Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Нидерландский
Русский

wühlt

Толкование Перевод

1 der Hunger wühlt mir im Leib

der Hunger wühlt mir im Leib

de honger kwelt mij

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Hunger wühlt mir im Leib
2 das wühlt die Tiefen der Seele auf

прил.
общ. это волнует душу

Универсальный немецко-русский словарь > das wühlt die Tiefen der Seele auf
3 er wühlt im Geld

мест.
общ. у него денег куры не клюют

Универсальный немецко-русский словарь > er wühlt im Geld
4 wühlen

vi (h)

1.

а) рыться (искать что-л.)

Im Koffer, im Schrank unter der Wäsche, zwischen den Papieren wühlen

Er wühlte in der Kiste, um seine Silbermünze zu finden,

б) ворошить [бередить] старые истории, воспоминания. Ich wühle nicht gern in alten Erinnerungen.

Die arme Oma wühlt nur noch in alten Geschichten (herum).

2. вкалывать изо всех сил. Sie wühlen Tag und Nacht.

Jetzt ist er mit allem fertig, dafür hat er aber auch den ganzen Tag gewühlt.

Wenn er eine Aufgabe erhält, dann wühlt er, bis er sein Ziel erreicht hat.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > wühlen
5 Más vale dejallo que meneallo

[lang name="SpanishTraditionalSort"]Vale más no meneallo.

[lang name="SpanishTraditionalSort"]Peor es meneallo.

[lang name="SpanishTraditionalSort"]Mejor no meneallo.

Je mehr man im Dreck wühlt, je mehr stinkt er.

Je mehr man im Dreck rührt, um so mehr stinkt er.

Je mehr man im Dreck rührt, je mehr stinkt er.

Je mehr man im Schmutz rührt, je mehr stinkt er.

Wenn man im Misthaufen wühlt, stinkt es.

[lang name="Latin"][lat.: stercus olet fetidum, quo plus uertendo mouetur / fetidiora magis sunt stercora quando mouentur]

Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale dejallo que meneallo
6 aufwühlen

vt

1) взрывать, вскапывать, рыхлить

2) взбалтывать, взмучивать

3) подстрекать, мутить ( народ)

4) волновать, будоражить; бередить ( раны)

das wühlt die Tiefen der Seele auf — это волнует душу

БНРС > aufwühlen
7 Geld

n -(e)s, -er

б. ч. sg деньги; плата (за что-л.); pl тж. средства, суммы (государственные, общественные)

bares Geld — наличные деньги

dicke Gelder — разг. большие деньги

hartes Geld — металлические деньги, звонкая монета

kleines Geld — мелкая монета, мелочь

schweres Geld kosten — дорого обойтись

das bißchen Geld — гроши

Geld und Gut — имущество, состояние

bei ihm kommt viel Geld ein — разг. у него большие доходы

Geld anlegen — помещать ( вкладывать) деньги (во что-л.)

sein Geld im Strumpf aufheben ( aufbewahren) — хранить (свои) деньги в чулке ( в кубышке)

sein Geld unter die Leute bringen — разг. не скупиться на деньги, щедро тратить деньги

Geld einheimsen ( zusammenraffen) — разг. загребать деньги

Geld kassieren ( einkassieren) — собирать деньги (взносы, налоги)

er hat Geld wie Heu ( Dreck, Mist) ≈ разг. у него денег куры не клюют

weder Geld noch Gut haben — не иметь ни денег, ни имущества

er hat Geld auf der Bank — у него есть( он хранит свои) деньги в банке

Geld aus j-m herausschlagen( ziehen) — разг. вытягивать деньги из кого-л.

aus ( bei) etw. (D) Geld herausschlagen — разг. выколачивать деньги из чего-л., наживать деньги ( капитал) на чём-л.

