-
1 брать
• выбратьbeválasztani• вытащитьhuzni szerezni elfoglalni• купитьmegvasarolni• наниматьbérelni• напр: билетmegváltani• передатьátvenni• получатьkapni• с собойvinni magával• собиратьszedni• уноситьelvinni• bevenni• elvenni• fogni• kivenni• megfogni• venni* * *несов. - брать, сов. - взять1) (meg)fogni; elvenniбери́те, пожа́луста! — tessék, vegyen kérem!
возьми́те! — vigye el!
3) ( покупать) (meg)venni, megvásárolni4) (деньги взаймы и т. п.) ( у кого) kölcsönvenni ( vkitől); ( книги из библиотеки) (в чём, из чего) kikölcsönözni ( vhonnan)5) (просить, взыскивать) kérni, szedniско́лько он берёт? — mennyit kér?
8) ( нанимать) szerezni; fogadni, (fel)venni; kibérelniбрать такси́ — taxit fogadni
9)брать на себя́ — magára venni, vállalni
-
2 везти
-
3 нести
• напр: опоры несут вес мостаtartani terhelni viselni• hordani• hozni• vinni* * *1) vinni; hozni2) tartani, hordozni3) ( переносить) viselni; szenvedni; ( исполнять) teljesíteni4) (только 3 л.) (о ветре, воде, толпе и т. д.) magával ragadni, hajtani, sodorni; száguldaniве́тер несёт ту́чи — a szél fellegeket kerget
5) (только 3 л.) -
4 носить
-
5 возить
-
6 двигать
hajtani• mozgatni* * *несов. - дви́гать, сов. - дви́нуть1) ( передвигать) (meg)mozdítani2) ( шевелить) mozgatni4) перендви́гать вперёд — előbbre vinni, fejleszteni
-
7 захватить
• напр: городbevenni• с собойvinni magával• увлечьragadni magával \захватить• megkapni* * *см. захватывать -
8 захватывать
• добычуzsákmányolni elragadni• напр: властьragadni magához \захватывать• напр: городbevenni elfoglalni* * *несов. - захва́тывать, сов. - захвати́ть1) ( прихватывать) megragadni; felmarkolni; felkapni2) ( брать с собой) magával vinniя не захва́тыватьи́л с собо́й де́нег — nem vittem pénzt magammal
3) воен elfoglalni, bevenni -
9 инсценировать
1) színre alkalmazni/vinni2) перен tettetni, szimulálni, színlelni, megjátszani, mímelni -
10 катать
-
11 относить
vonatkoztatni v-re* * *несов. - относи́ть, сов. - отнести́1) elvinni; magával vinni2) visszavinni3) ( к чему) (vmi közé, vmihez) sorolni -
12 перевозить
• átvinni* * *несов. - перевози́ть, сов. - перевезти́szállítani, vinni; beszállítani, odaszállítani, elszállítani; átszállítani, átvinni -
13 приближать
несов. - приближа́ть, сов. - прибли́зить( к кому-чему) közelebb hozni/vinni; közelíteni ( v-hez) -
14 ставить
• állítani vhováráállítani• напр: знак препинанияkitenni• напр: пьесуrendezni• пьесуbemutatni rárakni rakni vhová• условиеszabni feltenni vmit vmire• betenni• rátenni* * *несов. - ста́вить, сов. - поста́вить( что)ста́вить маши́ну — leparkolni
2) ( в чём)а) (fel)állítani, (el)helyezni (vmiben, vmin)б) грамста́вить сло́во в роди́тельном падеже́ — a szót birtokos esetbe tenni
3) (на чём, в чём) kitenni; odaírniста́вить свою́ по́дпись — aláírni ( vmit)
ста́вить запяту́ю — kitenni a vesszőt
ста́вить отме́тку — osztályozni
4) feltenni; szabni, kitűzni5) театр (пьесу, спектакль) előadni, színpadra vinni -
15 he'll\ be\ the\ death\ of\ me
English-Hungarian dictionary > he'll\ be\ the\ death\ of\ me
-
16 I\ couldn't\ make\ a\ go\ of\ it
nem tudtam sikerre vinni, nem boldogultam veleEnglish-Hungarian dictionary > I\ couldn't\ make\ a\ go\ of\ it
-
17 I\ will\ take\ it\ with\ me
См. также в других словарях:
Vinni — Wappen … Deutsch Wikipedia
Vinni — (avant 1930: Finn) est un bourg (alevik) estonien appartenant à la commune de Vinni dans le Virumaa occidental (anciennement: Wierland). Sa population était de 1 025 habitants en 2008. Portail de l Estonie … Wikipédia en Français
Vinni — Original name in latin Vinni Name in other language Myza Vinni, Vinni, Vinni Asundus State code EE Continent/City Europe/Tallinn longitude 59.29583 latitude 26.43222 altitude 95 Population 1032 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
Vinni — Sp Vinis Ap Vinni L Estija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Vinni Hotell — (Vinni,Эстония) Категория отеля: Адрес: Sõpruse 16, 46601 Vinni, Эстония … Каталог отелей
Vinni Hostel — (Vinni,Эстония) Категория отеля: Адрес: Sõpruse tee 2, 46601 Vinni, Эстония … Каталог отелей
Vinni vald — Admin ASC 2 Code Orig. name Vinni vald Country and Admin Code EE.08.0900 EE … World countries Adminstrative division ASC I-II
vinni-bhaṭṭa — विन्निभट्ट … Indonesian dictionary
Commune de Vinni — 59°17′4″N 26°24′41″E / 59.28444, 26.41139 … Wikipédia en Français
Zazel — Infobox Film name = Zazel image size = 220px caption = Gina LaMarca (left) and Sasha Vinni featured on the DVD cover for Zazel director = Philip Mond producer = writer = narrator = starring = Penthouse Pets music = cinematography = editing =… … Wikipedia
Aruküla, Lääne-Viru County — Aruküla Village … Wikipedia