-
1 производить электрический монтаж
Russian-german polytechnic dictionary > производить электрический монтаж
-
2 монтировать
v1) gener. kleben, cuttern (кинофильм, магнитную плёнку), zusammenbauen2) comput. festverdrahten3) Av. zusammenpassen (аэроснимки)4) milit. (в) einbauen5) eng. anbauen, einbauen, erbauen, fügen, installieren, montieren, verdrahten (схему), aufmontieren (на чём-л.)6) chem. aufstecken8) mining. rüsten, setzen9) road.wrk. aufrüsten11) radio. anbringen, verdrahten (напр., схему)12) electr. aufbauen, zusammensetzen13) f.trade. aufstellen, Ausrüstung aufstellen14) nav. aufrichten -
3 соединять
v1) gener. aggregieren, anknüpfen, assoziieren, einigen, festknüpfen (напр. концы нитей), fügen, gatten, gesellen, reunieren, spleißen, unieren, verbinden (тж. тех. и перен.), vereinen, vereinigen (в одно целое), versetzen (что-л. с чем-л.), zusammenstecken, stöpseln (абонентов на телефонной станции, обслуживаемой телефонистками), verkoppeln, zusammenarbeiten, zusammenfassen, zusammenlegen, aneinanderfügen, aneinanderheften, verhaken, verkuppeln, zusammenfügen, zusammenschließen, durchschalten (по телефону через коммутатор), kommunizieren2) comput. verschalten3) geol. mengen, mischen4) Av. einkuppeln, einrücken5) milit. (при) anschließen, bündeln, verdrahten (проводами), zusammenrücken6) eng. anfügen (в паз), anlaschen (накладками), binden, kuppeln, kuppeln (посредством муфты), laschen (накладками), verknüpfen, ankuppeln, ineinanderfügen (одно с другим)7) construct. abbinden, anblatten (брёвна), anblatten (деревянные балки), ausbinden, zusammensetzen8) gener. einfließen lassen9) econ. fusionieren10) auto. anhängen11) astr. ankoppeln12) artil. zusammenstellen, überbrücken13) road.wrk. fachen, zusammenbauen, zusammenbringen14) logic. nebeneinandersetzen log.15) radio. verdrahten (напр., элементы схемы), zusammenschalten16) textile. anketteln, knüpfen, zusammenstoßen17) electr. anschalten, in Verbindung setzen (провода, контакты), schalten, koppeln18) IT. anschließen, zuordnen19) leath. zusammennähen20) food.ind. zusammenbinden, zusammenfuhren (напр. компоненты рецептуры), (напр. компоненты рецептуры) zusammenführen21) weld. koppeln (кинематически)22) busin. jungieren23) wood. anstücken24) nav. zusammenkuppeln (фланцем, муфтой)25) shipb. einschäkeln, in Verbindung bringen, umkuppeln -
4 коммутировать
v1) gener. kommutieren2) milit. verdrahten3) eng. schalten, umschalten4) IT. auswählen, festverdrahten5) magnet.image.rec. überblenden (магнитные головки в системе "Ампекс") -
5 набирать
v1) gener. anwerben (рабочую силу и т. п.), aufsammeln, einschöpfen (воду и т. п.), rekrutieren (кого-л. куда-л.), werben, rekrutieren (рабочих), wählen (номер телефона)2) milit. ausheben3) eng. eingeben, eintasten, verdrahten (программу)4) book. kumulieren5) econ. werben (напр. рабочую силу)6) polygr. absetzen, setzen7) textile. rumoren8) sow. zusammenlegen (например, заготовки вручную)9) shipb. ausfüttern (напр. дейдвудную втулку) -
6 навивать мишуру
vballist. (проволочную) verdrahten (на рамы-мишени) -
7 надевание проволочной уздечки
nfood.ind. (на пробку) VerdrahtenУниверсальный русско-немецкий словарь > надевание проволочной уздечки
-
8 обтягивать проволокой
vartil. verdrahtenУниверсальный русско-немецкий словарь > обтягивать проволокой
-
9 обтяжка проволокой
nfood.ind. Verdrahten (упаковки) -
10 опутывать проволокой
vartil. verdrahtenУниверсальный русско-немецкий словарь > опутывать проволокой
-
11 производить электрический монтаж
vУниверсальный русско-немецкий словарь > производить электрический монтаж
-
12 прошивать
v1) gener. bestechen, besteppen (рант, край), durchstechen, stechen, durchnähen2) eng. broschieren, dornen, fädeln (матрицу ЗУ), lochen (трубную заготовку при прокатке труб)3) construct. lochen met.4) polygr. durchheften5) radio. durchfädeln (обмотку)6) textile. einsteppen, steppen7) IT. festverdrahten (напр. блок памяти), verdrahten (программу в ПЗУ)8) leath. abnähen, vernähen9) weld. durchlochen, durchlöchern, durchpressen, durchstoßen, lochen (при ковке), räumen -
