-
21 расширение
n1) gener. Ausbau, Ausbruchtung, Ausbuchtung, Ausdehnung, Ausgestaltung, Ausweitung, Dehnung, Erbreiterung, Expansion, Vergrößerung, Ausbreitung, Erweiterung, Verbreiterung (тж. перен.), Weitung2) comput. Fortsetzung (напр. рабочего поля или макрокоманды)3) geol. Aufweiterung, Ausbreiten, Dilatation (âñåñòîðîííåå), Extension, Nachwachsen, Spreizung4) Av. Breitenentwicklung (струи), Erweiterung (канала или трубы)5) med. Distension, Ektase, Ektasie6) milit. Erweiterung (напр. плацдарма)7) eng. Auftreiben (отверстия), Aufweitung, Ausdecken, Breiten, Dehnen, Entspannen, Expansion (сферы влияния), Quellen, Quellung, Treiben, Wachsen, Entspannung8) construct. Ausbau (населённых пунктов), Dilatanz, Verbreiterung (напр. улиц)9) fin. Zunahme10) auto. Querdehnung11) artil. (относительное) Dehnung12) mining. Auftreiben (скважины), Nachnehmen (буровой скважины), Nachreißen (горной выработки)13) metal. Ausdornen14) psych. Amplifikation15) textile. Längeausdehnung16) phys. Dilatation17) IT. Verbreitung (напр. кода операции)18) oil. Nachbohren (ствола скважины), Verbreiterung (ствола скважины)19) silic. Nachwachsen (огнеупоров в процессе службы)20) cool. Entspannung (ñì. òàêæå Expansion), Expansion (ñì. òàêæå Entspannung)21) weld. Aufweiten, Auswerten, Längenausdehnung22) f.trade. Vergrößerung (предприятия), Anwachsen, Vordringen23) hydraul. Expansion (сжатого газа)24) aerodyn. Divergenz, Expandieren, Nachexpansion (потока), Schlankheitsgrad, Verdünnung25) parapsych. Elongation (способность медиума удлинять, а затем приводить в исходное состояние размеры своего тела или отдельных конечностей)26) cinema.phonogr. Expansion (динамического диапазона) -
22 расширение импортной экспансии
necon. Vordringen der EinfuhrУниверсальный русско-немецкий словарь > расширение импортной экспансии
-
23 продвижение
(с)Vorrücken (n); Vordringen (n); Vorwärtsbewegung (f);продвижение щита — Schildvorrücken (n); Schildvorschieben (n);
продвижение вперёд — Vorschub (m)
-
24 проникновение
Eindringen, VordringenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > проникновение
-
25 проникновение
Eindringen n, Vordringen n, Vorstoß m- проникновение на рынокНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > проникновение
-
26 Кто с мечом к нам войдёт, от меча и погибнет [Взявшие меч - мечом погибнут]
(П. Павленко. Сценарий кинофильма "Александр Невский" - 1938 г.; в основе выражения лежит цитата из Библии, Матф., 26, 52) "Wer mit dem Schwert zu uns kommt, soll durch das Schwert umkommen" (P. Pawlenko. Drehbuch zum Film "Alexander Newski"; zugrunde liegt das Bibelzitat (Matth., 26, 52): Wer das Schwert nimmt, soll durchs Schwert umkommen). Pawlenko legt diese Worte Alexander Newski in den Mund, dem Fürsten von Nowgorod, der 1242 auf dem Eis des Peipussees über die Ritter des deutschen Schwertbrüderordens einen Sieg davontrug und damit deren weiteres Vordringen nach Russland verhinderte. Im Film wendet sich der Fürst mit dem vorstehenden Spruch an die von ihm gefangen genommenen Ritter. Seine Ansprache schließt er mit den Worten: На том стоя́ла и стои́т ру́сская земля́! ≈ Russenland hat es immer wahrgemacht, und dabei soll es bleiben!Русско-немецкий словарь крылатых слов > Кто с мечом к нам войдёт, от меча и погибнет [Взявшие меч - мечом погибнут]
-
27 vorstoßen
-
28 врубать
-
29 врубать
-
30 врубать
-
31 заходить1
, < зайти> (зайду, дёшь; найти) hingehen; hineingehen, herkommen; hereinkommen; F vorbeikommen (к Д bei D); hingeraten, hineingeraten; eindringen, vordringen; abholen (за Т A); biegen (за В um A); umgehen (в В/Д A); Mar. anlaufen (в В A); Sonne: untergehen (за В hinter D); sich bis nach (за В) hinziehen; речь зашла (у Р/о П jemand) kam (auf A) zu sprechen; вон куда зашло! F so weit ist es also (schon) gekommen! -
32 заступать
-
33 заступать
-
34 заступать
-
35 заходить1
, < зайти> (зайду, дёшь; найти) hingehen; hineingehen, herkommen; hereinkommen; F vorbeikommen (к Д bei D); hingeraten, hineingeraten; eindringen, vordringen; abholen (за Т A); biegen (за В um A); umgehen (в В/Д A); Mar. anlaufen (в В A); Sonne: untergehen (за В hinter D); sich bis nach (за В) hinziehen; речь зашла (у Р/о П jemand) kam (auf A) zu sprechen; вон куда зашло! F so weit ist es also (schon) gekommen! -
36 напирать
F (на В jemanden) bedrängen; drängeln; vordringen; eindringen; Nachdruck legen; et. deutlich aussprechen -
37 наступать
, < наступить> treten; auftreten; наставать; impf. angreifen (на В A); vordringen (a. gegen A); fig. jemanden bedrängen; наступающий bevorstehend, anbrechend -
38 наступать
, < наступить> treten; auftreten; наставать; impf. angreifen (на В A); vordringen (a. gegen A); fig. jemanden bedrängen; наступающий bevorstehend, anbrechend -
39 пробирать
F, < пробрать> (еру, рёшь; брать) vorknöpfen, abkanzeln (за В wegen G); durchdringen, durchgehen; F мороз пробирает ( В jemanden) friert; дрожь пробрала ( В jemand ) zittert am ganzen Leib; F холод пробрал ( В jemand) ist ganz durchfroren; F не проберёшь ( В jemand ) hat ein dickes Fell; пробираться sich hindurcharbeiten od. vorarbeiten; vordringen, eindringen, einsteigen; sich einschleichen; durchkommen -
40 пробирать
F, < пробрать> (еру, рёшь; брать) vorknöpfen, abkanzeln (за В wegen G); durchdringen, durchgehen; F мороз пробирает ( В jemanden) friert; дрожь пробрала ( В jemand ) zittert am ganzen Leib; F холод пробрал ( В jemand) ist ganz durchfroren; F не проберёшь ( В jemand ) hat ein dickes Fell; пробираться sich hindurcharbeiten od. vorarbeiten; vordringen, eindringen, einsteigen; sich einschleichen; durchkommen
См. также в других словарях:
Vordringen — Vordringen … Deutsch Wörterbuch
Vordringen — Vordringen, verb. irregul. neutr. (S. Dringen), welches das Hülfswort seyn erfordert, vorwärts, nach dem vordern Raume zu dringen. Im Oberdeutschen gebraucht man es auch figürlich, die Oberhand bekommen, herrschend werden. Lauter schädliche… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vordringen — V. (Aufbaustufe) alle Hindernisse überwinden und vorwärts rücken Synonym: vorstoßen Beispiel: Sie durchquerten den Wald und drangen bis zum Flussufer vor … Extremes Deutsch
vordringen — vorpreschen; vorstürmen; erstürmen; stürmen; voranstürmen; voranpreschen; vorandringen; bestürmen * * * vor|drin|gen [ fo:ɐ̯drɪŋən], drang vor, vorgedrungen <itr.; ist: [gewaltsam in etwas] eindringen, vorstoßen … Universal-Lexikon
vordringen — vo̲r·drin·gen (ist) [Vi] 1 in etwas (Akk) vordringen Hindernisse und Widerstände überwinden und irgendwohin kommen ≈ in etwas vorstoßen: in den Weltraum, in unerforschte Gebiete vordringen 2 (irgendwie) vordringen sich langsam und mit großer Mühe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vordringen — a) sich bohren, sich durcharbeiten, durchbrechen, [durch]dringen, sich einen Weg bahnen, [hin]eindringen, [hinein]gelangen, [hinein]kommen, [hinein]stoßen, sich vorarbeiten, vorstoßen, sich Zutritt verschaffen; (bildungsspr.): penetrieren; (Geogr … Das Wörterbuch der Synonyme
vordringen — vürdringe … Kölsch Dialekt Lexikon
vordringen — vor|drin|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Operation Bagration — Aufgegebenes Kriegsmaterial der deutschen 9. Armee nahe Babrujsk (Weißrussland) Ende Juni 1944 Operation Bagration (russisch Операция Багратион; benannt nach General P.I. Bagration) war der … Deutsch Wikipedia
Russisch-Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812-1815 — Russisch Deutscher Krieg gegen Frankreich 1812–1815. I. Rußlands Krieg von 1812 bis zur Erklärung Preußens im Febr. 1813 gegen Frankreich. A) Veranlassung u. Rüstung zum Kriege. Bald nach der Vermählung Napoleons I. mit der Erzherzogin Marie… … Pierer's Universal-Lexikon
Babrujsker Operation — Operation Bagration Teil von: Zweiter Weltkrieg … Deutsch Wikipedia