-
1 inhouden
1 [bedwingen, beheersen] restrain ⇒ hold (in/back)2 [niet uitbetalen, innemen] deduct5 [ingetrokken houden] hold in♦voorbeelden:hij schreef op ingehouden toon • he wrote in a subdued tonezijn vaart inhouden • slow down2 een zeker percentage van het loon inhouden • deduct/ 〈 met betrekking tot belasting〉 withhold a certain percentage of the wageszijn beloften houden niets in • his promises are meaninglessTaal en Bedrijf, wat houdt dat eigenlijk in? • ‘Language and Business Studies’, what does that involve actually?oppassen op kleine kinderen houdt ook in dat je veel luiers verwisselt • looking after small children involves/means changing lots of nappieswat houdt dit in voor onze klanten? • what does this mean for our customers?II 〈wederkerend werkwoord; zich inhouden〉1 [zich bedwingen] control oneself♦voorbeelden:zich inhouden om niet in lachen uit te barsten • keep a straight face -
2 inhouden
1 [algemeen] contenir3 [ingetrokken houden] rentrer♦voorbeelden:hij kon zijn lachen niet inhouden • il ne pouvait s'empêcher de rirezijn tranen inhouden • refouler ses larmesII 〈wederkerend werkwoord; zich inhouden〉♦voorbeelden: -
3 inhouden
содержать; заключать в себе; задержать; затаить; сдержать; вычесть, удержать; замедлить; приглушённый; затаённый* * **1) содержать, заключать в себе2) сдерживать (чувства и т. п.)3) удерживать, задерживать* * *гл.общ. сдерживать, задерживать, заключать в себе, содержать, удерживать -
4 inhouden
kontenéDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > inhouden
-
5 inhouden
v. refrain, repress, restrain -
6 inhouden
-
7 inhouden
• to contain• to hold operated -
8 inhouden
1) innehålla2) omfatta3) inbegripa4) medräkna -
9 inhouden
içermek [-ir] v -
10 inhouden
содержать (в себе); заключать в себе; задержать; затаить; сдержать; вычесть, удержать; замедлить hield ine.OVT.imp. hielden inm.OVT.imp. heeft ingehoudenVTT.pref. -
11 inhouden
contenir, renfermer, retrancher -
12 inhouden
kontené -
13 zijn buik inhouden
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn buik inhouden
-
14 de adem inhouden
de adem inhouden -
15 de pas inhouden
de pas inhouden -
16 hij kon zijn lachen niet inhouden
hij kon zijn lachen niet inhoudenDeens-Russisch woordenboek > hij kon zijn lachen niet inhouden
-
17 z'n buik inhouden
z'n buik inhouden -
18 zijn adem inhouden
zijn adem inhouden -
19 zijn tranen inhouden
zijn tranen inhouden -
20 belasting inhouden op het loon
belasting inhouden op het loonVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > belasting inhouden op het loon
См. также в других словарях:
Problèmes communautaires en Belgique — Belgique Cet article fait partie de la série sur la politique de la Belgique, sous série sur la politique … Wikipédia en Français