein waschechter Jasager ist er.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > waschecht
-
7 waschecht
a1) текст не линяющий [не садящийся] при стирке, прочного крашения (напр о ткани); [прочный] стойкий к стирке [к мытью] (об изделии)Díése Fárben sind wáschecht. — Эти цвета не линяют [при стирке].
2) разг настоящий, истинный, подлинный; чистейший (о языке и т. п.)wáschechtes Énglisch spréchen* — говорить [разговаривать] на чистом английском [языке]
-
8 waschecht
2) typisch: Mensch настоя́щий, по́длинный. Sprache, Dialekt auch чисте́йший -
9 waschecht
wáschecht a1. не линя́ющий при сти́рке, про́чного кра́шения (напр. о ткани); не садя́щийся при сти́рке; сто́йкий к сти́рке ( об изделии)2. разг. настоя́щий, по́длинный; (о языке и т. п.) чисте́йший -
10 waschecht
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > waschecht
-
11 waschecht
Современный немецко-русский словарь общей лексики > waschecht
-
12 waschecht
устойчивый при стиркеDeutsch-Russische Glossar der Begriffe in der Waschmittelindustrie verwendet > waschecht
-
13 waschfest
-
14 waschfest
См. также в других словарях:
waschecht — waschecht … Deutsch Wörterbuch
waschecht — Adj. (Aufbaustufe) seine Form und Farbe beim Waschen behaltend Synonym: waschfest Beispiel: Der Stoff ist garantiert waschecht … Extremes Deutsch
Waschecht — Waschecht, s. Farbstoffe, S. 330 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
waschecht — 1. farbecht, indanthren, kochbeständig, kochecht, kochfest, nicht abfärbend, waschfest. 2. a) ausgesprochen, buchstäblich, echt, richtig, tatsächlich, typisch, unverkennbar, wahrhaftig, wirklich; (ugs.): hundertprozentig. b) echt, original, rein … Das Wörterbuch der Synonyme
waschecht — mit Herz und Seele; richtig; vollumfänglich; völlig; ganz und gar; hundertprozentig; vollkommen; vollends; durchweg; bis über beide Ohren (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
waschecht — wạsch·echt Adj; nicht adv; 1 <ein Kleidungsstück, Farbe> so, dass sie sich beim Waschen nicht verändern 2 nur attr, gespr; ↑richtig (5), echt: ein waschechter Berliner … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
waschecht — waschechtadj unverfälscht.Eigentlich»wasbeimWaschendieFarbebehält«,also»beständiginderFarbe«.GernbezogenaufdengebürtigenBewohnereinerStadt(waschechterMünchner,Berliner,Frankfurter).Imausgehenden19.Jh.aufgekommen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
waschecht — wạsch|echt; waschechte Farben … Die deutsche Rechtschreibung
Farbstoffe — (Pigmente), sehr verschiedenartige Substanzen, von deren Eigenschaften man besonders die Farbe berücksichtigen will. Viele chemische Verbindungen besitzen charakteristische Färbung, und diese gehört so sehr zu dem Wesen der fraglichen Substanz,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Liste Vorarlberger Dialektausdrücke — Ein so genannter „Gadaladalällar“ – ein vorarlberger Schibboleth. Dieser Artikel stellt einen Auflistung typischer vorarlbergerischer Wörter und Ausdrücke dar. Dies ist kein Wörterbuch, daher sollten keine Wörter ins Vorarlbergerische übersetzt… … Deutsch Wikipedia
Sprachbeispiele (Vorarlbergisch) — Ein so genannter „Gadaladalällar“ – ein vorarlberger Schibboleth. Dieser Artikel stellt einen Auflistung typischer vorarlbergerischer Wörter und Ausdrücke dar. Dies ist kein Wörterbuch, daher sollten keine Wörter ins Vorarlbergerische übersetzt… … Deutsch Wikipedia