-
21 сокращение сроков строительства
nconstruct. Verkürzung der BaufristenУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращение сроков строительства
-
22 стяжение
n1) geol. Beutel, Galle (в осадочных породах), Konkrement, Konkretion2) ling. Kontraktion, Kurzform, Synizese, Synärese, Synäresis, Verkürzung -
23 укорачивание
-
24 укорочение
n1) gener. Abkürzung2) geol. Stauchung3) med. Kontraktur (напр., мышц), Verkürzung4) eng. Rückdehnung5) construct. Kürzung6) road.wrk. Stauchen7) weld. Schrumpfen, Schrumpfung8) wood. (относительное) Stauchung -
25 укорочение шага обмотки
Универсальный русско-немецкий словарь > укорочение шага обмотки
-
26 укороченность шипов
-
27 уменьшение
n1) gener. Abbau, Abbau (заработной платы, цен и т.п.), Abbrechen, Abmilderung, Abminderung, Abnähme, Dekreszenz, Diminution, Dämpfung (света, огня), Kürzung, Milderung (áîëè), Minder, Mäßigung, Nachlassen (интенсивности), Rückgang, Rücklauf, Schwund, minn, minner, Dämpfung, Minderung, Reduzierung, Verkleinerung, Verminderung, Verringerung, Moderation2) geol. Abnehmen, Entnahme, Herabminderung, Kleinstellung3) Av. Abschwellen, Einschränkung, Zurückführen4) eng. Reduzieren, Schwinden, Sinken, Reduktion5) construct. Verkürzung, Volumenabnahme, Volumenverringerung6) math. Erniedrigung (степени уравнения)7) law. Abbau (напр., производства, выпуска и т.п.), Abkürzung8) econ. Abbau (напр. выпуска продукции), Abbau (расходов), Abflauen (напр., спроса), Abflauen (напр. спроса), Beschneidung (напр. заработной платы), Herabsetzung (напр. плана, расходов), Senkung, Verflachung, rückläufige Entwicklung (напр. занятости), Abnahme, Remission9) account. (напр. стоимости) Abstockung10) fin. Abgang11) auto. Abschwächung, Verfeinerung12) artil. Abbrechen (заряда, прицела), Verjüngung13) road.wrk. Abfall14) polygr. Verringen15) textile. Einlaufen (длины, площади, объёма, веса)16) electr. Absinken17) special. Dekrement18) atom. Verringern19) busin. Abbau (напр. производства, выпуска и т.п.), Abflauen (спроса), Einschrumpfung, Abschöpfung (цены, стоимости)21) autom. Abfallen22) f.trade. Einengung, Ermäßigung, Nachlaß23) nav. Herabsetzen (õîäà)24) cinema.equip. Verkleinerung (напр., изображения) -
28 усадка
n1) gener. Zusammenschrumpfen (металла), Einlaufen (ткани), Schwund, Schrumpf (ткани), Schwinden2) geol. Einsacken, Raumschwindung, Raumschwund (îáú¸ìíàÿ), Retraktion, Sackung, Setzung, Stauchung, Zusammenschrumpfen, Zusammenschrumpfung3) eng. Einarbeiten (ткани), Einschrumpfen, Einweben (ткани), Einwebung (ткани), Kontraktion, Krimpen, Krumpen, Krumpfen, Schrinken, Schrumpfen, Schrumpfmaß, Schwindung, Schrumpfung, Einschrumpfung4) construct. Eingehen, Schrumpfvermögen, Setzen, Verkürzung, Zusammenziehen (бетона)5) railw. Zusammenschrumpfen (напр. грунта)6) mining. Abschwinden (брикета), Lunkerung (напр., брикета), Schrumpfung (угольных брикетов), Zusammenpressen7) road.wrk. Nachlassen8) textile. Breiteneinarbeitung (ткани по утку), Breiteneingang (ткани по утку), Breiteneisprung (ткани по утку), Breitengehen (ткани по утку), Breitverringerung (ткани по утку), Einarbeitung (ткани), Einspringen (ткани), Einsprung (ткани), Krimpe (ткани), Runzelung, Schrumpfeffekt, Zusammenziehung9) oil. Abschwinden, Abschwinden, Anschrumpfen, Schrumpfung (напр. нефти)10) silic. Volumenverringerung11) atom. Schrumpfung (материала)12) weld. Schwindung (о покрытии электрода)13) wood. Eingang14) shipb. Schwindvorgang, Schwund durch Austrocknen15) cinema.equip. Einschrumpfung (напр., плёнки), Querschrumpfung, Schrumpfung (плёнки, фильма), Zusammenschrumpfen (плёнки, фильма) -
29 перспективный ракурс
perspektivische Verkürzung арх.; граф.; жив. -
30 сокращение сроков прохождения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > сокращение сроков прохождения
-
31 сокращение срока наказания
Strafkürzung, Verkürzung der StrafzeitРусско-немецкий юридический словарь > сокращение срока наказания
-
32 сокращение
сKürzung f, Verkürzung f, Abkürzen nсокращение дистанции — Bahnabkürzung f, Strekkenabkürzung f; фехт Mensurschließen n
сокращение маршрута — тур. Routeverkürzung f, Routeabkürzung f
-
33 сокращение
с1) ( укорочение) Kürzung f, Verkürzung fбез сокраще́ний (о книге, статье и т.п.) — úngekürzt
2) ( уменьшение) Vermínderung f, Herábsetzung f, Verríngerung f; Reduzíerung f ( вооружённых сил)3) мат. Reduktión f, Kürzung f4) ( увольнение) Ábbau m; Entlássung fсокраще́ние шта́тов — Ábbau des Personáls
5) физиол. Zusámmenziehung f, Kontraktión f6) (условное сокращение, аббревиатура) Ábkürzung f, Abbreviatúr [-vǐa-] f; Kúrzbezeichnung f ( сокращённое наименование); Kürzel n ( условное обозначение) -
34 относительное сжатие
относительное сжатие с. мет. Stauchung f; relative Verkürzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > относительное сжатие
-
35 поперечная
поперечная ж. горн. Querschlag mпоперечная ж. волна ж. Querwelle f; S-Welle f; гидр. Schubwelle f; физ. Transversalwelle f; transversale Welle fпоперечная ж. дифференциальная защита ж. эл. Achterschutz m; эл. Querdifferentialschutz m; Quervergleichsschutz mпоперечная ж. лучковая пила ж. Gestellsäge f für Querschnitt; Quersäge f; Scheitersäge f; Scheitsäge fпоперечная ж. ось ж. земной системы координат ав. Querachse f im erdparallelen Achsensystem n; Yg-Achse fпоперечная ж. ось ж. связанной системы координат ав. Querachse f im flugzeugfesten Achsensystem; y-Achse fпоперечная ж. ось ж. скоростной системы координат Querachse f im flugbahnfesten Achsensystem; ав. Querachse f im flugwindfesten Achsensystem; Ya-Achse fпоперечная ж. пила ж. Quersägeblatt n; Schittersäge f; Schlaffsäge f; Schrotsäge f; Trecksäge f; Trummsäge f; Waldsäge f; normale Schrotsäge fпоперечная ж. подача ж. маш. Beistellung f; Planvorschub m; Planzug m; техн. Quervorschub m; маш. Zustellbewegung f; маш. Zustellung fпоперечная ж. подача ж. на двойной ход м. стола техн. Quervorschub m der Schleifscheibe je Tischhub in Längsrichtungпоперечная ж. проекция ж. querachsiger Entwurf m; карт. transversaler Entwurf m; äquatorialer Entwurf mпоперечная ж. роликовая сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufquer zur Elektrodenarmachse; Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufsenkrecht zur Elektrodenarmachseпоперечная ж. роликовая шовная сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufquer zur Elektrodenarmachse; Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufsenkrecht zur Elektrodenarmachseпоперечная ж. рулевая тяга ж. авто. Lenkspurstange f; авто. Spurstange f; авто. Steuerverbindungsstange fпоперечная ж. связь ж. стр. Queranker m; Querbindung f; текст. Querriegel m; стр. Querstrebe f; Querträger m; стр. Querverband m; стр. Querverbindung fпоперечная ж. усадка ж. Querkontraktion f; Querkürzung f; мет. Querschrumpfung f; Querschwindung f; Querzusammenziehung fпоперечная ж. утяжка ж. Querschnitteverkürzung f; Querverkürzung f; Verkürzen n; мет. Verkürzung f; Zusammenziehen n; Zusammenziehung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечная
-
36 ракурс
-
37 укорачивание
укорачивание с. Abkürzung f; Kürzen n; Stauchung f; Verkürzung fукорачивание с. (напр., путём отрубания) Abschlagen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > укорачивание
-
38 укорочение
укорочение с. Abkürzung f; Kürzen n; Rückdehnung f; Stauchung f; Verkürzung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > укорочение
-
39 утяжка
утяжка ж. (напр., металла при ковке) Nachsaugen nутяжка ж. Querschnitteverkürzung f; Querverkürzung f; Verkürzen n; мет. Verkürzung f; Zusammenziehen n; Zusammenziehung f -
40 сокращение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > сокращение
См. также в других словарях:
Verkürzung — Verkürzung … Deutsch Wörterbuch
Verkürzung — Verkürzung, in den zeichnenden Künsten diejenige Darstellung der Körper, die nicht nach den Verhältnissen der Glieder an sich, sondern nach deren perspektivischer Ansicht von einem bestimmten Standpunkt aus entworfen wird. Die stärkste Verwendung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Verkürzung — in der Zeichenkunst Darstellung der Körper nach der perspectivischen Anschauung von einem gewissen Standpunkte aus … Herders Conversations-Lexikon
Verkürzung — Verkürzung,die:⇨Abkürzung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verkürzung — ↑Abbreviatur, ↑Kontraktur, ↑Retraktion … Das große Fremdwörterbuch
Verkürzung — Unter einer Verkürzung versteht man den Vorgang, die Länge eines Gegenstandes durch geeignete Maßnahmen zu verringern einen Vorgang so zu modifizieren, dass er weniger Zeit in Anspruch nimmt (zeitliche Verkürzung) in der Antennentechnik die… … Deutsch Wikipedia
Verkürzung — Synopse; Kurzform; Synopsis; Zusammenfassung; Kurzfassung; Zusammenziehung; Kontraktion * * * Ver|kụ̈r|zung 〈f. 20〉 das Verkürzen, Abkürzung ● perspektivische Verkürzung 〈Mal.〉 der Perspektive entsprechende verkürzte Darstellung * * *… … Universal-Lexikon
Verkürzung über die Hälfte — Die Laesio enormis (lateinisch, wörtlich: erhebliche Schädigung), deutsch auch Verkürzung über die Hälfte oder Verbot der enormen Verletzung, ist ein Rechtsinstitut mit Ursprung im römischen Recht. Nach heute herrschender Meinung geht die laesio… … Deutsch Wikipedia
Verkürzung des Wicklungsschrittes — apvijos žingsnio mažinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. pitch shortening vok. Verkürzung des Wicklungsschrittes, f rus. укорочение шага обмотки, n pranc. raccourcissement de pas d enroulement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Verkürzung — нем. [фэркю/рцунг] сокращение … Словарь иностранных музыкальных терминов
Verkürzung — Ver|kụ̈r|zung … Die deutsche Rechtschreibung