-
1 баран
m Hammel, Bock, Widder* * *бара́н m Hammel, Bock, Widder* * *бара́н<-а>м Hammel mсмотре́ть на что-л. как бара́н на но́вые воро́та перен dastehen wie die Kuh vorm neuen Tor* * *n1) gener. Bock, (кастрированный) Hämmel, Stär, Rammler, (кастрированный) Hammel, Schafbock, Widder, Ramm2) colloq. Hanswurst (alberner Kerl)3) dial. Rammel4) fr. Mouton5) milit. Rammelbock6) textile. Leithaspel (проходной барки), Widder (некастрированный)7) vituper. Hammel8) Austrian. Schöps (о глупом человеке), Schöps -
2 бестия
-
3 висельник
* * *ви́сельник m Gehenkte(r); pop fig. Galgenstrick, Halunke;ю́мор m ви́сельника Galgenhumor* * *nvituper. Malefizbube -
4 вонючий козёл
adjvituper. Mistakrobat, Mistbock -
5 гадюка
-
6 глупец
m (29; ца) Dummkopf* * *глупе́ц m (-ца́) Dummkopf* * *глуп|е́ц<-ца́>* * *n1) gener. Dickkopf, Haselant, Narr, ein härter Köpf, Dumme, Hohlkopf2) colloq. Doofmann, Dämel, Dämelack, Dämlack, Dämmel, Grützkopf, Heuochs, Heuochse, Heupferd, Kamuffel, Trottel, ein dummer Peter, ein dümmer Peter, Dromedar, Pinsel3) rude.expr. Quadratesel4) vituper. Esel5) S.-Germ. Depp6) pompous. Tor7) low.germ. Dussel, Dusseltier, Düsselkopf -
7 глупый
(42; , а) dumm, töricht, blöd(e), albern; Witz: faul* * *глу́пый (-, -а́) dumm, töricht, blöd(e), albern; Witz: faul* * *глу́п|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (челове́к) dumm, doof2. (ситуа́ция) dumm, unerfreulich* * *adj1) gener. abderitisch, belemmert, blödsinnig, eselhaft (как осёл), gänsig, hanswurstig, hirnlos, inept, insipid, insipide, lachhaft, milchbärtig, schafig, schafmäßig (как овца), stupid, stupide, tollpatschig, stumpfsinnig, dumm, gänschenhaft, läppisch, närrisch2) colloq. bestußt, bete, dalberig, dalbrig, dämisch, kükendumm, quatsch, quätschig, schnapsig, schöpsig, ungewaschen, dämlich, albern, trottelhaft, trottelig3) dial. düsig, doof4) vituper. schafsköpfig5) S.-Germ. depp, geschert6) avunc. bescheuert, blöd, damisch, dusselig, dußlig7) pompous. töricht8) low.germ. geck -
8 голова овцы
adjvituper. Schafskopf -
9 грубиян
m Grobian* * *грубия́н m Grobian* * *грубия́н<-а>м Grobian m* * *n1) gener. Buttkalb, Büffel, Flegel, Racks, Rustikus, ein brutaler Kerl, ein grober Gast, ein grober Kerl, ein roher Bursche, ein ungehobelter Mensch, eine freche Rübe, grober Filz, Grobian, Rüpel, Lackel, Rekel, Rülp2) colloq. Brutalo, Runks, Runx, Halbstarke, Rauhbein, Ruppsack3) ironic. Gemütsmensch4) liter. ein ruppiger Hund5) sports. Hacker (Sportjargon - rucksichtsloser Spieler)6) deprecat. Rabauke7) student.lang. Knote, Knoten8) vituper. Grobsack9) avunc. Rülps, Buffke, Fläz -
10 девка
P f (33; 'ок) Mädchen n; Dirne; + Magd* * ** * *де́вк|а<-и>жзасиде́ться в де́вках разг sitzen bleiben, keinen Mann bekommen* * *n1) gener. Betze2) colloq. eine aus der sieb ten Bitte, eine aus der sieben ten Bitte3) book. Dirne4) rude.expr. (уличная) Hure, Nutte, Schlampe, Tusse, Schnepfe5) scorn. Schickse6) vituper. (продажная) Schnepfe7) swiss. Möz8) S.-Germ. Musche -
11 деревенщина
P m/f Bauer m, Bauernlümmel m, Bauerntrampel m, n* * *дереве́нщина pop m/f Bauer m, Bauernlümmel m, Bauerntrampel m, n* * *дереве́нщин|а<-ы>м и ж разг Bauer mнеобразо́ванная дереве́нщина ungebildeter Bauer m* * *n1) gener. Rustikus, die Einfalt vom Länd (о девушке), die Unschuld vom Länd (о девушке)2) dial. Jogel, Jokel3) ironic. Hinterwäldler4) rude.expr. Bauernlümmel (о мужчине)5) scorn. die Einfalt vom Lände6) vituper. Ackertrolle -
12 дикий зверь
-
13 дуб
* * ** * *<ду́ба>м Eiche f* * *n1) gener. Eiche (Quercus L.), Eichenholz (материал)2) colloq. (siehe) áàëäà, (siehe) äóáèíà, (siehe) òóïèöà, Dummkopf, Schwachkopf3) forestr. Eichbaum (Quercus L.), Eichenbaum (Quercus L.)4) textile. Eichenbaum (Quercus), Flaumeiche (Quercus pubescens)5) vituper. Klotz -
14 дубина
дуби́на (дуби́нка) f (- нок) Knüppel m;дуби́на m/f pop fig. Klotz m, Trottel m; lange Latte f* * *дуби́н|а<-ы>ж1. (ору́жие) Knüppel m, Keule f2. перен (болва́н) sturer Mensch m, Klotz m* * *n1) gener. Knittel, Knüttel, Stock (разг. тж. перен.), ungebrannte Äsche, Keule, Knüppel2) liter. Lauks3) vituper. Dummkopf, Klotz, Hammel (о человеке)4) food.ind. Keule (для оглушения животных перед убоем)5) wood. Prügel -