Geld machen — разг. зашибать деньгу

Geld pumpen — разг. (bei j-m, von j-m) брать взаймы, занимать деньги (у кого-л.); ( j-m) ссужать (кого-л.) деньгами, давать (кому-л.) деньги взаймы

Geld(er) unterschlagen — совершить растрату, растратить ( присвоить) деньги

Geld verpulvern — разг. безрассудно тратить ( разбазаривать) деньги

das Geld auf die Straße werfen, das Geld (mit vollen, mit beiden Händen) zum Fenster hinauswerfen, mit dem Geld(e) um sich werfen ( schmeißen) ≈ разг. сорить ( швырять) деньгами; бросать деньги на ветер

Geld zusammenlegen — устраивать складчину

am Geld(e) hängen, dem Geld(e) gut sein — разг. любить деньги, быть жадным до денег

sehr aufs Geld sehen — экономно обращаться с деньгами; быть очень расчётливым

bei Geld(e) sein — разг. быть при деньгах

das ist nicht für Geld feil ( zu haben) — это не продаётся

nicht für Geld und gute Worte — разг. ни за что, ни за какие деньги

er schwimmt ( erstickt, wühlt) im Geld ≈ разг. у него уйма денег; он купается в золоте; у него денег куры на клюют

das läuft ( geht, reißt) ins Geld — разг. это станет в копеечку; это бьёт по карману

ins Geld wachsen — разг. подниматься ( расти) в цене

knapp mit Geld sein — разг. иметь скудные средства

das ist nicht mit Geld zu bezahlen — это ни за какие деньги не купишь, этому цены нет

j-n um sein Geld bringen — лишить кого-л. денег

um sein Geld kommen, разг. sein Geld los sein — лишиться( своих) денег

um Geld spielen — играть на деньги

von seinem Geld(e) leben — жить на проценты с капитала ( на ренту)

zu Geld kommen — разбогатеть, нажиться

etw. zu Geld machen — разг. обратить что-л. в деньги, реализовать, продать что-л.

heißes Geld — "горячие" деньги (капиталы, срочно переводимые в банки другой страны ввиду угрозы инфляции или в надежде получить дополнительную прибыль на курсовой разнице)

••

sein Geld auf die hohe Kante legen — откладывать ( копить) деньги (на чёрный день)

БНРС > Geld
8 wühlen

1. vi
1) копать; копаться; рыть; рыться

nach Schätzen wühlen — искать клад

sich (D) in den ( in seinen) Haaren wühlen — ерошить волосы

in den Kissen wühlen — ворочаться в кровати; метаться в постели ( о больном)

in einer Wunde wühlen — бередить рану

2) ( gegen A) подстрекать (против кого-л.), вести подрывную деятельность (против кого-л.)
2. vt
рыть

der Fluß wühlte sich ein neues Bett — река проложила себе новое русло

••

im Gelde wühlen — купаться в золоте

er wühlt im Geld — у него денег куры не клюют

БНРС > wühlen
9 у него денег куры не клюют

prepos.
1) gener. er hat Barenbeißer, er ist stinkreich, er schwimmt im Geld, er wühlt im Geld

2) colloq. er hat Geld die Menge, er hat Geld wie Dreck, er hat Geld wie Heu

3) obs. der hat aber Plätten

4) avunc. er hat Geld wie Mist, er stinkt nach Geld

Универсальный русско-немецкий словарь > у него денег куры не клюют
10 это волнует душу

n
gener. das wühlt die Tiefen der Seele auf

Универсальный русско-немецкий словарь > это волнует душу
11 aufgewühlt

I P.P. aufwühlen

II Adj.

