-
1 Я хотел бы купить...
Venni szeretnek... [вени сэрэтнэк] -
2 брать
• выбратьbeválasztani• вытащитьhuzni szerezni elfoglalni• купитьmegvasarolni• наниматьbérelni• напр: билетmegváltani• передатьátvenni• получатьkapni• с собойvinni magával• собиратьszedni• уноситьelvinni• bevenni• elvenni• fogni• kivenni• megfogni• venni* * *несов. - брать, сов. - взять1) (meg)fogni; elvenniбери́те, пожа́луста! — tessék, vegyen kérem!
возьми́те! — vigye el!
3) ( покупать) (meg)venni, megvásárolni4) (деньги взаймы и т. п.) ( у кого) kölcsönvenni ( vkitől); ( книги из библиотеки) (в чём, из чего) kikölcsönözni ( vhonnan)5) (просить, взыскивать) kérni, szedniско́лько он берёт? — mennyit kér?
8) ( нанимать) szerezni; fogadni, (fel)venni; kibérelniбрать такси́ — taxit fogadni
9)брать на себя́ — magára venni, vállalni
-
3 учитывать
nyilvántartani beszámitani tekintetbe venni* * *несов. - учи́тывать, сов. - уче́сть1) számításba venni, számon tartani2) ( принимать во внимание) figyelembe venni -
4 внимание
vigyázat• figyelem* * *с1) figyelemобраща́ть внима́ние — ( на кого-что) а) figyelmet fordítani ( v-re) б) figyelembe venni
принима́ть во внима́ние — figyelembe venni
2) ( внимательность) figyelmesség, figyelem -
5 записывать
-
6 покупать
• братьvenni• напр: билетmegváltani* * *несов. - покупа́ть, сов. - купи́ть( сколько чего) (meg)venni, (meg)vásárolni ( vmennyit vmiből) -
7 принимать
• átvenni• в школу и т.д.felvenni• напр: лекарствоszedni• предложение, подарокelfogadni• fogadni* * *несов. - принима́ть, сов. - приня́ть1) (át)venni; (meg)kapni4)б) ( что) (лекарство, яд) bevenni5) ( за кого-что) tartani, nézni, gondolni ( v-nek)принима́ть за знако́мого — ismerősének nézni
6) ( брать на себя) tenni; venni; felvenni; vállalni -
8 участие
részvétel fellépte vkinek a \участие rész \участиеt venni közreműködés hozzájárulás* * *с1) részvétel2) közreműködés3) ( сострадание) részvét, együttérzés -
9 иметь в виду
-
10 арестовывать
• elfogni* * *несов. - аресто́вывать, сов. - арестова́тьletartóztatni, őrizetbe venni, elfogni, lefogni -
11 вид
forma vminek a formájában• внешнийalak• для видаlátszat a \вид kedveért• на \видkülsö \видre• напр: панорамы городаkilátás• напр: растенияfaj megjelenés• панорамаlátkép váltózat• fajta• szín• színezet* * *м1) látszat, külsőу него́ хоро́ший вид — jó színben van
де́лать вид бу́дто... — úgy tenni, mintha...
с виду — külsőre, szemre; látszatra
в тре́звом виде — józan állapotban
2) ( панорама) kilátás; pillantásпотеря́ть из виду — elveszíteni szem elől
с видом на мо́ре — kilátással a tengerre
3) figyelem, tekintetиме́ть в виду — а) figyelembe/tekintetbe venni б) gondolni, célozni ( v-re)
4) ( форма) alak, forma5) ( разновидность) faj(ta), féleség; változat; ágвид литерату́ры — irodalmi műfaj
вид спо́рта — sportág; грам
вид глаго́ла — igeváltozat, igealak
6) látkép7)вид на жи́тельство — tartózkodási engedély
-
12 воспользоваться
-
13 всматриваться
несов. - всма́триваться, сов. - всмотреться( во что) jól odanézni, megnézni, szemügyre venni -
14 держать
• напр: обещаниеmegtartani• tartani* * *1) (в руке и т. п.) tartani2) (за руку, под руку и т. п.) (meg)fogni, feltartóztatni3) (в банке; в холодильнике и т. п.) tartani4) ( скот) tartani5) ( направляться) tartani ( vmerre); irányt venni6)держа́ть себя́ — viselkedni, ( vmilyen) magatartást tanúsítani
-
15 заём
-
16 занимать
kölcsönözni kölcsönkérni kölcsönvenni• вниманиеérdekelni• напр: городbevenni• напр: должностьlefoglalni foglalkoztatni szórakoztatni* * *несов. - занима́ть, сов. - заня́ть1) воен (город и т. п.) elfoglalni, bevenni, megszállni2) ( место кому) lefoglalni; igénybe venni3) перен (пост, должность) elfoglalni, betölteni4) ( интересовать) ( кого) foglalkoztatni ( vkit)5) (занимать, развлекать) ( кого)а) foglalkoztatni, érdekelni ( vkit)б) szórakoztatni ( vkit)прошу́, занима́й го́стя! — kérlek, szórakoztasd a vendéget!
-
17 запланировать
-
18 заступаться
-
19 зачислять
* * *несов. - зачисля́ть, сов. - зачи́слить(кого на что, во что) felvenni; létszámba venni, besorolni -
20 использовать
См. также в других словарях:
Venni — Venni, Vetti, Vecci Saltar a navegación, búsqueda Venni, Vetti, Vecci Álbum de Ja Rule Lanzado el 1 de junio de 1999 Grabado: 1999 Género Rap Duración … Wikipedia Español
Venni, Vetti, Vecci — Álbum de Ja Rule Lanzado el 1 de junio de 1999 Grabado: 1999 Género Rap Duración: 76 min y 17 s Sello … Wikipedia Español
Venni Vetti Vecci — Infobox Album | Name = Venni Vetti Vecci Type = Album Artist = Ja Rule Released = June 1 1999 Recorded = 1998/1999 Genre = East Coast hip hop, Hardcore hip hop Length = 76:17 Label = Murder Inc./Def Jam Producer = Irv Gotti Mr Fingaz Lil Rob… … Wikipedia
venni — vén·ni pass.rem. → 1venire … Dizionario italiano
Ja Rule — with Jaid Barrymore Background information Birth name Jeffery Atkins Born … Wikipedia
Ja Rule — (à droite) Nom Jeffrey Atkins Naissance 29 fé … Wikipédia en Français
Ja rule — Nom Jeffrey Atkins Naissance 29 février 1976 Queens, New York États Unis Profession(s) … Wikipédia en Français
Ja Rule — Джа Рул Основная информация Полное имя Джеффри Аткинс Да … Википедия
Аткинс, Джеффри — Джеффри «Джа Рул» Аткинс Jeffrey “Ja Rule” Atkins … Википедия
Karikala Chola — Infobox Chola | name=Karikala Chola tamil = கரிகால சோழன் caption = Karikala s Territories c.120C.E. reign= c.120 CE title = Peruvalattan Tirumavalavan capital = Kaveripatnam Urayur queen= Unknown Velir princess children=Nalankilli Nedunkilli… … Wikipedia
The Inc. Records — Parent company Warner Music Group Founder Irv Gotti Chris Gotti Ja … Wikipedia