13 связывать
v1) gener. binden (что-л. вместе, j-n), bändeln, bünzeln, fesseln (кого-л., чьи-л. движения), knüpfen (тж. перен.), koppeln (ñð. kuppeln II), lacieren, okkludieren, verknoten, verkoppeln (темы и т. п.), (друг с другом) verlinken, zusammenfügen, zusammenknüpfen, in Verbindung bringen, binden (что-л. вместе), festknüpfen, fügen, koppeln, verbinden, verknüpfen (узлом), verschlingen (узлом), zusammenbinden, zusammenbündeln (узел с вещами), docken (что-л. в пачки, мотки, снопы и т.д.), knebeln (тж. перен.), nesteln2) colloq. (с трудом) zusammenbringen3) liter. (j-m) Fesseln anlegen, (j-n) in Fesseln legen, (j-n) in Fesseln schlagen, einbinden (с чем-л.), knüpfen (что-л. с чем-л., тж. перен.), (неразрывно) verketten, verquicken4) eng. Anknüpfen, abbinden, bündeln (напр. в пачки), hemmen5) construct. miteinander verbinden6) econ. vinkulieren7) auto. ankuppeln9) radio. verdrahten (напр., проводной линией)10) textile. anketteln12) IT. verschalten13) busin. jungieren14) S.-Germ. boßeln (лен, солому), briesen15) nucl.phys. ankoppeln (индуктивно)16) shipb. festbändsein, festzurren, verketten, zusammenzeisen17) cinema.phonogr. koppeln (элементы схемы) -
14 соединять проводами
-
15 соединять проводом
vgener. verdrahten -
16 прожигать
einbrennen, ( программу в постоянном запоминающем устройстве) verdrahten -
17 прошивать
broschieren, durchheften, durchstechen, ( трубную заготовку при прокатке труб) lochen, verdrahten вчт. -
18 монтировать
монтировать anbauen vt; aufbauen vt; aufstellen vt; einbauen vt; einrichten; erbauen vt; fügen vt; installieren vt; montieren vt; кфт. schneiden vt; zusammenbauen vt; zusammensetzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > монтировать
-
19 набирать
-
20 соединять проводом
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > соединять проводом
См. также в других словарях:
verdrahten — verkabeln; elektrische Leitung legen * * * ver|drah|ten 〈V. tr.; hat〉 durch Drähte verbinden ● elektrische od. elektronische Bauelemente verdrahten * * * ver|drah|ten <sw. V.; hat: 1. mit Maschendraht, Stacheldraht o. Ä. unzugänglich machen,… … Universal-Lexikon
verdrahten — verdrohte … Kölsch Dialekt Lexikon
verdrahten — ver|drah|ten (mit Draht verschließen; Elektrotechnik mit Schaltdrähten verbinden) … Die deutsche Rechtschreibung
verkabeln — verdrahten; elektrische Leitung legen * * * ver|ka|beln [fɛɐ̯ ka:bl̩n] <tr.; hat: mithilfe von Kabeln an ein Netz (2) anschließen: Haushalte verkabeln; wir sind nicht verkabelt (ans Netz des Kabelfernsehens angeschlossen). * * * ver|ka|beln 〈V … Universal-Lexikon
elektrische Leitung legen — verdrahten; verkabeln … Universal-Lexikon
Elektroniker für Betriebstechnik — Der Elektroniker für Betriebstechnik ist in Deutschland ein anerkannter Ausbildungsberuf nach der Neuordnung der Elektroberufe vom 3. Juli 2003, (BGBl. I S. 1144). Die Ausbildung findet an den Lernorten Betrieb und Berufsschule statt. Die… … Deutsch Wikipedia
Befestigungsschraube — Beispiele für Schrauben Eine Schraube ist prinzipiell ein zylindrischer oder kegelförmig zugespitzter Stift oder Bolzen, auf dem ein Gewinde aufgebracht ist. Um das Drehen der Schraube zu erleichtern, hat sie an ihrem oberen Ende einen… … Deutsch Wikipedia
Federscheibe — Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Berechnung von Schraubverbindungen 3 Einsatz 4 Einteilung 5 Sicherungselemente und Normen 6 … Deutsch Wikipedia
Fächerscheibe — Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Berechnung von Schraubverbindungen 3 Einsatz 4 Einteilung 5 Sicherungselemente und Normen 6 … Deutsch Wikipedia
Fächerschleifscheiben — Inhaltsverzeichnis 1 Definition 2 Berechnung von Schraubverbindungen 3 Einsatz 4 Einteilung 5 Sicherungselemente und Normen 6 … Deutsch Wikipedia
Gewindeschraube — Beispiele für Schrauben Eine Schraube ist prinzipiell ein zylindrischer oder kegelförmig zugespitzter Stift oder Bolzen, auf dem ein Gewinde aufgebracht ist. Um das Drehen der Schraube zu erleichtern, hat sie an ihrem oberen Ende einen… … Deutsch Wikipedia