1. aufgewühlte See stormy sea(s)

2. fig.: ganz aufgewühlt sein Person: be all churned up inside

* * *

troubled

* * *
auf|ge|wühlt ['aufgəvyːlt]
adj (geh)
agitated, in a turmoil pred; Gefühle auch turbulent; Wasser, Meer churning, turbulent
völlig áúfgewühlt (fig) — in a complete turmoil

See:

→ auch aufwühlen

* * *

aufgewühlt

A. pperf → aufwühlen

B. adj

1.

aufgewühlte See stormy sea(s)

2. fig:

ganz aufgewühlt sein Person: be all churned up inside

* * *

adj.

shaken adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > aufgewühlt
12 claw

1. noun
(of bird, animal) Kralle, die; (of crab, lobster, etc.) Schere, die; (foot with claw) Klaue, die
2. transitive verb
kratzen
3. intransitive verb
claw at something — sich an etwas (Akk.) krallen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/85386/claw_back">claw back

* * *
[klo:] 1. noun
1) (one of the hooked nails of an animal or bird: The cat sharpened its claws on the tree-trunk.) die Krallen

2) (the foot of an animal or bird with hooked nails: The owl held the mouse in its claw.) die Klaue

3) ((the pointed end of) the leg of a crab etc.) die Schere
2. verb
(to scratch or tear (at something) with claws or nails: The two cats clawed at each other.) kratzen

* * *

claw

[klɔ:, AM also klɑ:]

I. n Kralle f; of birds of prey, big cats Klaue[n] f[pl]; (of sea creatures) Schere[n] f[pl]

to sharpen one's \claws die Krallen schärfen

▶ to get one's \claws into sb jdn in die Klauen bekommen fig

II. vt

1. (scratch)

▪ to \claw sb jdn kratzen

▪ to \claw sth etw zerkratzen

2. (make way by using hands)

to \claw one's way through sth sich dat seinen Weg durch etw akk graben; ( fig: fight to achieve) sich akk durch etw akk durchboxen

III. vi

▪ to \claw at sth

1. (take hold of) sich akk an etw akk krallen

to \claw at thin air ins Leere greifen

2. (injure with claws) die Krallen in etw akk schlagen

* * *
[klɔː]
1. n
Kralle f; (of lions, birds of prey also, of excavator) Klaue f; (of lobster etc) Schere f, Zange f; (of hammer) Nagelklaue f
to show one's claws (fig) — die Krallen zeigen

to get one's claws into sb (inf) — (dauernd) auf jdm herumhacken

once a woman like that has got her claws into a man... — wenn eine Frau wie die erst einmal einen Mann in den Klauen hat...

2. vt
kratzen
badly clawed —

the mole claws its way through the soil — der Maulwurf wühlt sich durch das Erdreich

they clawed their way out from under the rubble — sie wühlten sich aus dem Schutt hervor

he clawed his way to the top (fig) — er hat sich an die Spitze durchgeboxt

two women, like cats, clawing each other — zwei Frauen, die wie Hyänen aufeinander losgingen

3. vi

to claw at sth — sich an etw (acc)

he clawed desperately for the handle — er krallte verzweifelt nach der Klinke

* * *

claw [klɔː]

A s

1. ZOOL

a) Klaue f, Kralle f (beide auch fig)

b) Schere f (eines Krebses etc):

get one’s claws into sb fig

a) jemanden in seine Klauen bekommen,

b) auf jemandem herumhacken umg;

pare sb’s claws fig jemandem die Krallen beschneiden

2. fig Klaue f, Pfote f (beide pej) (Hand)

3. Kratzwunde f

4. BOT Nagel m (an Blütenblättern)

5. TECH

a) Klaue f, Kralle f, Haken m, Greifer m

b) gespaltene Finne (des Hammers)

B v/t

1. die Krallen schlagen in (akk)

2. (zer)kratzen, zerkrallen, zerreißen:

claw sb’s face jemandem das Gesicht zerkratzen

3. umkrallen, packen

4. claw off sich entledigen (gen), loswerden

C v/i

1. kratzen

2. (mit den Krallen) reißen, zerren ( beide:

at an dat)

3. greifen (at, for nach)

4. oft claw off SCHIFF windwärts vom Ufer abhalten

* * *
1. noun
(of bird, animal) Kralle, die; (of crab, lobster, etc.) Schere, die; (foot with claw) Klaue, die
2. transitive verb
kratzen
3. intransitive verb
claw at something — sich an etwas (Akk.) krallen

Phrasal Verbs:

- claw back

* * *

(bird) n.

