-
81 mit keiner Anschrift versehen sein
нареч.общ. быть без адреса, не иметь адреса (о почтовой корреспонденции)Универсальный немецко-русский словарь > mit keiner Anschrift versehen sein
-
82 mit neuen Preisen versehen
Универсальный немецко-русский словарь > mit neuen Preisen versehen
-
83 seinen Dienst gewissenhaft versehen
Универсальный немецко-русский словарь > seinen Dienst gewissenhaft versehen
-
84 seinen Dienst versehen
мест.общ. исполнять свои обязанности, работатьУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Dienst versehen
-
85 sich eines Besser versehen
мест.общ. одуматься, передуматьУниверсальный немецко-русский словарь > sich eines Besser versehen
-
86 sich eines Bessere versehen
мест.общ. одуматься, передуматьУниверсальный немецко-русский словарь > sich eines Bessere versehen
-
87 sich mit dem Gewicht versehen
мест.общ. ошибиться в весеУниверсальный немецко-русский словарь > sich mit dem Gewicht versehen
-
88 sich versehen
-
89 einen Paß mit einem Visum versehen
визировать паспортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Paß mit einem Visum versehen
-
90 mit einem Visuni versehen
визироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit einem Visuni versehen
-
91 mit Ersatzteilen versehen
снабжать запчастямиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit Ersatzteilen versehen
-
92 mit Giro versehen
индоссироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit Giro versehen
-
93 mit Munition versehen
артил. снабжать боеприпасамиартил. обеспечивать боеприпасамиDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > mit Munition versehen
-
94 die Küche versehen
арт. -
95 die Torte mit einem Überzug aus Schokolade versehen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Torte mit einem Überzug aus Schokolade versehen
-
96 ein Schriftstück mit Datum versehen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Schriftstück mit Datum versehen
-
97 einen Paß mit einem Visum versehen
гл.внеш.торг. визировать паспортУниверсальный немецко-русский словарь > einen Paß mit einem Visum versehen
-
98 es muß ein Versehen vorliegen
мест.общ. здесьУниверсальный немецко-русский словарь > es muß ein Versehen vorliegen
-
99 hier muß ein Versehen vorliegen
нареч.общ. здесьУниверсальный немецко-русский словарь > hier muß ein Versehen vorliegen
-
100 ihm ist ein unangenehmes Versehen zugestoßen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > ihm ist ein unangenehmes Versehen zugestoßen
См. также в других словарях:
Versehen — Versehen, verb. irregul. act. & recipr. (S. Sehen,) welches nach Maßgebung der Partikel ver, und des einfachen Zeitwortes, in verschiedenen Bedeutungen üblich ist. 1. Fehl sehen, falsch sehen, welcher allgemeine Begriff sich wieder in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
versehen — Vst. std. stil. (8. Jh.), mhd. versehen, ahd. firsehan, as. farsehan Stammwort. Bedeutet zunächst vorhersehen, vorausschauen . Daraus vorausschauend für etwas sorgen , also mit etwas versehen und weiter auch verwalten, stellvertretend verwalten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
versehen — V. (Aufbaustufe) jmdm. etw. zur Verfügung stellen, jmdn. mit etw. versorgen Synonyme: ausrüsten, ausstaffieren, ausstatten, geben Beispiele: Wir haben uns ausgiebig mit Geld und Proviant versehen. Sie hat ihre Kinder für die Reise mit warmen… … Extremes Deutsch
versehen — versehen, Versehen ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
Versehen — versehen, Versehen ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
Versehen — der Schwangern, angebliche Einwirkung von Sinnes , bes. Gesichtseindrücken Schwangerer auf die Bildung des Kindes … Kleines Konversations-Lexikon
Versehen — Versehen, bei Schwangern die Wirkung eines plötzlichen und heftigen Eindrucks auf die Leibesfrucht, eine unleugbare, aber noch nicht gehörig aufgeklärte Erscheinung … Herders Conversations-Lexikon
Versehen — ↑Lapsus … Das große Fremdwörterbuch
Versehen — (n) eng oversight … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
versehen — bestücken; ausstatten; befüllen; ausrüsten; ausstaffieren; wappnen * * * ver|se|hen [fɛɐ̯ ze:ən], versieht, versah, versehen: 1. <tr.; hat dafür sorgen, dass jmd. etwas bekommt, mit etwas versorgt wird, dass etwas irgendwo vorhanden ist, dass… … Universal-Lexikon
Versehen — Inkorrektheit; Lapsus (umgangssprachlich); Missgriff; Flüchtigkeitsfehler; Schnitzer (umgangssprachlich); Patzer (umgangssprachlich); Fehler; Irrtum; … Universal-Lexikon