-
1 нажиться
-
2 нажиться
бой шудан -
3 нажиться
I несовер. - наживаться;
совер. - нажиться возвр. make a fortune, become rich нажиться на чужом труде ≈ to make a profit out of somebody's work II совер.;
без доп.;
разг. live (somewhere) long enoughБольшой англо-русский и русско-английский словарь > нажиться
-
4 нажиться
1)2) -
5 нажиться
I несовер. - наживаться; совер. - нажиться
make a fortune, become rich
II совер.; без доп.; разг.
live (somewhere) long enough* * *наживаться; нажиться make a fortune, become rich -
6 нажиться
s'enrichir, se gagner; faire sa pelote (fam); s'acquérir, se faire ( приобрести)нажиться за счет кого-либо — s'engraisser aux frais de qn -
7 нажиться
сов.1) ( обогатиться) arricchirsi / ingrassarsi (con qc / alle spalle di qd), far denaro2) разг. ( пожить вдоволь) vivere / abitare a lungo -
8 нажиться
( обогатиться) far fortuna, arricchirsi* * *сов.1) ( обогатиться) arricchirsi / ingrassarsi (con qc / alle spalle di qd), far denaroнажи́ться на махинациях — arricchirsi con imbrogli
2) разг. ( пожить вдоволь) vivere / abitare a lungo* * *v1) gener. far borsone2) liter. rimpinguare le tasche -
9 нажиться
1. сов.обогатитьсябайыу, байлыҡ туплау, аҡса йыйыу, байығыу2. сов. разг.долго прожить где-л., вдоволь пожитьоҙаҡ йәшәп китеү, оҙаҡ тороуҡайҙа ла булһа -
10 нажиться
сов.1. бой шудан, давлат ғундоштан; нажиться на военных поставках аз ҳисоби фурӯхтани лавозимоти ҳарбӣ бой шудан2. разг. дуру дароз зиндагонӣ кардан (дар ҷое) -
11 нажиться
reich werden, sich bereichern ( на чем-либо - an D); dick verdienen vi ( на чем-либо - bei) (разг.) -
12 нажиться
1) enriquecerse (непр.), hacerse rico, hacerse con una fortuna, lucrarseнажи́ться на чем-либо — enriquecerse con algo, sacar partido de algo2) разг. ( долго прожить) vivir vi, habitar vi ( mucho tiempo) -
13 нажиться
1) General subject: line one's pockets, make a killing, make hay2) Makarov: strike oil -
14 нажиться на
1) General subject: (чём-л.) make money out of sth. (People who are pushing these full-body scanners are going to make money out of it.)2) Colloquial: cash in on something (чем-либо)3) Makarov: clean up (чем-л.) -
15 нажиться на (чём-л.)
General subject: make money out of sth. (People who are pushing these full-body scanners are going to make money out of it.)Универсальный русско-английский словарь > нажиться на (чём-л.)
-
16 нажиться
v1) gener. sich segnen, zu Geld kommen2) colloq. sein Schäfchen scheren3) law. Gewinn machen, Profit machen4) fin. Geld scheffeln, Kapital scheffeln, Kapital schlagen, Profit scheffeln, reich werden, sich bereichern5) deprecat. gesundmachen (an D, durch A, mit D íà ÷¸ì-ë.; sich) -
17 нажиться
( обогатиться) enriquecer vi, tirar lucro (vantagem); рзг ( вдоволь пожить) viver a vontade -
18 нажиться
dorobić się, ( о многих) pobogacić się -
19 нажиться
-
20 нажиться на
См. также в других словарях:
нажиться — обогатиться, зашибить деньгу, разжиться, разбогатеть, сколотить капитал, составить состояние, сколотить состояние, нажить деньги, нажить капитал Словарь русских синонимов. нажиться см. обогатиться Словарь синонимов русского языка. Практиче … Словарь синонимов
НАЖИТЬСЯ — НАЖИТЬСЯ, наживусь, наживёшься, прош. вр. нажился, нажилась; нажившийся, совер. (к наживаться). 1. Обогатиться, накопить большое состояние. Купец нажился на поставках в армию. 2. Пожить достаточно долго (прост.). Нажилась в чужих людях. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
НАЖИТЬСЯ — НАЖИТЬСЯ, ивусь, ивёшься; ился, илась; ившийся; совер. 1. на чём. Обогатиться (в 1 знач.), нажить много денег. Н. на махинациях. 2. Пожить вдоволь где н. (разг.). Нажились на даче. | несовер. наживаться, аюсь, аешься (к 1 знач.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
нажиться — нажиться, наживусь, наживётся; прош. нажился (устарелое нажился, неправильно нажился), нажилась (неправильно нажилась и нажилась), нажилось, нажились (допустимо нажилось), нажились; прич. нажившийся (неправильно нажившийся); дееприч. нажившись… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Нажиться — I сов. неперех. разг. Пожить долго, вдоволь. II сов. неперех. см. наживаться 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нажиться — нажиться, наживусь, наживёмся, наживёшься, наживётесь, наживётся, наживутся, наживясь, нажился, нажилась, нажилось, нажилось, нажились, нажились, наживись, наживитесь, нажившийся, нажившаяся, нажившееся, нажившиеся, нажившегося, нажившейся,… … Формы слов
нажиться — наж иться, ив усь, ивётся; прош. вр. наж ился, нажил ась, наж ил ось … Русский орфографический словарь
нажиться — (I), наживу/(сь), вёшь(ся), ву/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
нажиться — B/B и B/C гл см. Приложение II нажи/лся 236 см. Приложение II нажила/сь нажило/сь и нажи/ … Словарь ударений русского языка
нажиться — живусь, живёшься; нажился и нажился, лась, лось; св. 1. Получить большую прибыль, наживу; обогатиться. Н. на военных поставках. 2. Разг. Долго прожить где л.; вдоволь пожить. Н. на даче. Н. вдовой. Живу долго, а всё не нажилась. ◁ Наживаться,… … Энциклопедический словарь
нажиться — живу/сь, живёшься; нажи/лся и нажился/, ла/сь, ло/сь; св. см. тж. наживаться 1) Получить большую прибыль, наживу; обогатиться. Нажи/ться на военных поставках. 2) разг. Долго прожить где л.; вдоволь пожить. Нажи/ться на даче … Словарь многих выражений