Fang ¨-e (Vogelkralle) m. n.

Klaue -n f.

Kralle -n f. v.

zerkratzen, v.

English-german dictionary > claw
13 wühlen

I v/i

1. dig; Tier: burrow (in + Dat into); Schwein, Vogel: root; in der Erde / im Schlamm wühlen Schwein: grub up soil / root about in the mud; im Schmutz wühlen mess about in the mud ( oder dirt), wallow in the mud (fig. mire); sich [Dat] in den Haaren wühlen rumple one’s hair

2. suchend: root ( nach for); Person: auch rummage (around in); die Journalisten wühlten in i-r Vergangenheit fig. the journalists rummaged around in her past

3. fig., Hunger, Schmerz: gnaw; der Hass wühlte in ihm hate gnawed at him; Wunde

4. umg., fig. (schwer arbeiten) beaver away, Brit. auch graft

5. POL., pej. (hetzen) agitate

II v/t (Loch etc.) burrow; den Kopf ins Kissen wühlen burrow one’s head into the pillow

III v/refl Tier: burrow (in + Akk into); sich wühlen durch burrow one’s way through; Panzer etc.: churn through; fig., durch Akten etc.: rummage through

* * *

to burrow; to rummage; to dig; to spade; to grub

* * *
wüh|len ['vyːlən]
1. vi

1) (nach for) to dig; (Maulwurf etc) to burrow; (Schwein, Vogel) to root

im Bett wǘhlen im Schmutz or Dreck wǘhlen — to toss and turn

2) (= suchen) to rummage, to root (nach etw for sth)

in den Schubladen wǘhlen — to rummage through the drawers

3) (fig) to gnaw (
in +dat at)
4) (inf = schwer arbeiten) to slog (inf)

5) (= Untergrundarbeit leisten) to stir things up

2. vt
to dig, to burrow
er wühlte seinen Kopf in die Kissen — he buried his face in the pillows

3. vr

sich durch die Menge/das Gestrüpp/die Akten wǘhlen — to burrow one's way through the crowd/the undergrowth/the files

* * *

1) (to search by digging: The pigs were grubbing around for roots.) grub

2) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) root

* * *

wüh·len

[ˈvy:lən]

I. vi

1. (kramen)

▪ in etw dat [nach etw dat] \wühlen to rummage [or root] through sth [for sth]

wonach wühlst du denn in der alten Truhe? what are you rummaging for in that old chest?

einen Schlüssel aus der Tasche \wühlen to root [or dig] a key out of a bag

2. (graben, aufwühlen)

▪ in etw dat [nach etw dat] \wühlen to root through sth [for sth]

bei uns im Garten \wühlen wieder Maulwürfe we've got moles in our garden again

in jds Haaren \wühlen to tousle sb's hair

in den Kissen \wühlen (fig) to bury oneself in the cushions [or pillows

3. (pej fam: intrigieren) to stir things up

gegen die Regierung \wühlen to stir things up against the government

II. vr

1. (sich vorwärtsarbeiten)

▪ sich akk durch etw akk \wühlen to burrow one's way through

der Wurm wühlt sich durch das Erdreich the worm burrows its way through the soil

2. (fam: sich durcharbeiten)

▪ sich akk durch etw akk \wühlen to slog fam through sth

ich muss mich durch einen Stapel Akten \wühlen I have to wade through a pile of files

sich akk durch eine Menschenmenge \wühlen to burrow one's way through a crowd

* * *
1.
intransitives Verb

1) dig; (mit der Schnauze) root ( nach for); < mole> tunnel, burrow

2) (ugs.): (suchen) rummage [around] ( nach for)
2.
transitives Verb burrow; tunnel out < burrow>
3.
reflexives Verb

sich in etwas (Akk.) /durch etwas wühlen — burrow into/through something

* * *

wühlen

A. v/i

1. dig; Tier: burrow (

in +dat into); Schwein, Vogel: root;

in der Erde/im Schlamm wühlen Schwein: grub up soil/root about in the mud;

im Schmutz wühlen mess about in the mud ( oder dirt), wallow in the mud (fig mire);

sich [dat]

in den Haaren wühlen rumple one’s hair

2. suchend: root (

nach for); Person: auch rummage (around in);

die Journalisten wühlten in i-r Vergangenheit fig the journalists rummaged around in her past

