-
81 ardıç
ardıç rakısı Gin m, Wacholderschnaps m -
82 klek
m [Juniperus communis]Gemeiner Wacholder m -
83 ginepro
gineproginepro [dlucida sans unicodeʒfonti'ne:pro]sostantivo MaskulinWacholder Maskulin; bacche di ginepro Wachholderbeeren Feminin pluraleDizionario italiano-tedesco > ginepro
84 juniper
ju·ni·per [ʼʤu:nɪpəʳ, Am -ɚ] n85 Schaffen
(-te, -t)1. vr успеть что-л. (за определённое время), справиться с чем-л. Ich muß mich beeilen, damit ich den Zug [den Bus] noch schaffe.Wenn ich um sieben aus dem Hause gehe, schaffe ich es gerade.Bei der Meisterschaft schaffte Uwe den zweiten Platz [den neuen Rekord].Er kann sein Pensum schaffen.Ich habe die Prüfung geschafft.Von der Übersetzung habe ich heute vier Seiten geschafft.Wenn mir keiner hilft, schaffe ich es nie.Ich schaffe das Gemüse [die Suppe, meinen Teller] nicht mehr.Ich habe heute viel geschafft.Noch drei Tage, und es ist geschafft.So, das wäre geschafft [das hätten, haben wir geschafft]!2.: frohes Schaffen! желаю успеха! (тж. ирон.)3. vt доставить, принестиунести. Du mußt noch schnell die Pakete zur Post schaffen.Zu zweit müßten wir den Tisch schon schaffen (hinuntertragen).4.: er schaft es noch, daß... с ним ещё станет, что... Er schafft es noch, seinen letzten Freund zu vergraulen.5. jmdn. schaffenа) доконать, довести, "допечь", "достать" кого-л. Heute bin ich mal wieder so richtig geschafft.Die Arbeit [die Hitze] hat mich heute geschafft.Mit seiner ununterbrochenen Fragerei schafft er jeden.Diese Klasse schafft jeden Lehrer,б) пронять кого-л. Sogar billigen Wermut trank er, weil Korn und Wacholder ihn nicht mehr schafften,в) (переубедить. Obwohl er anderer Meinung war, hab ich ihn doch geschafft.Man kann ihn auf diesem Gebiet durch Überreden immer wieder schaffen,г) обставить, заткнуть за пояс кого-л. Diesen Angeber schaffst du spielend.6. sich schaffen жарг. выкладываться изо всех сил, вовсю стараться. Unsere Studentenkapelle [die Band] schafft sich jedes Wochenende beim Tanz.Er jodelt, tanzt Schuhplattler und schafft sich auf dem Schlagzeug.Er schafft sich.auf der Bühne gewaltig.Der Saxophonist hat sich bei seinem Solo wieder einmal toll geschafft.7.: sich (Dat.) jmdm./etw. vom Hals(e) schaffen отделаться от кого/чего-л., убрать кого/ что-л. Schaff mir den Hund vom Halse. Ich kann das Bellen nicht mehr ausstehen.Er hat sich diese Arbeit geschickt vom Halse geschafft. Sie war für ihn zu schwer.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schaffen
86 boróka
(DE) Wacholder {r}; Wacholderbeere {e}; Krammet {r}; (EN) juniper87 хвойна
хво́йн|а ж., -и бот. 1. Wacholder m, -; 2. ( храст) Wacholderbusch m, Wacholderbüsche.88 хвойнов
хво́йнов прил. Wacholder-.89 jałowiec
m bot.90 enebær
91 можжевельник обыкновенный
мWeihrauchbaum (m), gemeiner Sadebaum (m), Dürrenstaude (f), Feuerbaum (m), Heidewacholder (m), gemeiner Wacholder (m), Krammetsbeerenstrauch (m), Kranewit (n), Reckholder (m), WeckholderРусско-немецкий словарь лекарственных растений > можжевельник обыкновенный
92 можжевельник китайский
мchinesischer Sadebaum (m), chinesischer Wacholder (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > можжевельник китайский
93 можжевельник казацкий
мAlpensadebaum (m), sabinischer Wacholder (m), Sadewacholder (m), Sabinerbaum (m), Sebenbaum (m), Stinkwacholder (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > можжевельник казацкий
94 можжевельник казачий
мAlpensadebaum (m), sabinischer Wacholder (m), Sadewacholder (m), Sabinerbaum (m), Sebenbaum (m), Stinkwacholder (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > можжевельник казачий
95 Juniperus chinensis
{Deutsch:} chinesischer Sadebaum (m), chinesischer Wacholder (m){Русский:} можжевельник китайский (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Juniperus chinensis
96 Juniperus communis
{Deutsch:} gemeiner Sadebaum (m), Dürrenstaude (f), Feuerbaum (m), Heidewacholder (m), gemeiner Wacholder (m), Krammetsbeerenstrauch (m), Kranewit (n), Reckholder (m), Weihrauchbaum (m), Weckholder{Русский:} можжевельник обыкновенный (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Juniperus communis
97 Juniperus sabina
{Deutsch:} Alpensadebaum (m), sabinischer Wacholder (m), Sadewacholder (m), Sabinerbaum (m), Sebenbaum (m), Stinkwacholder (m){Русский:} можжевельник казацкий (м), можжевельник казачий (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Juniperus sabina
98 Wacholderstrauch
m <-(e)s,..sträucher>см Wacholder99 стеклянница хвойная
2. RUS стеклянница f хвойная3. ENG —4. DEU Tannenwaldglasflügler m, Wacholder-Glasflügler m5. FRA sésie f des sapinièresDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > стеклянница хвойная
100 стеклянница хвойная
2. RUS стеклянница f хвойная3. ENG —4. DEU Tannenwaldglasflügler m, Wacholder-Glasflügler m5. FRA sésie f des sapinièresVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > стеклянница хвойная
СтраницыСм. также в других словарях:
Wacholder — Wacholder … Deutsch Wörterbuch
Wacholder — Gemeiner Wacholder (Juniperus communis) Systematik Unterabteilung: Samenpflanzen (Spermatophytina) … Deutsch Wikipedia
Wacholder — is a German gin, distilled with the juniper essence already added. The word is German for juniper . Wacholder is a speciality of the district of Lippe.It is strong flavoured owing to its method of distillation, and is traditionally served chilled … Wikipedia
Wacholder — (Juniperus L), Gattung der Koniferen, harzreiche Bäume und Sträucher, letztere bisweilen auf den Boden hingestreckt, mit meist unregelmäßig gestellten Ästen, abstehenden, nadelförmigen oder schuppenförmig den Zweigen angewachsenen, nur an der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wacholder — (Junipĕrus L.), Pflanzengattg. der Nadelhölzer, Abteilung der Kupressineen; zerfallen in Sadebäume (s.d.) und in echte W. Zu letztern gehört der gemeine W. oder Kranawittstrauch (J. commūnis L.), in Europa und Nordasien; er liefert schwarzblaue… … Kleines Konversations-Lexikon
Wacholder — Sm std. (9. Jh.), mhd. wachsolter, wahsholunter, ahd. wehhalter u.ä. Stammwort Mit dem Baumnamensuffix (Holunder) gebildet zu einer nicht sicher faßbaren Grundlage. Da der Baum althochdeutsch auch queckolder (zu quick lebendig ; keck) heißt, ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wacholder — Wacholder: Das Substantiv mhd. wecholter, ahd. wechalter ist mit dem germ. Baumnamensuffix đr‹a› (vgl. ↑ Teer) gebildet. Der erste Wortteil gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ wickeln dargestellten idg. Wurzel. Danach würde sich die Benennung… … Das Herkunftswörterbuch
Wacholder — paprastasis kadagys statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kiparisinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Juniperus communis), paplitęs Europoje, Azijoje, Šiaurės Amerikoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti, iš… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Wacholder — Quackelbusch; Juniper; Kranewitt; Machandel; Krammet * * * Wa|chọl|der 〈m. 3〉 1. Angehöriger einer Gattung meist strauchiger Nadelhölzer mit schwarzblauen Beeren: Juniperus; Sy Machandelbaum, Wacholderbaum, Wacholderstrauch, 〈regional〉 Krammet,… … Universal-Lexikon
Wacholder — kadagys statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kiparisinių (Cupressaceae) šeimos augalų gentis (Juniperus). atitikmenys: lot. Juniperus angl. juniper; juniper tree vok. Wacholder rus. можжевельник lenk. jałowiec … Dekoratyvinių augalų vardynas
Wacholder-Widertonmoos — Polytrichum juniperinum Systematik Klasse: Laubmoose (Bryopsida) … Deutsch Wikipedia