-
1 уменьшение
уменьшение с. (напр., выпуска продукции, цены) Abbau mуменьшение с. Abkürzung f; Abnahme f; Abnehmen n; Herabsetzung f; Minderung f; Reduktion f; Reduzieren n; Reduzierung f; Rückgang m; Schwinden n; Schwund m; Sinken n; Verjüngung f; фот. Verkleinerung f; Verminderung f; Verringerung f; Zusammenschrumpfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уменьшение
-
2 уменьшение
(с)Verringerung (f); Abnahme (f); Rückgang (m); Reduktion (f); Verminderung (f); Herabsetzung (f);уменьшение давления, напора — Druckabnahme (f), Druckverminderung (f); Drucknachlass (m); Druckabfall (m);
уменьшение опасности несчастного случая — Verminderung (f) der Unfallgefahr;
уменьшение фильтрационного расхода — Verminderung (f) der Sickerwassermenge;
уменьшение напора — Gefälleabfall (m); Gefälleabnahme (f);
уменьшение скорости — Geschwindigkeitsabnahme (f); Geschwindigkeitsverminderung (f);
уменьшение объёма — Schrumpf (m), Schrumpfung (f); Volumenkontraktion (f); Volumenverminderung (f);
уменьшение поперечного сечения — Querschnittsabnahme (f); Querschnittsverminderung (f);
-
3 уменьшение
Verminderung f, Minderung f, Reduzierung f, Herabsetzung f, Abnahme f- уменьшение денежной массы
- уменьшение доли рынка
- уменьшение доходности
- уменьшение затрат
- уменьшение издержек на единицу
- уменьшение капитала
- уменьшение кредита
- уменьшение поступлений инвалюты
- уменьшение спроса
- уменьшение стоимости
- уменьшение числа занятыхНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > уменьшение
-
4 уменьшение
суменьшение веса штанги — Reduzieren n des Hantelgewichts
-
5 уменьшение
с.Verkleinerung f, Verringerung fуменьше́ние продо́льной ка́чки ку́зова при разго́не — Anfahrnickausgleich m, Anfahrmomentausgleich m, Antisquat m
- уменьшение времени впрыскиванияуменьше́ние продо́льной ка́чки ку́зова при торможе́нии — Bremsnickausgleich m, Anti-Dive-Effekt m, Antilift m
-
6 уменьшение
n1) gener. Abbau, Abbau (заработной платы, цен и т.п.), Abbrechen, Abmilderung, Abminderung, Abnähme, Dekreszenz, Diminution, Dämpfung (света, огня), Kürzung, Milderung (áîëè), Minder, Mäßigung, Nachlassen (интенсивности), Rückgang, Rücklauf, Schwund, minn, minner, Dämpfung, Minderung, Reduzierung, Verkleinerung, Verminderung, Verringerung, Moderation2) geol. Abnehmen, Entnahme, Herabminderung, Kleinstellung3) Av. Abschwellen, Einschränkung, Zurückführen4) eng. Reduzieren, Schwinden, Sinken, Reduktion5) construct. Verkürzung, Volumenabnahme, Volumenverringerung6) math. Erniedrigung (степени уравнения)7) law. Abbau (напр., производства, выпуска и т.п.), Abkürzung8) econ. Abbau (напр. выпуска продукции), Abbau (расходов), Abflauen (напр., спроса), Abflauen (напр. спроса), Beschneidung (напр. заработной платы), Herabsetzung (напр. плана, расходов), Senkung, Verflachung, rückläufige Entwicklung (напр. занятости), Abnahme, Remission9) account. (напр. стоимости) Abstockung10) fin. Abgang11) auto. Abschwächung, Verfeinerung12) artil. Abbrechen (заряда, прицела), Verjüngung13) road.wrk. Abfall14) polygr. Verringen15) textile. Einlaufen (длины, площади, объёма, веса)16) electr. Absinken17) special. Dekrement18) atom. Verringern19) busin. Abbau (напр. производства, выпуска и т.п.), Abflauen (спроса), Einschrumpfung, Abschöpfung (цены, стоимости)21) autom. Abfallen22) f.trade. Einengung, Ermäßigung, Nachlaß23) nav. Herabsetzen (õîäà)24) cinema.equip. Verkleinerung (напр., изображения) -
7 уменьшение на 1
-
8 уменьшение
Abnahme, Abnehmen, VerringerungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уменьшение
-
9 уменьшение
Abnahme, Abnehmen, VerringerungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уменьшение
-
10 уменьшение
Abnahme, (напр. выпуска продукции) Abbau, (напр. спроса) Abflauen, Abkürzung, (напр. заработной платы) Beschneidung, Dämpfung, (напр. занятости) rückläufige Entwicklung, Ermäßigung, Herabsetzung, Reduktion, Minderung, Nachlassen, Remission, Rückgang, Senkung, VerringerungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > уменьшение
-
11 уменьшение
Abnahme fFangen nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > уменьшение
-
12 уменьшение
Abnahme, Rückgang, Reduktion, Verminderung, VerringerungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > уменьшение
-
13 уменьшение
-
14 уменьшение к.п.д.
