-
101 représenter
représenter [rəpreezãtee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 uitbeelden ⇒ weergeven, voorstellen2 zich weer vertonen ⇒ zich opnieuw aanmelden, voordoen♦voorbeelden:v1) indruk maken2) uitbeelden3) opvoeren, spelen5) betekenen -
102 suggérer
suggérer [suugzĵeeree]〈 werkwoord〉1 suggereren ⇒ voorstellen, opperen3 suggereren ⇒ ingeven, inblazenv1) suggereren, ingeven2) voorstellen -
103 symboliser
symboliser [sẽbolliezee]〈 werkwoord〉1 symboliseren ⇒ het zinnebeeld, symbool zijn van2 zinnebeeldig, symbolisch voorstellenv1) symboliseren -
104 vernir
vernir [vernier]〈 werkwoord〉1 vernissen ⇒ (ver)lakken, glazuren, politoeren♦voorbeelden:ongles vernis • gelakte nagelsv1) vernissen -
105 figurer
figurer [fieguuree]1 voorkomen ⇒ vermeld worden2 figureren ⇒ figurant zijn, optreden (in)♦voorbeelden:1 faire figurer • doen voorkomenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 afbeelden ⇒ voorstellen, beschrijven♦voorbeelden:〈 gebiedende wijs〉 figurez-vous qu' il n'a plus jamais donné signe de vie • hij heeft nota bene nooit meer iets van zich laten horen -
106 sur la proposition de
————————sur la proposition deop voorstel|sur proposition de|faire des propositions à une femme" een vrouw oneerbare voorstellen doen -
107 hen
hen1〈de〉————————hen21 [afhangend van werkwoord] 〈 lijdend voorwerp〉 les; 〈 meewerkend voorwerp〉 leur; 〈 na voorzetsel, met nadruk〉 eux 〈m., meervoud〉, elles 〈v., meervoud〉♦voorbeelden:geef dat boek niet aan hen • ne leur donne pas ce livreik luister naar hen • je les écoutehen nodig je nooit uit • tu ne les invites jamais, eux, ellesspreek tegen hen • parle-leurhen verwijt je nooit wat • tu ne leur reproches jamais rien, à eux, à ellesik wil je graag aan hen voorstellen • j'aimerais te présenter à eux, à ellesik wil hen graag aan jou voorstellen • j'aimerais te les présenterdie van hen • le leur, la leur, les leurs -
108 moeten
moeten1〈 het〉♦voorbeelden:————————moeten2I 〈 hulpwerkwoord〉2 [verplicht zijn, zich verplicht voelen] must ⇒ have to, 〈 voorwaardelijke wijs, of milder〉 should, 〈 voorwaardelijke wijs, of milder〉 ought to♦voorbeelden:1 wat moet ik beginnen zonder jou? • what would I do without you?ik moet er niet aan denken wat het kost • I hate to think what it costsmoeten jullie niet eten? • don't you want to eat?wie moest jij hebben? • who did you want (to see/to speak to)?ik moet er niets van hebben • I don't want to know/to have anything to do with itdat moet ik nog zien • I'll have to seehij moest en zou het hebben • he had to have it〈 informeel〉 wat moet je? • what do you want?〈 informeel〉 wat moet dat? • what's all this about?wat moeten jullie hier? • what are you doing here?wat moest hij van jou? • what did he want from/with you?wat moet dat speelgoed hier? • what are those toys doing here?en toen moest hij zo nodig een vreselijk dure auto kopen • and then he had to go and buy this amazingly expensive carhet huis moet nodig eens geschilderd worden • the house wants re-painting2 ik moet zeggen, dat … • I must say/have to say that …of het moest zijn … • unless it be …moet u nog ver (gaan)? • have you still got a long way to go?3 dat moet je nog eens doen (als je durft)! • do that again (if you dare)!dat moet gezegd (worden) • it has to be saidmoet je eens horen • listen (to this)moet kunnen! • no problem!ik moest dat maar vergeten • I had better/best forget itde trein moet om vier uur vertrekken • the train is due to leave at four o'clockje moest eens weten … • if only you knew …dat moet jij (zelf) weten • it's up to youhet moet al heel slecht weer zijn, wil hij thuis blijven • the weather's got to be pretty bad for him to stay homeje moet vrouw zijn om zoiets te doen • it takes a woman to do something like thatik moet morgen in Utrecht zijn • I'm due in/have (got) to be in Utrecht tomorrowik moet (zo) nodig • I've got to go!hoe moeten we nu verder? • where do we go from here?moet je nu al weg/ervandoor? • are you off already?zo moet (je) het niet (doen) • that's not the way to do ithet is gedaan zoals het moet • it has been done properly/as it shouldals het moet, dan … • if it can't be avoided, then …ze moet er nodig eens uit • she needs a day outik moest wel lachen • I couldn't help laughinghet heeft zo moeten zijn • it had to be/happen (like that)als het moet • if it mustwat moet, dat moet • what must be must bewaar moet dat heen (met die drugs)? • what's the world coming to (with these drugs)?aan een bril moeten • need glassesdat schilderij moet de koningin voorstellen • that painting's supposed to represent the Queenze moet erg rijk zijn • she is said to be very richwat moet dat voorstellen? • what's that supposed to be?1 [mogen, believen] like♦voorbeelden: -
109 anbieten
anbieten1 (aan)bieden, presenteren ⇒ ter beschikking stellen♦voorbeelden:1 jemandem seine Dienste, Hilfe anbieten • iemand zijn diensten, hulp aanbieden1 voor de hand liggen, in aanmerking komen ⇒ geschikt zijn♦voorbeelden:der Saal bot sich für das Fest an • de zaal was zeer geschikt voor het feest -
110 anregen
-
111 antragen
antragen〈 formeel〉♦voorbeelden:1 jemandem seine Dienste, Hilfe antragen • iemand zijn diensten, hulp aanbiedenjemandem das Du antragen • iemand voorstellen elkaar te tutoyeren -
112 einreichen
einreichen♦voorbeelden: -
113 präsentieren
-
114 predloziti
-
115 zamisliti se
zich indenken, zich voorstellen -
116 вообразить
zich voorstellen ; zich verbeelden, zich inbeelden -
117 знакомить
bekend maken, voorstellen ; vertrouwd maken -
118 представить
voorleggen, tonen ; voorstellen, introduceren, presenteren ; uitbeelden ; opvoeren -
119 представлять
voorleggen, tonen ; voorstellen, introduceren, presenteren ; uitbeelden ; opvoeren -
120 делать предложение
vgener. (iem.) een voorslag doen (кому-л.), een aanbod doen, een voorstel doen, om het jawoord vragen (девушке), proponeren, voorstellenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > делать предложение
См. также в других словарях:
GreenLeft — Infobox Dutch Political Party party name = GroenLinks party party wikicolourid = GL leader = Femke Halsema partychair = Henk Nijhof EKleader = Tof Thissen TKleader = Femke Halsema EPleader = Kathalijne Buitenweg (of the GreenLeft Green!… … Wikipedia
Directive harmonizing the term of copyright protection — EU directive title=Directive harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights number=93/98/EEC madeby=European Council madeunder=Arts. 57(2), 66 100a OJref=L290, 1993 11 24, [http://eur… … Wikipedia
Preposition and postposition — Prepositions (or more generally, adpositions, see below) are a grammatically distinct class of words whose most central members characteristically express spatial relations (such as the English words in, under, toward) or serve to mark various… … Wikipedia
Dutch grammar — series Dutch grammar Dutch verbs Dutch conjugation t kofschip T rules Dutch nouns Dutch declension Gender in Dutch grammar Dutch orthography Dutch dictionary IJ Dutch phonology … Wikipedia
70 steps plan (Belgium) — The 70 steps plan or 70 points plan ( nl. 70 puntenplan) is a proposal drafted in 1992 by the Vlaams Blok, a Belgian political party, as an answer to the problem of immigrants. The full title of the plan is Immigration: the solutions. 70… … Wikipedia
2007–2008 Belgian government formation — The 2007–2008 Belgian government formation followed the general election of 10 June, 2007, and consisted of a period of negotiation in which the Flemish parties Open VLD, Christian Democratic and Flemish (CD V) and New Flemish Alliance (N VA),… … Wikipedia
Benoit Platéus — Benoît Platéus Benoît Platéus, exposition Un Seen (2008 2009), Wiels, Bruxelles. Benoit Platéus est un artiste belge né en 1972 à Chênée. Il vit et travaille à Bruxelles. Sommaire … Wikipédia en Français
Benoît Platéus — Fichier:Benoit plateus wiels.jpg Benoît Platéus, exposition Un Scene (2008 2009), Wiels, Bruxelles. Benoit Platéus est un artiste belge né en 1972 à Chênée. Il vit et travaille à Bruxelles. Sommaire 1 Œuvre 2 Expositions … Wikipédia en Français
Francisation de Bruxelles — Emplacement en Belgique de Bruxelles, enclave officiellement bilingue au sein de la Flandre néerlandophone[1] … Wikipédia en Français
Histoire De Bruxelles — Sommaire 1 Naissance de la ville 2 Bruxelles, ville de commerce brabançonne 3 La prépondérance des fameux « lignages de Bruxelles » … Wikipédia en Français
Histoire de Bruxelles — Cet article présente les faits marquants de l’histoire de Bruxelles, la capitale de la Belgique et l’un des sièges de l’Union européenne et de plusieurs de ses institutions. Sommaire 1 Naissance de la ville 2 Héraldique 2.1 Armoiries anciennes … Wikipédia en Français