3. fig, Hunger, Schmerz: gnaw;

der Hass wühlte in ihm hate gnawed at him; → Wunde

4. umg, fig (schwer arbeiten) beaver away, Br auch graft

5. POL, pej (hetzen) agitate

B. v/t (Loch etc) burrow;

den Kopf ins Kissen wühlen burrow one’s head into the pillow

C. v/r Tier: burrow (

in +akk into);

sich wühlen durch burrow one’s way through; Panzer etc: churn through; fig, durch Akten etc: rummage through

* * *
1.
intransitives Verb

1) dig; (mit der Schnauze) root ( nach for); < mole> tunnel, burrow

2) (ugs.): (suchen) rummage [around] ( nach for)
2.
transitives Verb burrow; tunnel out < burrow>
3.
reflexives Verb

sich in etwas (Akk.) /durch etwas wühlen — burrow into/through something

Deutsch-Englisch Wörterbuch > wühlen
14 wühlen

wüh·len [ʼvy:lən]

vi

1) ( kramen)

in etw dat [nach etw dat] \wühlen to rummage [or root] through sth [for sth];

wonach wühlst du denn in der alten Truhe? what are you rummaging for in that old chest?;

einen Schlüssel aus der Tasche \wühlen to root [or dig] a key out of a bag

2) (graben, aufwühlen)

in etw dat [nach etw dat] \wühlen to root through sth [for sth];

bei uns im Garten \wühlen wieder Maulwürfe we've got moles in our garden again;

in jds Haaren \wühlen to tousle sb's hair;

in den Kissen \wühlen ( fig) to bury oneself in the cushions [or pillows];

3) (pej fam: intrigieren) to stir things up;

gegen die Regierung \wühlen to stir things up against the government

vr

1) ( sich vorwärtsarbeiten)

sich akk durch etw akk \wühlen to burrow one's way through sth;

der Wurm wühlt sich durch das Erdreich the worm burrows its way through the soil

2) (fam: sich durcharbeiten)

sich akk durch etw akk \wühlen to slog ( fam) through sth;

ich muss mich durch einen Stapel Akten \wühlen ( fam) I have to wade through a pile of files;

sich durch eine Menschenmenge \wühlen ( fig) to burrow one's way through a crowd

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > wühlen
15 Kram

m -(e)s, o. PL

1. вещи (пренебр.), всякая всячина, хлам, манатки, шмотки. Hast du noch etwas Platz im Schrank? Ich weiß nicht, wohin mit dem Kram.

Was soll ich mit dem ganzen Kram (anfangen)? Entweder ich verschenke alles, oder ich werf es weg.

Für diesen alten [unnützen, wertlosen] Kram findet wohl kaum jemand mehr Verwendung.

Pack deinen Kram zusammen! Ich will jetzt hier arbeiten und brauche Platz.

Was soll der-Kram hier? Räum ihn weg!

Was kostet der ganze Kram?

Im Schrank waren Tassen, Teller und sonstiger Kram.

Auf dem Jahrmarkt wird viel unnützer Kram angeboten.

Sie hängt an ihrem alten Kram, kann sich von nichts trennen.

Du brauchst nicht zu denken, daß unsere Wohnungseinrichtung teuer war. Den ganzen Kram haben wir sehr billig erstanden.

Stundenlang wühlt er schon in seinem Kram herum, hat den Ausweis aber immer noch nicht gefunden.

Flitter-, Grün-, Spiel-, Trödelkram.

