-
1 vestiges
ОстаткиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > vestiges
-
2 vestiges
-
3 vestiges
-
4 vestiges
-
5 vestiges of a crime
юр.Н.П. следы преступления -
6 vestiges of an earlier civilization
Общая лексика: следы исчезнувшей цивилизацииУниверсальный англо-русский словарь > vestiges of an earlier civilization
-
7 vestiges of capitalism
Дипломатический термин: остатки капитализма, остатки колониализма, пережитки капитализма, пережитки колониализмаУниверсальный англо-русский словарь > vestiges of capitalism
-
8 vestiges of colonialism
1) Общая лексика: остатки колониализма2) Дипломатический термин: остатки капитализма, пережитки капитализма, пережитки колониализмаУниверсальный англо-русский словарь > vestiges of colonialism
-
9 vestiges of colonialism
Politics english-russian dictionary > vestiges of colonialism
-
10 vestiges of influence
-
11 vestiges of capitalism
Англо-русский дипломатический словарь > vestiges of capitalism
-
12 vestiges of colonialism
Англо-русский дипломатический словарь > vestiges of colonialism
-
13 vestiges of colonialism
остатки / пережитки колониализмаEnglish-russian dctionary of diplomacy > vestiges of colonialism
-
14 eradication of vestiges of colonialism
Общая лексика: ликвидация остатков колониализмаУниверсальный англо-русский словарь > eradication of vestiges of colonialism
-
15 he had shed all the vestiges of respectability
Макаров: он отбросил всякие приличияУниверсальный англо-русский словарь > he had shed all the vestiges of respectability
-
16 there are no vestiges of his presence
Общая лексика: нет никаких признаков его присутствияУниверсальный англо-русский словарь > there are no vestiges of his presence
-
17 vestige
[ʹvestıdʒ] n1. след, остатокof this ancient custom no vestige remained - этот древний обычай исчез бесследно
not a vestige of truth - ни крупицы /ни капли/ правды
there are no vestiges of his presence - нет никаких признаков его присутствия
3. биол. остаток, рудимент4. поэт. след ноги -
18 vestige
1. n след, остаток2. n книжн. усил. малейший признак или след; частица, доля3. n биол. остаток, рудимент4. n поэт. след ногиСинонимический ряд:1. evidence (noun) evidence; indication; sign2. footprint (noun) footprint; footstep; spoor; step; track; tract3. notable relic (noun) fragment; landmark; memorial; monument; museum; notable relic; piece; souvenir4. remains (noun) hint; memento; relic; remains; shadow; suggestion; token; trace5. ruin (noun) remainder; remnant; ruin; wrack; wreckage -
19 остаток
муж.
1) remainder, rest;
residue;
vestige
2) (о ткани) remnant
3) мн. остатки - remains;
remainder (остаток) - lees, tails, dregs, leavings (отбросы) - odd-come-short( обрывки, хлам) - odds and ends (обрезки, обрывки) - picking, scraps, leftovers (объедки)
3) мат. remainder
4) хим. residuum мн. -dua
5) фин. rest, balance ∙ без остаткаостат|ок - м.
1. the remainder, the rest;
the remains pl. ;
(материи) remnant;
2. обыкн. мн. (то, что уцелело от разрушения, гибели и т. п.) the remains;
(следы чего-л. минувшего) vestiges, traces;
3. тк. ед. (последняя часть чего-л.) the rest, the remainder;
~ пути the rest of the journey;
~ долга the remainder of a debt;
4. фин. (сальдо счёта) amount of balance, balance;
неиспользованный ~ unused/unutilized balance;
~ на счёте balance of account;
возвращать неиспользованный ~ cancel the unused balance;
~ средств( на счёте клиента, сообщаемый в ежемесячном отчёте брокера) credit balance;
cash balance, ledger credit;
5. мат. remainder, residual;
делиться без ~ка divide exactly;
всё без ~ка absolutely everything( one has) ;
~ки сладки погов. е the nearer the bone, the sweeter the meat. -
20 shed
̈ɪʃed I гл.
1) а) ронять, терять;
сбрасывать Trees shed their leaves. ≈ Деревья сбрасывают листья. Animals shed their thicker winter coats. ≈ Животные меняют свой зимний густой мех. They ran down to the sea, shedding clothes as they went. ≈ Они бежали к морю, сбрасывая на ходу одежду. A lorry had shed a load of gravel across the road. ≈ Грузовик случайно высыпал на дорогу гравий, которым он был нагружен. Syn: discard б) избавляться Psychotherapy helped him to shed some of his insecurity. ≈ Психотерапия помогла ему частично избавиться от чувства неуверенности.
2) проливать, лить( слезы, кровь) So muck blood has been shed in this war. ≈ В этой войне было пролито столько крови.
3) распространять;
излучать (свет, тепло и т. п.) ;
испускать, издавать to shed a harsh light ≈ ;
излучать резкий свет ∙ shed on shed upon II сущ.
