-
1 Heuochse
-
2 Heuochse
m -n, -n бран. дубина, тупица. Begreif doch endlich, du Heuochse, was von dir verlangtwird!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Heuochse
-
3 Heuochse
сущ.разг. глупец, дурак -
4 Heuochse
m -n, -n odrastao vol; fig glupan -
5 Heuochse
Héuochse m -n, -n см. Heuochs -
6 Heupferd
-
7 глупец
m (29; ца) Dummkopf* * *глупе́ц m (-ца́) Dummkopf* * *глуп|е́ц<-ца́>* * *n1) gener. Dickkopf, Haselant, Narr, ein härter Köpf, Dumme, Hohlkopf2) colloq. Doofmann, Dämel, Dämelack, Dämlack, Dämmel, Grützkopf, Heuochs, Heuochse, Heupferd, Kamuffel, Trottel, ein dummer Peter, ein dümmer Peter, Dromedar, Pinsel3) rude.expr. Quadratesel4) vituper. Esel5) S.-Germ. Depp6) pompous. Tor7) low.germ. Dussel, Dusseltier, Düsselkopf -
8 дурак
m (29 e.) Narr, Dummkopf; pl. KSp. Schafskopf m (в В A); дурак дураком F kompletter Narr; не дурак поесть F kein Kostverächter; парень не дурак F der ist nicht auf den Kopf gefallen; оставить в дураках zum Narren haben; остаться в дураках das Nachsehen haben; дуракам закон не писан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen* * *дура́к m Narr, Dummkopf; pl. KSP Schafskopf m (в В A);дура́к дурако́м fam kompletter Narr;не дура́к пое́сть fam kein Kostverächter;па́рень не дура́к fam der ist nicht auf den Kopf gefallen;оста́вить в дурака́х zum Narren haben;оста́ться в дурака́х das Nachsehen haben;дурака́м зако́н не пи́сан Spr. gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen* * *дура́к<-а́>м Dummkopf m, Narr mваля́ть дурака́ den Dummen spielenдержа́ть кого́-л. за дурака́ jdn für dumm verkaufenостава́ться в дурака́х der Dumme sein* * *n1) gener. Blödian, Blödser, Botokude, Bähschaf, Büffel, Dumme, Jeck, Pavian, der blöde Hämmel, der dumme August, ein dummer Kerl, ein dummes Stück, ein härter Köpf, Idiot, Penner, Armleuchter, Narr, Blödling, Hampel, Hornochse, Kohlkopf, Maroni, Ochsenkopf, Pimpf, Talk2) colloq. Arsch, Arschloch, Buschneger, Depp, Doofkopf, Doofmann, Dromedar, Dummbart, Dummbartel, Dummlack, Heuochse, Heupferd, Holzkopf, (от собств.) Jäckel, Kamel, Kamuffel, (от собств.) Kasper, Katzenkopf, Klatermichel, Maske, Matz, Nülpe, Olgötze, Pfeife, Pinsel, Schafskopf, Schote, blöder Hund, ein dummer Peter, ein dümmer Peter, der Spinner, Rhinozeros (ругательство), Schaf, Dämel, Dämelack, Fex, Michel, Trottel, Blödmann, Lapp, Laps3) dial. Lalli, Nauke, Schaute, Fiest4) obs. Gauch5) jocul. Hanswurst..würste6) card.term. Schafskopf (èãðà)7) rude.expr. Kaffer, Quadratesel, Brummochse8) scorn. Schwachkopf, blinder Hesse9) vituper. Esel, Nashorn, der blöde Heini, Affe, Hornvieh, Ochse, Heini, Heuochs10) S.-Germ. Poppel, Tepp, Dalk11) avunc. Rösser, (набитый) Strohkopf, Pfeifenkopf, Dummkopf, Dussel, Grützkopf, Knallkopf, Nulpe, Ölgötze -
9 barom
(DE) Bestie; Viech; Heuochse {r}; (EN) beast; brute; schmo; shmo; simp -
10 marha
(DE) Rindvieh {s}; Vieh {s}; Heuochse {r}; ochsig; (EN) cattle; dummy; meatball; muley; nowt; snail-horned -
11 ökör
(DE) Ochse {r}; Heuochse {r}; Ochs {r}; (EN) bullock; dummy; goop; nowt; ox; ox, oxen; oxen; simp; stag; steer -
12 Heupferd
См. также в других словарях:
Heuochse — Heu|och|se, der [eigtl. = Heu fressender Ochse] (Schimpfwort): dummer, bornierter Mensch. * * * Heu|och|se, der [eigtl. = Heu fressender Ochse] (Schimpfwort): nicht begreifender, bornierter Mensch … Universal-Lexikon
Heuochse — Heuochsem dummerMensch.DaalteOchsensehrbösewerdenkönnenunddannblindwütigumherrasen,windetmanihneneinenprallmitHeuausgestopftenSackumdieHörner,wodurchmancherSchadenvermiedenodergemildertwerdenkann.DerOchsemitdemHeusackistnochverstandesblinderalsder… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache