-
81 Brandschutz
-
82 precaution
-
83 prevention
-
84 cuidado preventivo
cuidado preventivoVorbeugung -
85 cuidado
kwi'đađom1) ( para evitar un riesgo) Vorsicht f, Achtung f¡Cuidado! — Achtung!
2) ( aseo) Pflege f, Sorgfalt f3) (fig: atención) Achtsamkeit f, Achtung f, Aufmerksamkeit f4) ( asistir) Betreuung f, Behutsamkeit fsustantivo masculino3. [loc]————————interjección¡cuidado! Vorsicht!cuidadocuidado [kwi'ðaðo]num1num (esmero y precaución) Sorgfalt femenino, Vorsicht femenino; ¡cuidado! Achtung!, Vorsicht!; ¡cuidado con el escalón! Vorsicht Stufe!; ¡anda con cuidado! sei vorsichtig!; ser de cuidado gefährlich sein; eso me tiene sin cuidado das lässt mich kaltnum2num (asistencia) Pflege femenino; (de maquinarias) Wartung femenino; cuidado médico medizinische Betreuung; cuidado preventivo Vorbeugung femenino; salir de cuidado (mejorar) außer Lebensgefahr sein; (dar a luz) gebären -
86 profilaxis
profi'laɡ̱sisf MEDsustantivo femeninoprofilaxisprofilaxis [profi'laghsis]invariable, Prophylaxe femenino -
87 предотвращение
(с)Vorbeugung (f); Verhinderung (f); Verhütung (f);предотвращение опасного наводнения — Verhütung (f) schädlicher Überschwemmungen;
предотвращение повреждения — Schadenvorbeugung (f); Schadenverhütung (f);
предотвращение образования трещин — Verhütung (f) von Rissbildungen;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > предотвращение
-
88 предохранение
(с)Schutz (m); Verhütung (f); Sicherung (f); Vorbeugung (f); Sicherheit (f);предохранение от загнивания — (F)äulnisverhütung (f); (F)äulnisschutz (m);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > предохранение
-
89 предупреждение
(с)1. Benachrichtigung (f);2. Warnung (f);3. Verhütung (f); Vorbeugung (f); Warnung (f);предупреждение заносов — Verhütung (f) von Schneeverwehungen;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > предупреждение
-
90 профилактика
(ж)Vorbeugung (f); Wartung (f); Verhütung (f) -
91 предотвращение
Prävention, Verhinderung, VorbeugungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предотвращение
-
92 предупреждение
Abmahnung, Kündigung, Mahnung, Prävention, Verwarnung, VorbeugungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > предупреждение
-
93 профилактика
Prävention, VorbeugungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > профилактика
-
94 предотвращение валютных рисков
Универсальный русско-немецкий словарь > предотвращение валютных рисков
-
95 предотвращение
Abwendung, (напр. правонарушений) Prävention, Präklusion, Prohibition, Vermeidung, Verhinderung, Verhütung, ( преступности) Vorbeugung -
96 предупреждение
Prävention, Mahnung, Prophylaxe, Verhütung, Verwarnung, Vorbeugung, Warnung -
97 профилактика
жPrävention f, Prophylaxe f, Vorbeugung f -
98 профилактика
Prophylaxe, Vorbeugung -
99 preventie
I.dePrävention fII.deVorbeugung f -
100 prevencija
I.fPrävention fII.fVorbeugung f
См. также в других словарях:
Vorbeugung — (Verhütung) von Krankheiten, s. Prophylaxis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vorbeugung — Vorbeugung,die:Prävention·Prophylaxe+Krankheitsverhütung … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorbeugung — ↑Prävention, ↑Prophylaxe … Das große Fremdwörterbuch
Vorbeugung — Vo̲r·beu·gung die; ; nur Sg; die Vorbeugung (gegen etwas) Maßnahmen, die verhindern sollen, dass etwas Negatives geschieht: die Vorbeugung gegen Grippe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorbeugung — die Vorbeugung, en (Mittelstufe) alle Maßnahmen, die der Verhinderung, Verhütung von etw. dienen, Prophylaxe Synonym: Prävention Beispiel: Wir müssen alle möglichen Maßnahmen zur Vorbeugung gegen Verbrechen treffen … Extremes Deutsch
Vorbeugung — Verhütung; Abwendung; Prävention; Vorsorgemaßnahme; Vorbeugungsmaßnahme; Prophylaxe (fachsprachlich) * * * Vor|beu|gung 〈f. 20〉 1. vorsorgl. Schutzmaßnahme 2. Maßnahme zur Verhinderung von Krankheiten, Prophylaxe * * * … Universal-Lexikon
Vorbeugung — profilaktika statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Visuma priemonių, padedančių tausoti ir stiprinti sveikatą, vengti ligų (pirminė profilaktika), atitolinti jų reiškimąsi ir stabdyti jau prasidėjusias ligas (antrinė ir tretinė… … Sporto terminų žodynas
Vorbeugung — Als Prävention (vom lateinischen praevenire „zuvorkommen, verhüten ) bezeichnet man vorbeugende Maßnahmen, um ein unerwünschtes Ereignis oder eine unerwünschte Entwicklung zu vermeiden. Ganz allgemein kann der Begriff mit vorausschauender… … Deutsch Wikipedia
Vorbeugung — Vor|beu|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Prophylaxe — Vorbeugung, Vorsorge; (bildungsspr.): Prävention. * * * Prophylaxe,die:⇨Vorbeugung … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen dienen der Früherkennung bzw. Vorbeugung arbeitsbedingter Erkrankungen… … Deutsch Wikipedia