1) навес, сарай a garden shed ≈ садовый сарай a tool shed ≈ сарай для инструментов Syn: awning, lean-to
2) ангар;
эллинг;
гараж;
база, депо car shed ≈ вагонное депо Syn: hangar, garage
3) поэт. хижина, бедное жилище Syn: hut, cottage
4) электр. юбка( изолятора) навес, сарай - tool * будка для хранения садовых инструментов шед (на звероферме) ангар, эллинг - assembly * сборочный ангар гараж;
депо хижина (электротехника) юбка (изолятора) (текстильное) зев( на ткани) укрывать под навесом, в сарае;
ставить в сарай, гараж проливать, лить (слезы, кровь) - to * floods of tears плакть в три ручья, проливать потоки слез - to * blood пролить кровь - to * tears over smth., smb. оплакивать что-либо, кого-либо - I'll * no tears over him я о нем не заплачу - to * in small drops падать по каплям;
капать, накрапывать излучать (свет, тепло) - the fire *s warmth от костра распространяется тепло проливать (свет) - a clear light was * upon the situation ситуация прояснилась - some light was * on recent events by his statement его заявление пролило некоторый свет на последние события испускать, издавать - to * fragrance испускать аромат - to * sound издавать звук распространять (влияние) - he *s confidence wherever he goes где бы он ни был, он во всех вселяет чувство уверенности отражать( свет) - to * lustre on smth. придавать блеск чему-либо отбрасывать, отталкивать - an umbrella *s rain зонтик не пропускает воду - cloth that *s water водоотталкивающая ткань ронять (листья) ;
терять (зубы, волосы) - he begins to * teeth у него начинают выпадать зубы - when the trees * their leaves когда деревья теряют листья (зоология) линять;
менять оперение - the cat is *ding кошка линяет( зоология) сбрасывать (кожу, рога, панцирь) - the snake *s its skin змея меняет кожу (зоология) метать, откладывать( икру) - to * the eggs метать икру, нереститься сбрасывать (одежду) - she * her heavy garments она скинула тяжелую одежду - he had * all the vestiges of respectability он отбросил всякие приличия осыпаться, сыпаться( о зерне, листьях) goods ~ =goods yard goods ~ =goods yard yard: goods ~ грузовой двор goods ~ пакгауз goods ~ товарный склад shed ангар;
эллинг;
гараж;
депо ~ навес, сарай ~ проливать, лить (слезы, кровь) ~ распространять;
излучать (свет, тепло и т. п.) ~ (~) ронять, терять (зубы, шерсть, волосы, листья) ;
сбрасывать (одежду, кожу) ~ эл. юбка (изолятора)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vestiges — n. traces 1) to lose all remaining vestiges of 2) the last vestiges of * * * [ traces ] to lose all remaining vestiges of the last vestiges of … Combinatory dictionary
Vestiges — Vestige Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vestige est un nom masculin employé surtout au pluriel. En architecture et en archéologie il désigne les restes d’un ancien édifice. Voir :… … Wikipédia en Français
Vestiges de l'Histoire naturelle de la Création — Vestiges of the Natural History of Creation Vestiges of the Natural History of Creation Page de titre de la 12e édition de Vestiges of the Natural History of Creation (1884) Auteur Robert Chambers Genre … Wikipédia en Français
Vestiges of the natural history of creation — Page de titre de la 12e édition de Vestiges of the Natural History of Creation (1884) Auteur Robert Chambers Genre … Wikipédia en Français
Vestiges of the Natural History of Creation — Page de titre de la 12e édition de Vestiges of the Natural History of Creation (1884) Auteur … Wikipédia en Français
Vestiges gallo-romains d'Andernos-les-Bains — Vestiges gallo romains Vue partielle des vestiges (mars 2009) Présentation Propriétaire Commune Protection … Wikipédia en Français
Vestiges of the Natural History of Creation — (dt.: Spuren der Naturgeschichte der Schöpfung) war ein in London im Jahr 1844 anonym publiziertes populärwissenschaftliches Buch. In ihm wurde die Idee einer deistischen, d. h. ohne direkte göttliche Eingriffe verlaufenden kosmischen,… … Deutsch Wikipedia
Vestiges de l'empire — Organisation de l univers Star Wars Type d organisation Empire Date de création 4 Ap.BY Date de dissolution 40 Ap.BY Dirigeant … Wikipédia en Français
Vestiges des fortifications de la ville de bitche — Les vestiges des fortifications se situent dans la commune française de Bitche et le département de la Moselle. Histoire Vue des fortifications avant 1914 Mentionnée au … Wikipédia en Français
Vestiges archéologiques gallo-romains de Sainte-Gemmes-sur-Loire — Présentation Propriétaire Propriété privée Protection Classé MH (1975) … Wikipédia en Français
Vestiges materiels — Vestiges matériels Les vestiges matériels regroupent les infrastructures laissées par l Homme au cours des siècles. Ces traces permettent à l archéologie d investiguer et de reconstituer l histoire des différentes cultures et civilisations ayant… … Wikipédia en Français