-
1 schludern
халтурить -
2 разбазаривать
v1) gener. verludern (деньги), verpulvern (деньги), verschleudern, verschrstern (деньги), verspillen (деньги), versumsen (деньги), (mit D) schludern (что-л.)2) colloq. verprassen, verwirtschaften, verschachern, verschludern (терять по небрежности, тратить без пользы)3) fin. vergeuden, verschwenden4) avunc. schludern (что-л.) -
3 небрежно выполнять
-
4 небрежно делать
-
5 небрежно работать
-
6 плохо выполнять
-
7 плохо делать
-
8 плохо работать
-
9 халтурить
v1) gener. an etw. (D) herumdoktern, fummeln, fuscheln, fuschern, kitschen, morksen, schnurpfen, schusseln, stamern, sudeln, plempern (плохо работать), schmuddeln2) colloq. masseln, schustern, stümpern, schmoddeln (пфальцкий вариант слова schmuddeln), stoppeln, herummurksen3) dial. fuseln4) law. leichtem Nebenverdienst nachjagen, leichtem Verdienst nachjagen5) rude.expr. sauen7) territ. huscheln8) mid.germ. fuschen9) low.germ. maddern, motzen -
10 халтурно выполнять
-
11 халтурно делать
-
12 халтурить
F schwarzarbeiten, pfuschen, schludern, stümpern; dazuverdienen
См. также в других словарях:
schludern — schludern:⇨pfuschen(1) schludern→pfuschen … Das Wörterbuch der Synonyme
schludern — Vsw, schludrig Adj schleudern2 … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schludern — schludern: Der ugs. Ausdruck für »nachlässig, liederlich arbeiten« geht (mit niederd. ū) auf spätmhd. slūdern »schlenkern« zurück, dem hochd. schlaudern veraltet, aber noch mundartlich für »schlenkern« und »nachlässig, liederlich arbeiten«… … Das Herkunftswörterbuch
schludern — V. (Oberstufe) ugs.: sehr nachlässig arbeiten Synonyme: schlampig arbeiten (ugs.), schludrig arbeiten/sein (ugs.) Beispiel: Ich habe bei der Installation des Programms etwas geschludert und jetzt funktioniert es nicht richtig … Extremes Deutsch
schludern — schustern (umgangssprachlich); murksen (umgangssprachlich); pfuschen; vermasseln; hudeln (umgangssprachlich); stümpern (umgangssprachlich); versauen (vulgär); … Universal-Lexikon
schludern — schlu̲·dern; schluderte, hat geschludert; [Vi] gespr pej; eine Arbeit nicht ordentlich und genau machen ≈ schlampen || hierzu schlu̲·de·rig, schlu̲d·rig Adj; Schlu̲d·rig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schludern — schludernintr 1.unordentlich,nachlässigarbeiten.Gehtzurückaufmhd»sludern=sichunruhighin undherbewegen«;vondabezogenaufeinen,derbeiderArbeitunruhigundflüchtighandelt.Verwandtmit»schlottern«und»schleudern«.Seitdem17.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schludern — Hamburg • klatschen, tratschen … Plattdeutsch-Hochdeutsch
schludern — schluddere … Kölsch Dialekt Lexikon
schludern — schlu|dern (umgangssprachlich für nachlässig arbeiten); ich schludere … Die deutsche Rechtschreibung
schludern — [schludàn] flüchtig, nachlässig, schlampig arbeiten … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank