Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

verrukking

Толкование Перевод

1 verrukking

verrukking

1 delight

♦voorbeelden:

1 in verrukking • in ecstasy; elated

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > verrukking
2 verrukking

verrukking

1 [het verrukt zijn] ravissement 〈m.〉

2 [wat verrukkelijk is] délice 〈m.〉

Deens-Russisch woordenboek > verrukking
3 verrukking

упоение
* * *
сущ.
общ. восторг, восхищение

Dutch-russian dictionary > verrukking
4 verrukking

I.

de

Ekstase f

II.

de

Entzücken n

III.

de

Entzückung f

Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > verrukking
5 verrukking

n. delight, ravishment, rapture, Ecstasy, enchantment, admiration, delict, enthusiasm

Holandés-inglés dicionario > verrukking
6 verrukking

délice

Nederlands-Franse woordenlijst > verrukking
7 in verrukking

in verrukking

in ecstasy; elated

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in verrukking
8 in verrukking brengen

v. delight, enrapture

Holandés-inglés dicionario > in verrukking brengen
9 in verrukking zijn over

v. rave about

Holandés-inglés dicionario > in verrukking zijn over
10 in verrukking brengen

fröjd

Nederlands-Zweeds woordenboek > in verrukking brengen
11 in verrukking brengen

enchanter, ravir

Nederlands-Franse woordenlijst > in verrukking brengen
12 ushicenje

verrukking

Hrvatski Nizozemski Rječnik > ushicenje
13 восторг

verrukking, vervoering, enthousiasme

Русско-Нидерландский словарь > восторг
14 delight

n. genot, plezier; vreugde
--------
v. blij zijn, plezier hebben, genieten

delight¹

[ dillajt] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 verrukking ⇒ groot genoegen

2 genot ⇒ vreugde

♦voorbeelden:

1   the delights of country life • de verrukkingen van het buitenleven

2   real delight • waar genoegen

     take delight in • behagen scheppen/genot vinden in

————————

delight²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 behagen scheppen ⇒ genot vinden

2 genot verschaffen ⇒ verrukken

♦voorbeelden:

1   delight in teasing • het heerlijk vinden om te plagen

2   the play is bound to delight • het stuk zal de mensen in verrukking brengen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 in verrukking brengen ⇒ verrukken

♦voorbeelden:

1   she delighted them with her play • haar spel bracht hen in verrukking

English-Dutch dictionary > delight
15 exaltation

n. verrukking, vervoering

exaltation

[ egzo:lteesjn]

1 verrukking ⇒ vervoering, blijdschap

♦voorbeelden:

¶ 〈 religie〉 the Exaltation of the Cross • de Verheffing van het Kruis

English-Dutch dictionary > exaltation
16 enlever

enlever [ãlvee]

I    〈 overgankelijk werkwoord〉

1 wegnemen ⇒ weghalen, verwijderen

2 uittrekken ⇒ uitdoen, afzetten

3 (met zich) meenemen ⇒ ophalen

4 wegnemen ⇒ ontnemen

5 ontvoeren ⇒ schaken

6 innemen ⇒ zich meester maken van

7 〈 een paard〉 in galop zetten

8 in verrukking brengen ⇒ meeslepen

9 optillen

♦voorbeelden:

1    〈 formeel〉 la mort nous l'a enlevé • de dood heeft hem van ons weggerukt

cela m'enlève un poids de la conscience • dat is een pak van mijn hart

4    enlever tout espoir • iedere hoop ontnemen

6    enlever une course • een wedloop winnen

enlever la victoire • de overwinning behalen

¶    enlever un morceau de musique • een muziekstuk op meesterlijke wijze uitvoeren

II s'enlever 〈 wederkerend werkwoord〉

1 verdwijnen (als sneeuw voor de zon) 〈 van vlek〉

  → pain

1. v
1) wegnemen

2) uittrekken, uitdoen

3) ophalen

4) wegnemen

5) ontvoeren

6) zich meester maken (van)

7) in galop zetten

8) in verrukking brengen

9) optillen
2. s'enlever
v

verdwijnen [vlek]

Dictionnaire français-néerlandais > enlever
17 extase

extase [ekstaaz]

〈v.〉

1 extase ⇒ geestvervoering

2 verrukking ⇒ opgetogenheid

3 trance ⇒ extase

♦voorbeelden:

1 tomber en extase • in extase geraken

2 être en extase devant qn., qc. • verrukt zijn van iemand, iets

f

1) extase, verrukking

2) trance

Dictionnaire français-néerlandais > extase
18 ravissement

ravissement [raaviesmã]

〈m.〉

1 vervoering ⇒ verrukking

m

verrukking

Dictionnaire français-néerlandais > ravissement
19 entzücken

entzücken

I 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 in verrukking, vervoering brengen ⇒ verrukken

♦voorbeelden:

1 über eine, von einer Reise entzückt sein • enthousiast over een reis zijn

II sich entzücken 〈 wederkerend werkwoord〉〈 zelden〉

1 in verrukking, vervoering (ge)raken

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > entzücken
20 восхитить

in verrukking brengen

Русско-Нидерландский словарь > восхитить

Страницы

См. также в других словарях:

Ivo Michiels — Henri Ceuppens (b. Mortsel, 8 January 1923), pseudonym Ivo Michiels is a Belgian writer. In 1965, he married Christiane Faes. In 1979, he established himself he as full time writer in the Vaucluse (France).During World War II he was employed as a … Wikipedia
Frans Geysen — (born 29 July 1936) is a Belgian composer and writer on music.BiographyFrans Geysen was born in Oostham, and studied music at the Lemmens Institute in Mechelen, and at the conservatories of Antwerp and Ghent. In 1962 he became professor of… … Wikipedia
Ivo Michiels — est un écrivain et critique de cinéma, réalisateur et scénariste de cinéma belge né le 8 janvier 1923 à Mortsel dans la province d Anvers. Journaliste de profession, il collabore à Golfslag (1946 50), De Tafelronde (1953), et dirige (1979) le… … Wikipédia en Français
Иво Михельс — нидерл. Ivo Michiels … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

verrukking

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

verrukking

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: