-
1 vindende
endearing, engaging, winning* * *adj winning;(fig også) prepossessing, engaging;[ have et vindende væsen] have winning manners. -
2 vindende
-
3 winning
1) (victorious or successful: the winning candidate.) vindende2) (attractive or charming: a winning smile.) vindende* * *1) (victorious or successful: the winning candidate.) vindende2) (attractive or charming: a winning smile.) vindende -
4 endearing
-
5 engaging
-
6 vinnande
-
7 vinnande
adjektiv1. sejrende2. vindende, sympatiskEtt vinnande (sympatisk, tilltalande) leende
Et sympatisk/vindende smil -
8 привлекательный
adj. eftertragtet, tillokkende, tiltrækkende* * *adjtiltrækkende, dragende, vindende, charmerende. -
9 располагающий
adjsympatisk, vindende. -
10 vinde
clinch, gain, be first past the post, take, win, win the day, win through, wind* * *I. (en -r)( hejseværk) windlass, winch;( garnvinde) reel.II. vb (vandt, vundet) win ( fx a prize, a battle, a war, a race);( opnå, især ved anstrengelse) win ( fx somebody's respect, admiration, friendship), gain ( fx he has nothing to gain in the matter),( sluttelig opnå) achieve ( fx fame, an international reputation);( sejre) win,F be victorious ( over over);( spare) gain ( fx an hour), save;( om ur) gain;(se også vindende);[ med sb:][ vinde anerkendelse] win (, gain, achieve) recognition;[ vinde hendes hjerte] win her heart;[ han har vundet sin sag] he has won his case;[ vinde sejr], se sejr;[ for at vinde tid] to gain time;[ søge at vinde tid] play for time;[ vinde venner] win friends;[ med præp, adv:][ vinde ham for sin sag (el. for sig)] win him over;[ vinde frem] advance, make progress;[ vinde i kortspil] win at cards;[ vinde i lotteriet] win a prize in the lottery;(fig) when my (lucky) number comes up; when my boat (el. ship) comes in;(se også tipning);[ vinde ind på en] gain on somebody;[ vinde med 3 stemmer (, mål)] win by three votes (, goals);[ vinde over dem] beat them; defeat them;[ vinde på et straffespark] win from a penalty;[ det er der intet vundet ved] there is nothing to be gained by that,T that does not get us anywhere;[ han vinder ved nærmere bekendtskab] he improves on acquaintance.III. vb (vandt, vundet) -
11 teknolog
substantiv1. teknolog, person der studerer på en teknisk højskole/et teknisk universitetEn teknolog har studerat teknologi på en teknisk högskola, t.ex. Chalmers
En teknolog har studeret teknologi på et teknisk universitet, fx C.
Årets teknolog (2010) är en kvinna. Enligt kriterierna ska den vinnande teknologen vara driven, personligt mogen och ha viljan att kunna påverka sin omvärld
Årets teknolog er en kvinde. Iflg. kriterierne skal den vindende teknolog være dygtig, personligt moden og have viljen til at kunne påvirke sin omverden
-
12 vandringspris
substantiv1. vandrepræmieVinnande par av vandringspris får behålla priset till en månad före nästa tävling
Det vindende par af en vandrepræmie må beholde prisen indtil en måned før næste konkurrence
-
13 teknolog
substantiv1. teknolog, person der studerer på en teknisk højskole/et teknisk universitetEn teknolog har studerat teknologi på en teknisk högskola, t.ex. Chalmers
En teknolog har studeret teknologi på et teknisk universitet, fx C.Årets teknolog (2010) är en kvinna. Enligt kriterierna ska den vinnande teknologen vara driven, personligt mogen och ha viljan att kunna påverka sin omvärld
Årets teknolog er en kvinde. Iflg. kriterierne skal den vindende teknolog være dygtig, personligt moden og have viljen til at kunne påvirke sin omverden -
14 vandringspris
substantiv1. vandrepræmieVinnande par av vandringspris får behålla priset till en månad före nästa tävling
Det vindende par af en vandrepræmie må beholde prisen indtil en måned før næste konkurrence -
15 gewinnend
gewinnend vindende -
16 vinde
vinde den store gevinst (spillet, tid) das Große Los (das Spiel, Zeit) gewinnen;vinde sejr den Sieg davontragen;uret vinder die Uhr geht vor;vinde frem (langsam) vorwärtskommen; fig Eingang finden, Boden gewinnen;vinde frem til ngt. etwas erreichen;vinde ind på én jemanden langsam einholen;vinde over én jemanden besiegen;vinde med mitkommen, Schritt halten;vinde op hochwinden;vinde garn til et nøgle Wolle zu einem Knäuel wickeln
См. также в других словарях:
vindende — vin|den|de ubøj. adj.; et vindende væsen … Dansk ordbog