-
1 verschleudern
Mittel F разбазари(ва)ть; verramschen -
2 разбазаривать
verschleudern, verwirtschaftenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > разбазаривать
-
3 продавать за бесценок
verschleudern vt, zu einem Spottpreis verkaufen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > продавать за бесценок
-
4 разбазаривать
verschleudern vt, vergeuden vt, verschwenden vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разбазаривать
-
5 продавать за бесценок
v1) gener. verschleudern2) colloq. zu einem Spottpreis verkaufen3) obs. schleudern, verzaudern (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > продавать за бесценок
-
6 промотать
v1) gener. verwirtschaften, kleinmachen (состояние)2) colloq. einschustern, kleinkriegen (состояние), verprassen, durchbringen (деньги)3) law. unterschlagen, vergeuden, verschleudern, veruntreuen5) territ. verbringen (деньги) -
7 разбазаривание
n1) gener. Verschleuderung2) law. Aaserei, Gelaase3) econ. Vergeudung4) fin. Verschleudern, Verschwendung5) avunc. Schludrian -
8 разбазаривать
v1) gener. verludern (деньги), verpulvern (деньги), verschleudern, verschrstern (деньги), verspillen (деньги), versumsen (деньги), (mit D) schludern (что-л.)2) colloq. verprassen, verwirtschaften, verschachern, verschludern (терять по небрежности, тратить без пользы)3) fin. vergeuden, verschwenden4) avunc. schludern (что-л.) -
9 разбазарить
v1) gener. verwirtschaften (б. ч. деньги, в результате неумелого ведения хозяйства)2) colloq. dürchschustern (деньги, время), einschustern, verprassen3) law. vergeuden, verschieben, verschleudern, verschwenden -
10 растратить
v1) gener. veruntreuen2) colloq. verprassen, verkleckern (деньги на мелочи)3) law. Unterschleif begehen, hinterziehen, unterschlagen, vergeuden, verschleudern, verschwenden4) avunc. verludern -
11 растрачивать
v1) gener. defraudieren (что-л.), hinterziehen, uraßen, vergeuden (деньги, силы), verludern (без пользы), verpulvern (без пользы), verschrstern (без пользы), verspillen (без пользы), versumsen (без пользы), unterschlagen, verschleudern2) colloq. verpanschen (жидкость), wüsten3) law. aushöhlen, unterschlagen (напр., государственные средства)4) econ. veruntreuen5) fin. Unterschleif begehen, ausgeben, verausgaben6) S.-Germ. quasen7) avunc. aasen (здоровье)8) mid.germ. moschen -
12 продавать за бесценок
zu einem Spottpreis verkaufen разг., verschleudernРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > продавать за бесценок
-
13 растрачивать
veruntreuen, verschleudern, ( в результате неумелого ведения хозяйства или управления делами) verwirtschaftenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > растрачивать
-
14 растрачивать
verausgaben vt, verschleudern vt, unterschlagen vt, veruntreuen vt, defraudieren vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > растрачивать
-
15 растрачивать большие суммы
Универсальный русско-немецкий словарь > растрачивать большие суммы
-
16 abverkaufen
(A) verschleudern -
17 разменивать
, < разменять> wechseln (на В in A); austauschen; abtauschen; verschleudern; размениваться austauschen ( Т A); F sich (на В pl. in A) verzetteln, seine Kräfte verplempern -
18 разменивать
, < разменять> wechseln (на В in A); austauschen; abtauschen; verschleudern; размениваться austauschen ( Т A); F sich (на В pl. in A) verzetteln, seine Kräfte verplempern -
19 разменивать
, < разменять> wechseln (на В in A); austauschen; abtauschen; verschleudern; размениваться austauschen ( Т A); F sich (на В pl. in A) verzetteln, seine Kräfte verplempern
См. также в других словарях:
verschleudern — V. (Aufbaustufe) etw. zu einem sehr niedrigen Preis, unter Wert verkaufen Synonyme: verhökern (ugs.), verkloppen (ugs.), verscherbeln (ugs.) Beispiel: Bevor sie in eine andere Stadt umzogen, hatten sie ihre Möbel verschleudert. verschleudern V.… … Extremes Deutsch
Verschleudern — Verschleudern, S. Verschläudern … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschleudern — ver·schleu·dern; verschleuderte, hat verschleudert; [Vt] 1 etwas (meist Kollekt od Pl) verschleudern etwas sehr billig (in großer Zahl) verkaufen: Möbel zu Billigpreisen verschleudern 2 etwas (Kollekt od Pl) verschleudern viel Geld für nutzlose… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verschleudern — 1. abstoßen, sehr billig/unter Wert verkaufen; (ugs.): für einen Apfel und ein Ei verkaufen, verhökern, verkloppen, verramschen, verscherbeln. 2. aufbrauchen, durchbringen, vergeuden, verprassen, verschwenden, vertun, verwirtschaften; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verschleudern — urassen (österr.) (umgangssprachlich); verjuxen (umgangssprachlich); zunichte machen; zum Fenster hinauswerfen (umgangssprachlich); verschwenden; verplempern (umgangssprachlich); verpulvern ( … Universal-Lexikon
verschleudern — verschleudere … Kölsch Dialekt Lexikon
verschleudern — ver|schleu|dern … Die deutsche Rechtschreibung
verschludern — verschleudern … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
verschludere — verschleudern … Hunsrückisch-Hochdeutsch
verschwenden — aufbrauchen, durchbringen, verbrauchen, vergeuden, verprassen, vertun, verwirtschaften; (österr.): verjankern, verschustern; (geh.): aufzehren; (ugs.): aasen, auf den Kopf hauen, auf die Straße werfen, kleinmachen, verjubeln, verläppern,… … Das Wörterbuch der Synonyme
BAA plc — Unternehmensform plc Gründung 1985 Unternehmenssitz London Unternehmensleitung Nigel … Deutsch Wikipedia