-
41 chinesischer Wacholder
mможжевельник китайский (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > chinesischer Wacholder
-
42 gemeiner Wacholder
mможжевельник обыкновенный (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > gemeiner Wacholder
-
43 sabinischer Wacholder
mможжевельник казацкий (м), можжевельник казачий (м)Немецко-русский словарь лекарственных растений > sabinischer Wacholder
-
44 pflaumfrüchtiger Wacholder
прил.лес. можжевельник косточковый (Juniperus drupacea Labill.)Универсальный немецко-русский словарь > pflaumfrüchtiger Wacholder
-
45 rotfrüchtiger Wacholder
прил.лес. можжевельник красно-плодовый (Juniperus phoenicea L.)Универсальный немецко-русский словарь > rotfrüchtiger Wacholder
-
46 hoher\ Wacholder
ḿможжевельник высокий (Juniperus excelsa Bieb.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > hoher\ Wacholder
-
47 pflaumfrüchtiger\ Wacholder
ḿможжевельник косточковый (Juniperus drupacea Labill.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > pflaumfrüchtiger\ Wacholder
-
48 roter\ Wacholder
можжевельник виргинский (Juniperus virginiana L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > roter\ Wacholder
-
49 rotfrüchtiger\ Wacholder
ḿможжевельник красно-плодовый (Juniperus phoenicea L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > rotfrüchtiger\ Wacholder
-
50 sibirischer\ Wacholder
ḿможжевельник сибирский (Juniperus sibirica Burgsd.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > sibirischer\ Wacholder
-
51 spanischer\ Wacholder
ḿможжевельник красный (Juniperus oxycedrus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > spanischer\ Wacholder
-
52 ginepro
• Wacholder -
53 можжевеловый
можжевеловая водка — Wacholderschnaps m (умл.) -
54 WA
Wacholder (WA)можжевельникDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > WA
-
55 borovica
Wacholder m (-s, -), Wa-cho'lder-baum (-s, "-e) (-strauch m -s, "-er), Macha'ndel m (-s, -), Ma-cha'ndelbaum m (-s, "-e) -
56 genièvre
Wacholder, Kranichsbeere, Nadelgehölz, als Würze zum Räuchern aber auch in Suppen, Saucen etc. verwendbar -
57 хвойна ж
Wacholder {m} [Juniperus] -
58 juniper
-
59 можжевельник обыкновенный
n1) gener. Dürrenstaude (Juniperus communis), Kaddig (Juniperus communis), Kaddigbaum (Juniperus communis), Knirk (Juniperus communis), Krammet (Juniperus communis), gemeiner Wacholder (Juniperus communis L.)2) forestr. Feuerbaum (Juniperus communis L.), Kramt (Juniperus communis L.), Kranatbaum (Juniperus communis L.), Kranatwittbaum (Juniperus communis L.), Kranatwittstrauch (Juniperus communis L.), Kranawettbaum (Juniperus communis L.), Kranwett (Juniperus communis L.), Kronawettbaum (Juniperus communis L.), Kronawettstrauch (Juniperus communis L.), Sachandelbaum (Juniperus communis L.), Wacholderbaum (Juniperus communis L.), Wacholder (Juniperus communis L.)3) wood. Machandel, MachandelbaumУниверсальный русско-немецкий словарь > можжевельник обыкновенный
-
60 genévrier
См. также в других словарях:
Wacholder — Wacholder … Deutsch Wörterbuch
Wacholder — Gemeiner Wacholder (Juniperus communis) Systematik Unterabteilung: Samenpflanzen (Spermatophytina) … Deutsch Wikipedia
Wacholder — is a German gin, distilled with the juniper essence already added. The word is German for juniper . Wacholder is a speciality of the district of Lippe.It is strong flavoured owing to its method of distillation, and is traditionally served chilled … Wikipedia
Wacholder — (Juniperus L), Gattung der Koniferen, harzreiche Bäume und Sträucher, letztere bisweilen auf den Boden hingestreckt, mit meist unregelmäßig gestellten Ästen, abstehenden, nadelförmigen oder schuppenförmig den Zweigen angewachsenen, nur an der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wacholder — (Junipĕrus L.), Pflanzengattg. der Nadelhölzer, Abteilung der Kupressineen; zerfallen in Sadebäume (s.d.) und in echte W. Zu letztern gehört der gemeine W. oder Kranawittstrauch (J. commūnis L.), in Europa und Nordasien; er liefert schwarzblaue… … Kleines Konversations-Lexikon
Wacholder — Sm std. (9. Jh.), mhd. wachsolter, wahsholunter, ahd. wehhalter u.ä. Stammwort Mit dem Baumnamensuffix (Holunder) gebildet zu einer nicht sicher faßbaren Grundlage. Da der Baum althochdeutsch auch queckolder (zu quick lebendig ; keck) heißt, ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wacholder — Wacholder: Das Substantiv mhd. wecholter, ahd. wechalter ist mit dem germ. Baumnamensuffix đr‹a› (vgl. ↑ Teer) gebildet. Der erste Wortteil gehört wahrscheinlich zu der unter ↑ wickeln dargestellten idg. Wurzel. Danach würde sich die Benennung… … Das Herkunftswörterbuch
Wacholder — paprastasis kadagys statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kiparisinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Juniperus communis), paplitęs Europoje, Azijoje, Šiaurės Amerikoje. Naudojamas maisto priedams (kvėpikliams) gaminti, iš… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Wacholder — Quackelbusch; Juniper; Kranewitt; Machandel; Krammet * * * Wa|chọl|der 〈m. 3〉 1. Angehöriger einer Gattung meist strauchiger Nadelhölzer mit schwarzblauen Beeren: Juniperus; Sy Machandelbaum, Wacholderbaum, Wacholderstrauch, 〈regional〉 Krammet,… … Universal-Lexikon
Wacholder — kadagys statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kiparisinių (Cupressaceae) šeimos augalų gentis (Juniperus). atitikmenys: lot. Juniperus angl. juniper; juniper tree vok. Wacholder rus. можжевельник lenk. jałowiec … Dekoratyvinių augalų vardynas
Wacholder-Widertonmoos — Polytrichum juniperinum Systematik Klasse: Laubmoose (Bryopsida) … Deutsch Wikipedia