2. пренебр. (всё) дело, вся работа, вся "музыка", "волынка", "история", "муть", ерунда. Ich möchte ihm am liebsten den ganzen Kram vor die Füße werfen. Soll er sich für diese Schufterei einen anderen Dummen suchen!

Als er ihm pampig kam, schmiß er ihm den ganzen Kram vor die Füße.

Dann platzte ihm die Geduld, und er schmiß den ganzen Kram hin.

Wenn ich zu Hause bin, möchte ich von dem beruflichen Kram nichts mehr hören.

Du darfst doch nicht immer deinen Kram vor allen Leuten ausbreiten! Sie machen sich doch nur lustig darüber.

Mach deinen Kram alleine!

Soll er seinen Kram alleine machen! Ich habe jetzt keine Zeit.

Mit diesem faulen Kram will ich nichts zu tun haben. Habe keine Lust, in den Knast zu kommen.

Was geht's dich an, was ich tue und lasse? Kümmere dich lieber um deinen Kram!

Du kannst ihn beruhigt zum Vorarbeiter machen. Er hat viel Erfahrung und wird den Kram schon schmeißen.

Daß er mich am Wochenende besuchen will, paßt mir gut in meinen Kram.

Es paßt mir gar nicht in den Kram, daß ich den Vortrag halten soll, denn ich habe jetzt keine Zeit, mich vorzubereiten.

Warum hast du schon ausgeplaudert, was ich ihr zum Geburtstag schenken will? Jetzt hast du mir den ganzen Kram vermasselt.

Alltags-, Büro-, Formel-, Gedächtnis-, Gefühls-, Klein-, Papier-, Routine-, Schreib*, Verwaltungs-, Weiber-, Zeitungskram.

3. хлопоты, "церемонии", долгие сборы. Mach unseretwegen nicht so viel Kram! Wir sind nicht so wählerisch im Essen.

Mit ihm werden wir nicht viel Kram machen, wenn er uns besuchen kommt. Schließlich hat er sich uns gegenüber auch nie von der bestem Seite gezeigt.

Mach bloß keinen Kram! Wir ziehen uns ja auch nicht mehr um, bevor wir zu der Veranstaltung gehen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kram
16 La basura, peor es hurgarla

[lang name="SpanishTraditionalSort"]La caca, peor es hurgarla.

Je mehr man im Dreck wühlt, je mehr stinkt er.

Je mehr man im Dreck rührt, um so mehr stinkt er.

Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La basura, peor es hurgarla
17 La caca, mejor no hurgarla

[lang name="SpanishTraditionalSort"]La caca, peor es hurgarla.

Je mehr man im Dreck wühlt, je mehr stinkt er.

Je mehr man im Dreck rührt, um so mehr stinkt er.

Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La caca, mejor no hurgarla
18 La caca, peor es hurgarla

[lang name="SpanishTraditionalSort"]La caca, mejor no hurgarla.

[lang name="SpanishTraditionalSort"]La basura, peor es hurgarla.

Je mehr man im Dreck wühlt, je mehr stinkt er.

Je mehr man im Dreck rührt, um so mehr stinkt er.

Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La caca, peor es hurgarla
19 La mierda, cuanto más la hurgan, más hiede

[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mierda cuanto más se hurga, más hiede.

[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mierda cuanto más se remueve, peor huele.

[lang name="SpanishTraditionalSort"]La mierda, peor es hurgarla.

[lang name="Latin"][lat.: Stercus olet foedum, quo plus uertendo mouetur]

Je mehr man den Kot umrührt, um so mehr muss er stinken.

Dreckhaufen stinken mehr, wenn man sie aufrührt.

Je mehr man den Dreck rüttelt, je mehr stinkt er.

Je mehr man im Dreck wühlt, je mehr stinkt es.

Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La mierda, cuanto más la hurgan, más hiede
20 wühlen

1. vi

1) копать; выкопать, раскопать; копаться; рыть; рыться

2) перен копать; раскопать; рыть; рыться (в значении искать что-л)

nach Schätzen wühlen — искать клад

sich (D) in den Hááren wühlen — ерошить волосы

Sie wühlte in íhrem Kóffer. — Она рылась в своём чемодане.

