-
1 ravissement
ravissement [ʀavismɑ̃]masculine noun* * *ʀavismɑ̃nom masculin1) ( enchantement) rapture2) ( rapt) abduction* * *ʀavismɑ̃ nm(= enchantement, délice) rapture* * *ravissement nm1 ( enchantement) rapture; écouter avec ravissement to listen with rapture; manger qch avec ravissement to eat sth with great delight;2 ( rapt) abduction.[ravismɑ̃] nom masculin1. [enchantement]mettre ou plonger quelqu'un dans le ravissement to send somebody into raptures2. (littéraire) [enlèvement] abduction -
2 ravissement
-
3 ravissement
-
4 ravissement
ravissementnadšení muchvácení mvytržení m -
5 ravissement
m1. (rapt) похище́ние 2. (enchantement) восхище́ние, восто́рг;avec ravissement — с восто́ргом, восто́рженноil est plongé dans le ravissement — он охва́чен восто́ргом;
-
6 ravissement
m1) уст. похищение2) восхищение, восторгêtre dans le ravissement — быть в восторге3) рел. вознесение на небо -
7 ravissement
nm. zavq-shavq; tahsin, tasanno; il l'écoutait chanter avec ravissement uning ashula aytishini zavq-shavq bilan eshitardi. -
8 ravissement
-
9 ravissement
اختطاف الأشخاصاستهواءافتتانحرارةحماسةحميةنشوة -
10 ravissement
ʀavismɑ̃m -
11 ravissement
nm. => Charme, Enlèvement. -
12 ravissement
1. porwanie2. uprowadzenie3. zachwyt -
13 ravissement
m. (de ravir) 1. ост. заграбване, отвличане, похищение; 2. прен. очарование, възхищение, възторг; 3. рел. възнасяне, възнесение на небето. Ќ Ant. affliction. -
14 ravissement
восторгвосхищение -
15 ravissement
enchantment, rapture -
16 avec ravissement
avec ravissementu vytrženínadšeně -
17 être dans le ravissement
гл.общ. быть в восторгеФранцузско-русский универсальный словарь > être dans le ravissement
-
18 اختطاف الأشخاص
ravissement; rapt -
19 حرارة
ravissement; furia; fièvre; ferveur; enthousiasme; emballement; élan; cordialité; concorde; chaude; chaud; chaleur; caloricité; brio; tendresse; température -
20 incanto
I. incanto s.m. 1. ( incantesimo) enchantement, charme, sortilège. 2. ( fig) ( fascino) charme, ravissement: l'incanto delle sue parole mi rapì le charme de ses paroles me ravit. 3. ( fig) (persona, cosa incantevole) merveille f., enchantement, ravissement: quella bambina è un incanto cette enfant est une merveille la sua casa è un incanto sa maison est un ravissement. II. incanto s.m. ( Dir) encan, vente f. aux enchères.
См. также в других словарях:
ravissement — [ ravismɑ̃ ] n. m. • XIIIe; de ravir (1o) 1 ♦ Vx Action de ravir (1o), d enlever de force. Le ravissement d Europe. ⇒ enlèvement, rapt. 2 ♦ Relig. Le fait d être ravi (2o), transporté au ciel. Le ravissement de saint Paul … Encyclopédie Universelle
ravissement — Ravissement. s. m. v. Enlevement d une personne qu on emmene par force. Le ravissement d Helene. le ravissement de Proserpine. le ravissement des Sabines. Il signifie aussi, L estat, le mouvement de l esprit lors qu il est transporté de joye, d… … Dictionnaire de l'Académie française
ravissement — Ravissement, Raptio, Direptio, Ereptio, Raptus, Raptura … Thresor de la langue françoyse
ravissement — (ra vi se man) s. m. 1° Action d enlever, de ravir. • Bas reliefs qui représentaient Jupiter changé en taureau, le ravissement d Europe, et son passage en Crète au travers des flots, FÉN. Tél. IX.. • Pour justifier le ravissement des biens… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAVISSEMENT — s. m. Enlèvement qu on fait avec violence. Il n est guère en usage que dans ces locutions, Le ravissement d Hélène, le ravissement de Proserpine. Il signifie aussi, L état, le mouvement de l esprit, lorsqu il est transporté de joie, d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAVISSEMENT — n. m. Enlèvement qu’on fait avec violence. Il n’est guère en usage que dans ces locutions : Le ravissement d’Hélène, le ravissement de Proserpine, le ravissement d’Europe. Il désigne aussi l’état de l’âme lorsqu’elle est transportée de joie,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Ravissement — Ra|vis|se|ment [ravis(ə) mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. ravissement> (veraltet) Entzücken … Das große Fremdwörterbuch
ravissement — фр. [рависма/н] восхищение … Словарь иностранных музыкальных терминов
ravissement — nm. => Charme, Enlèvement … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Ravissement de Lol V. Stein — Auteur Marguerite Duras Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard … Wikipédia en Français
Le Ravissement De Lol V. Stein — Auteur Marguerite Duras Genre Roman Pays d origine France Éditeur Gallimard Date de parution 1 … Wikipédia en Français