-
1 животворность
-
2 вивификация
-
3 оживление
с.1) ( действие) vivification fэкономи́ческое оживле́ние — reprise f économique
оживле́ние де́ятельности — regain m d'activité
2) перен. ( состояние) animation fвесёлое оживле́ние в за́ле — hilarité f dans la salle
* * *n1) gener. avivement (краёв раны), entrain, gaîté, rappel à la vie, reprise, ressuscitation, vie, gaieté, relance, vivification, animation, revivification2) biol. reviviscence3) liter. ranimation, réanimation, ravivage, regain, revif, dégel (экономическое и т.п.), reverdissement, revitalisation4) chem. revivification (краски)5) econ. redémarrage -
4 ассимиляция белков пищи
Medicine: vivificationУниверсальный русско-английский словарь > ассимиляция белков пищи
-
5 ассимиляция белков пищи клетками организма
Makarov: vivificationУниверсальный русско-английский словарь > ассимиляция белков пищи клетками организма
-
6 внесение жизни
General subject: vivification (во что-л.) -
7 воскрешение
1) General subject: reanimation, resurgence, resurrection (обычая и т. п.), vivification2) Religion: Resurrection (The rising again to life of all the human dead before the final judgment), resurgation, rise, rising3) Architecture: rebirth -
8 обновление
1) General subject: instauration, renewal, renovation, vivification, reform (нормативного документа), reinvention2) Computers: rejuvenation3) Biology: (полное) regeneration, rejuvenescence, turnover (напр. белка), updating (напр. методов, данных и т.п.)4) Medicine: regeneration (полное), updating (напр. данных, методов и т. п), updating (напр. данных, методов и т.п.)5) Engineering: innovation, refresh, refreshment (информации или изображение), restoration, update6) Accounting: renewal (напр. основного капитала)7) Mining: modernization8) Information technology: refreshing, upgrade9) Oil: upgrading10) Astronautics: rebuild11) Business: replacement12) Travel: refurbishing13) Sakhalin energy glossary: refurbishment15) Makarov: refresh (информации или изображения), refreshment (информации или изображения), update (данных)16) Security: renewal (информации)17) Microsoft: software upgrade -
9 одухотворение
General subject: vivification -
10 оживотворение
General subject: vivification -
11 освежение краёв раны
Medicine: revivification, vivificationУниверсальный русско-английский словарь > освежение краёв раны
-
12 придание живости
1) General subject: vivification2) Psychology: exhilaration -
13 придание живости, бодрости
General subject: vivificationУниверсальный русско-английский словарь > придание живости, бодрости
-
14 придание жизненности
General subject: vivification (литературным образам)Универсальный русско-английский словарь > придание жизненности
-
15 воскрешение
с.* * *n1) gener. animation (Animation d'un cadavre: cette technique permet de faire relever un cadavre humain.), ressuscitation, réanimation (La réanimation du cadavre est une psychose littéraire (Frankenstein) plutôt comique.), vivification2) liter. ravivage, résurgence3) relig. résurrection
См. также в других словарях:
Vivification — is an operation on a description logic knowledge base to improve performance of a semantic reasoner. Vivification replaces a disjunction of concepts C 1 sqcup C 2 ldots sqcup C n by the least common subsumer of the concepts C 1,C 2,ldots C n.The… … Wikipedia
vivification — Vivification. s. f. v. La vivification des parties par les esprits, la vivification de l ame par la grace … Dictionnaire de l'Académie française
Vivification — Viv i*fi*ca tion, n. [L. vivificatio: cf. vivification.] 1. The act of vivifying, or the state of being vivified; restoration of life; revival. Bacon. [1913 Webster] 2. (Physiol.) One of the changes of assimilation, in which proteid matter which… … The Collaborative International Dictionary of English
Vivification — (v. lat.), Belebung, Lebendigmachung … Pierer's Universal-Lexikon
vivification — index birth (emergence of young), revival Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vivification — vivifier [ vivifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1120; lat. ecclés. vivificare 1 ♦ Littér. Être le principe de vie de. ⇒ animer. Absolt Cette hypothèse « d une force qui vivifie » (Senancour). Relig. Être le principe de la vie éternelle,… … Encyclopédie Universelle
VIVIFICATION — s. f. Action par laquelle on ranime, on vivifie. La vivification d un membre paralysé. Il n est point usité dans le langage médical … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vivification — (vi vi fi ka sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Action par laquelle on ranime, on vivifie. HISTORIQUE XVIe s. • La mortification de la chair et la vivification de l esprit, CALVIN 57. ÉTYMOLOGIE Lat. vivificacio ; espagn. vivificacion … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vivification — vivify ► VERB (vivifies, vivified) ▪ enliven or animate. DERIVATIVES vivification noun. ORIGIN Latin vivificare, from vivere to live … English terms dictionary
vivification — noun see vivify … New Collegiate Dictionary
VIVIFICATION — n. f. Action par laquelle on ranime, on vivifie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)