-
1 активизировать
1) General subject: activate, jazz up, kick-start, promote, render active, vitalize, fuel, invigorate, catalyze (his efforts to catalyze us into activity; The technology bred of science has catalyzed stupendous economic growth), (напр. деятельность) enhance3) Psychology: energize4) Textile: promote (напр. химическую реакцию)5) Information technology: actuate, enable, fire up, invoke (процедуру)8) Automation: fire9) Sakhalin A: Kick-In10) Makarov: bolster (вкладывать больше усилий, энергии), boost (вкладывать больше усилий, энергии), promote (способствовать, стимулировать), speed up (ускорять), spur (вкладывать больше усилий, энергии), stimulate (способствовать, стимулировать)11) Software: unpause -
2 вдохнуть жизнь
1) General subject: animate, breathe life into (he failed to breathe life into a crippled economy), ginger up, inform with life (во что-л.), insoul, invigorate, invigour, jazz up (в какое-л. дело), strike life into (в кого-л.), vitalize (новую), put spirit into (во что-л.), bring life2) Diplomatic term: revitalize (во что-л.) -
3 вдохнуть новую жизнь
1) General subject: breathe a new life into (в кого-либо, во что-либо), breathe new life into (в кого-л.), (в кого-л.) inspire with new life, put new life into (в кого-л., во что-л.), reanimate, revitalize, infuse new life into (во что-л.), give a new lease of life, resuscitate2) Makarov: vitalizeУниверсальный русско-английский словарь > вдохнуть новую жизнь
-
4 давать жизнь
-
5 обновлять
1) General subject: fig, freshen, innovate, modernize, novelize, pleach (изгородь из веток), recreate, regenerate (полностью), reinvent, renew, renovate, translate, upgrade, use for the first time (использовать что-л. впервые), vitalize, vivify, write up, brush up, revamp, spiffy2) Church: christen3) Military: reconstitute (запас)4) Engineering: furbish, refresh (информацию или изображение), refurbish, update5) Rare: novate6) Mathematics: be brought up to date7) Economy: bring up to date, update (данные)8) Information technology: freshen (изображение)9) Robots: update (информацию)10) Makarov: bring to date, rejuvenate, fig out, fig up11) Gold mining: updated -
6 оживлять
1) General subject: animate, brisk, enliven, exhilarate, fig (что-л.), galvanize, ginger, hot, illumine, jazz up, juice up, light up (о лице, глазах), liven (ся), pep up, point, quicken, reactivate (работу), reanimate, refresh, relieve, renew, resuscitate, revitalize, revive, revivify, soup (игру, пьесу), spirit, spiritualize, vitalize, vivify, wake, zest, zest (и т.п.), zip up, rally, brisk up (ся), liven up (ся), re-energise, recreate3) Bookish: innerve4) Accounting: recover6) Literature: farce (литературное произведение)7) Makarov: bring back to life, point up, set up, spirit up, warm -
7 придать силы
General subject: vitalize -
8 придать силы, бодрости
General subject: vitalizeУниверсальный русско-английский словарь > придать силы, бодрости
-
9 сделать живым
General subject: vitalize -
10 сделать живым, жизненным, правдивым
General subject: vitalize (об образе, произведении)Универсальный русско-английский словарь > сделать живым, жизненным, правдивым
-
11 сделать жизненным
General subject: vitalize -
12 сделать правдивым
General subject: vitalize -
13 обновлять
-
14 оживлять
revive глагол:brisk (оживлять, оживляться)revitalize (оживлять, воскрешать)brisk up (оживлять, оживляться) -
15 оживить
1. enliven2. vitalize3. vivify4. animate5. exhilarate6. ginger7. quicken8. resuscitate9. reviveСинонимический ряд:1. взбодрить (глаг.) взбодрить2. воскресить (глаг.) воскреситьАнтонимический ряд: -
16 оживлять
1. vitalize2. vivify3. brighten4. enliven5. jazz up6. liven7. perk8. perk up9. raise from the dead10. rally11. revitalize12. souped13. souping14. animate15. exhilarate16. ginger17. resuscitate18. revive19. quickened20. quicken21. quickeningСинонимический ряд:1. бодрить (глаг.) бодрить; взбадривать; живить2. воскрешать (глаг.) воскрешатьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
Vitalize! — est un plugin web développé par la société Clickteam ayant pour but de lire une application crée avec MMF ou TGF et enregistrée au format *.CCN. Compatibilité avec les navigateurs et OS Vitalize! n est malheureusement compatible qu avec Windows… … Wikipédia en Français
vitalize — vitalize, energize, activate can all mean to arouse to activity, animation, or life something inactive, inert, latent, or arrested (as in development). Vitalize may stress the arousal of something more or less inert or lifeless to vital activity … New Dictionary of Synonyms
Vitalize — Vi tal*ize, v. t. [imp. & p. p. {Vitalized}; p. pr. & vb. n. {Vitalizing}.] [Cf. F. vitaliser.] To endow with life, or vitality; to give life to; to make alive; as, vitalized blood. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vitalize — index generate, stimulate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vitalize — (v.) 1670s, to give life to, from VITAL (Cf. vital) + IZE (Cf. ize). Figurative sense by 1805. Related: Vitalized; vitalizing … Etymology dictionary
vitalize — (Amer.) vi·tal·ize || vaɪtÉ™laɪz v. give vitality; animate; make a person or something lively (also vitalise) … English contemporary dictionary
vitalize — (also vitalise) ► VERB ▪ give strength and energy to … English terms dictionary
vitalize — [vīt′ l īz΄] vt. vitalized, vitalizing 1. to make vital; give life to 2. to give vigor or animation to; make lively SYN. ANIMATE vitalization n … English World dictionary
Vitalize! — Infobox Software name = Vitalize! caption = Vitalize! Logo developer = Clickteam latest release version = 4 operating system = Microsoft Windows genre = Browser Plugin license = GNU General Public License website =… … Wikipedia
vitalize — transitive verb ( ized; izing) Date: 1678 to endow with vitality ; animate • vitalization noun … New Collegiate Dictionary
vitalize — vitalization, n. vitalizer, n. /vuyt l uyz /, v.t., vitalized, vitalizing. 1. to give life to; make vital. 2. to give vitality or vigor to; animate. Also, esp. Brit., vitalise. [1670 80; VITAL + IZE] * * * … Universalium