15 дура
f Närrin, dumme Gans* * *ду́ра f Närrin, dumme Gans* * *n1) gener. Dumme, Törin, ein albernes Ding, ein dummes Ding, ein dummes Huhn, ein dummes Stück, eine dumme Person, Närrin2) colloq. blöde Ziege, Doofkopf, Schaf, dumme Ziege, Zicke3) scorn. dumme Karline, Schickse4) vituper. eine blöde Kuh, eine dumme Kuh5) avunc. dumme Pute -
16 дурак
m (29 e.) Narr, Dummkopf; pl. KSp. Schafskopf m (в В A); дурак дураком F kompletter Narr; не дурак поесть F kein Kostverächter; парень не дурак F der ist nicht auf den Kopf gefallen; оставить в дураках zum Narren haben; остаться в дураках das Nachsehen haben; дуракам закон не писан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen* * *дура́к m Narr, Dummkopf; pl. KSP Schafskopf m (в В A);дура́к дурако́м fam kompletter Narr;не дура́к пое́сть fam kein Kostverächter;па́рень не дура́к fam der ist nicht auf den Kopf gefallen;оста́вить в дурака́х zum Narren haben;оста́ться в дурака́х das Nachsehen haben;дурака́м зако́н не пи́сан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen* * *дура́к<-а́>м Dummkopf m, Narr mваля́ть дурака́ den Dummen spielenдержа́ть кого́-л. за дурака́ jdn für dumm verkaufenостава́ться в дурака́х der Dumme sein* * *n1) gener. Blödian, Blödser, Botokude, Bähschaf, Büffel, Dumme, Jeck, Pavian, der blöde Hämmel, der dumme August, ein dummer Kerl, ein dummes Stück, ein härter Köpf, Idiot, Penner, Armleuchter, Narr, Blödling, Hampel, Hornochse, Kohlkopf, Maroni, Ochsenkopf, Pimpf, Talk2) colloq. Arsch, Arschloch, Buschneger, Depp, Doofkopf, Doofmann, Dromedar, Dummbart, Dummbartel, Dummlack, Heuochse, Heupferd, Holzkopf, (от собств.) Jäckel, Kamel, Kamuffel, (от собств.) Kasper, Katzenkopf, Klatermichel, Maske, Matz, Nülpe, Olgötze, Pfeife, Pinsel, Schafskopf, Schote, blöder Hund, ein dummer Peter, ein dümmer Peter, der Spinner, Rhinozeros (ругательство), Schaf, Dämel, Dämelack, Fex, Michel, Trottel, Blödmann, Lapp, Laps3) dial. Lalli, Nauke, Schaute, Fiest4) obs. Gauch5) jocul. Hanswurst..würste6) card.term. Schafskopf (èãðà)7) rude.expr. Kaffer, Quadratesel, Brummochse8) scorn. Schwachkopf, blinder Hesse9) vituper. Esel, Nashorn, der blöde Heini, Affe, Hornvieh, Ochse, Heini, Heuochs10) S.-Germ. Poppel, Tepp, Dalk11) avunc. Rösser, (набитый) Strohkopf, Pfeifenkopf, Dummkopf, Dussel, Grützkopf, Knallkopf, Nulpe, Ölgötze -
17 дурачьё
-
18 жалкое ничтожество
nvituper. Dreckskerl -
19 жидёнок
nvituper. Judenjunge -
20 зараза
f Ansteckung, Infektion; Seuche; P Miststück n* * *зара́за f Ansteckung, Infektion; Seuche; pop Miststück n* * *зара́з|а<-ы>ж* * *n1) gener. Ansteckungsstoff, Infekt, Intektion, Verpestung2) colloq. Infektion3) obs. Pestilenz4) liter. Pest5) vituper. Knülch (о неприятном человеке), Knülch, Knilch (о неприятном человеке)
См. также в других словарях:
vituper — … Useful english dictionary
MYSTERIA Romana — Ciceroni in Ep. ad Atticum ter memorata, in sui explanatione dudum occupatos tenuêre summos Viros. In ult. l. 5. Quum scies, Romae intercalatum sit nec ne, velim ad me scribascertum, quô die Mysteria futura sint. Sic Ep. 1. l. 6. Faciesque me,… … Hofmann J. Lexicon universale
vituperative — adjective /vɪˈtjuːpɹətɪv,vaɪˈtjuːpɹətɪv,vɪˈtuːpɹərɪv,vaɪˈtuːpɹərɪv/ marked by harsh spoken or written abuse; abusive, often with ranting or railing Vituperative appellations derived from their real or supposed ill qualities. Syn: abusive,… … Wiktionary
ARISTOCLES — I. ARISTOCLES Messenius Peripateticus; συνέταξε περὶ φιλοσοφίας βιβλία δέκα, καταλέγει δὲ εν τούτοις πάντας φιτοσοφους, καὶ δόξας αὐτῶν. Immediate enim haec cohaerere debent, in Suida, voce Α᾿ριςτοκλῆς. Sextum eius operis librum citat idem Suidas … Hofmann J. Lexicon universale
traducer — n 1. maligner, defamer, calumniator, slanderer, libeler, misrepresenter, liar, Inf. hatchet man; vilifier, asperser, denigrator, smearer, backbiter; defiler, vitiator, blackener, besmircher, mud or dirt flinger. 2. impugner, impeacher, attacker,… … A Note on the Style of the synonym finder
wituper — Sc. var. vituper n. Obs … Useful english dictionary