nshipb. Wirkungsgradverlust -
15 уменьшение
Abbau, Abnahme, ( налогов) Erlaß, Nachlaß, Rückgang -
16 уменьшение
(напр. содержания газов в металле) Abbau, Abnahme, Minderung, Reduktion, Schwinden, Rückgang, Schwund, Sinken, Verkleinerung, Verminderung, Verringerung -
17 уменьшение
сVerkléinerung f; Vermínderung f, Verríngerung f; Rückgang m (умл.) (спад, напр., производства); Reduzíerung f ( сокращение) -
18 уменьшение
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > уменьшение
-
19 уменьшение
-
20 уменьшение уровня шума
rus борьба (ж) с шумом, снижение (с) шума; уменьшение (с) уровня шума; защита (ж) от шумаdeu Lärmbekämpfung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > уменьшение уровня шума
См. также в других словарях:
уменьшение — [увеличение] ширины штриха : Степень уменьшения [увеличения] ширины штрихов на мастере штрихового кода для коррекции ожидаемого приращения [сокращения] ширины штриха при печати Источник: ГОСТ 30721 2000: Автоматическая идентификация. Кодирование… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УМЕНЬШЕНИЕ — УМЕНЬШЕНИЕ, уменьшения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. уменьшить уменьшать и состояние по гл. уменьшиться уменьшаться. Уменьшение смертности. Уменьшение объема. Уменьшение опасности. 2. Величина, на которую что нибудь уменьшено или уменьшилось.… … Толковый словарь Ушакова
уменьшение — Умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). Ср … Словарь синонимов
Уменьшение — объема радиоактивных отходов удаление нерадиоактивного материала, главным образом воды и горючих органических веществ, из радиоактивных отходов, подлежащих захоронению; применяют четыре основных метода; обезвоживание, кристаллизация, сжигание и… … Термины атомной энергетики
уменьшение — УМЕНЬШЕНИЕ, убавление УМЕНЬШАТЬ/УМЕНЬШИТЬ, убавлять/ убавить, разг. сбавлять/сбавить УМЕНЬШАТЬСЯ/УМЕНЬШИТЬСЯ, понижаться/понизиться, снижаться/снизиться, убавляться/убавиться, разг. сбавляться/сбавиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
уменьшение — УМЕНЬШИТЬ, шу, шишь; шенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уменьшение — (последствия события) Ограничение любого негативного последствия конкретного события. [ГОСТ Р 51897 2002] Тематики менеджмент риска Обобщающие термины термины, относящиеся к обработке риска и управлению риском EN mitigation FR atténuation … Справочник технического переводчика
уменьшение — • значительное уменьшение • исключительное уменьшение • катастрофическое уменьшение • резкое уменьшение • существенное уменьшение … Словарь русской идиоматики
уменьшение — ▲ изменение ↑ в направлении, исчезнуть уменьшение изменение в сторону исчезновения … Идеографический словарь русского языка
уменьшение — происходит уменьшение • действие, субъект способствовать уменьшению • содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
уменьшение — mažėjimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reduction vok. Abnahme, f; Reduktion, f rus. снижение, n; уменьшение, n pranc. dégradation, f; diminution, f; réduction, f … Automatikos terminų žodynas