3) неодобр (gegen A) подстрекать (против кого-л)

4) разг тяжело работать, надрываться; пахать, вкалывать

2.

vt рыть

Ein Fuchs wühlt séíne Höhle. — Лиса роет свою нору.

Универсальный немецко-русский словарь > wühlen

Страницы

См. также в других словарях:

Wühler — Wüh|ler 〈m. 3; fig.〉 1. jmd., der Wühlarbeit leistet 2. 〈umg.〉 jmd., der eifrig arbeitet (bes. geistig) * * * Wüh|ler, der; s, : 1. Nagetier, das unter der Erde Gänge wühlt, in denen es lebt u. seine Vorräte sammelt (z. B. Hamster). 2.… … Universal-Lexikon
Schwein [1] — Schwein (Sus L.), Gattung aus der Familie der Dickhäuter (Vielhufer); an allen Füßen zwei große, stark behufte Mittelfinger, mit welchen das S. ganz, u. zwei kürzere Seitensinger, mit welchen es kaum auftritt; die unteren Schneidezähne sind… … Pierer's Universal-Lexikon
Sturm — Übergriff; Überfall; Offensive; Angriff; Orkan; starker Wind * * * Sturm [ʃtʊrm], der; [e]s, Stürme [ ʃtʏrmə]: 1. heftiger, starker Wind: ein furchtbarer, verheerender Sturm; ein Sturm kommt auf; der Sturm wütet, tobt, wühlt das Meer auf, hat… … Universal-Lexikon
wühlen — gruscheln (bayr.) (umgangssprachlich); gruschen (bayr.) (umgangssprachlich); pulen (umgangssprachlich); stochern; kramen (umgangssprachlich) * * * wüh|len [ vy:lən]: a) <itr.; hat (in etwas) mit … Universal-Lexikon
Maulwurf — 1. Der Maulwurf hat kleine Augen, aber er sieht zu seiner Arbeit. Die Russen: Gott hat des Maulwurfs Auge so eingerichtet, dass ihm die Erde nicht hinein fällt. (Altmann VI, 422.) 2. Der Maulwurf1 schleicht unter der Erde, aber wie er wühlt,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schwein — (s. ⇨ Ferkel und ⇨ Sau). 1. A muar Swin, a thanner Speelang. (Amrum.) – Haupt, VIII, 354, 52. Je mehr Schweine, desto dünnerer Spülicht. 2. A Schwein un a Kaufmann müssen ausgenommen sein, ehe mer sieht, was dran is. 3. Alle Schweine sind im… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anodonta cygnea — Große Teichmuschel Große Teichmuschel (Anodonta cygnea) Systematik Ordnung: Unionoida Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Große Teichmuschel — Große Teichmuschel/Schwanenmuschel Große Teichmuschel/Schwanenmuschel (Anodonta cygnea) Systematik Ordnung: Unionoida Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Mathilde Ludendorff — Mathilde Friederike Karoline Ludendorff (* 4. Oktober 1877 in Wiesbaden; † 24. Juni 1966 in Tutzing; gebürtig Mathilde Spieß, verh. u. verw. v. Kemnitz, verh. u. gesch. Kleine) war eine deutsche Lehrerin, Ärztin und Schriftstellerin. Die zweite… … Deutsch Wikipedia
Teichmuschel — Große Teichmuschel Große Teichmuschel (Anodonta cygnea) Systematik Ordnung: Unionoida Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Aschenbrödel — Cinderella; Aschenputtel * * * Ạschen|brö|del 〈n. 13〉 = Aschenputtel [eigtl. „Küchenjunge“ <Asche + brodeln „in der Asche wühlen u. stauben“] * * * Ạschen|brö|del, das; s, [mhd. aschenbrodele = Küchenjunge, eigtl. = jmd., der in der Asche… … Universal-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

wühlt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

wühlt

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: