-
1 verflechten
1. вплета́ть; сплета́ть; (те́сно) переплета́ть;2. впу́тывать (во что-л.)verflechten II : sich verflechten1. сплета́ться; переплета́ться;2. впу́тываться -
2 verflechten
1) tr: Gleichartiges сплета́ть /-плести́. Ungleichartiges переплета́ть /-плести́. etw. mit etw. < miteinander> verflechten übertr: Wirtschaftszweige; künstlerische Motive те́сно свя́зывать /-вяза́ть что-н. с чем-н.2) sich (zu etw.) verflechten v. Gleichartigem сплета́ться /-плести́сь (во что-н.). v. Ungleichartigem переплета́ться /-плести́сь (ме́жду собо́й). etw. ist ökonomisch miteinander verflochten что-н. экономи́чески те́сно свя́зано <переплетено́> -
3 verflechten
fig (eng) verflochten sein być ze sobą (ciasno) związanym -
4 verflechten
verfléchten*I vt вплета́ть, сплета́ть, (те́сно) переплета́тьII sich verfle chten сплета́ться, (те́сно) переплета́ться -
5 verflechten
-
6 Verflechten
гл.1) комп. сочетание, сплетение, чередование, чередование адресов (данных в памяти), чередующееся размещение2) выч. переплетение, размещение (данных в памяти) в "разбежку" -
7 verflechten
гл.1) комп. сочетание, сплетение, чередование, чередование адресов (данных в памяти), чередующееся размещение2) выч. переплетение, размещение (данных в памяти) в "разбежку" -
8 verflechten*
1. vt1) вплетать, сплетать, (тесно) переплетать2.sich verfléchten сплетаться, (тесно) переплетаться -
9 verflechten
чередоватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verflechten
-
10 verflechten
сплетаться, (тесно) переплетатьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verflechten
-
11 sich verflechten
мест.общ. сплетаться, переплетаться (тесно), впутываться -
12 verflochten
-
13 вплетаться
sich einflechten (непр.), sich verflechten (непр.) -
14 перевить
( переплести чем-либо) verflechten (непр.) vt, durchflechten (непр.) vt; umwinden (непр.) vt ( обвить) -
15 перевиться
sich verflechten (непр.), sich verschlingen (непр.); sich verwirren ( перепутаться) -
16 переплестись
sich verflechten (непр.), sich verwickeln, sich verschlingen (непр.) -
17 сплестись
sich ( ineinander) verschlingen (непр.), sich verflechten (непр.) -
18 вплетаться
вплетаться sich einflechten*, sich verflechten* -
19 перевить
-
20 перевиться
перевиться sich verflechten*, sich verschlingen*; sich verwirren (перепутаться)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verflechten — Verflêchten, verb. irregul. act. S. Flechten. 1. In einander flechten. Fest in einander verflochtene Zweige. Ingleichen figürlich. Durch das Labyrinth verflochtner Hindernisse, Dusch. 2. Falsch flechten. 3. Durch Flechten, als Material,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verflechten — ↑ flechten … Das Herkunftswörterbuch
verflechten — V. (Aufbaustufe) etw. durch Flechten miteinander verbinden Beispiel: Sie hat die Zweige zu einem Kranz verflochten … Extremes Deutsch
verflechten — ineinander greifen; (sich) verhaken; verweben (mit, zu) * * * ver|flẹch|ten 〈V. tr. 135; hat〉 etwas in od. mit etwas verflechten 1. in etwas einflechten, durch Flechten mit etwas verbinden 2. 〈fig.〉 in einen engen Zusammenhang bringen ● Bänder,… … Universal-Lexikon
verflechten — ver·flẹch·ten; verflicht, verflocht, hat verflochten; [Vt] 1 etwas mit etwas verflechten Dinge durch Flechten miteinander verbinden: Bänder miteinander zu einem Zopf verflechten; [Vr] 2 etwas verflicht sich mit etwas etwas wird eng mit etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verflechten — eine Verbindung eingehen, [eng] verbinden, [ver]mischen, zusammenfallen; (geh.): einhergehen. * * * verflechten:⇨verbinden(I,1) verflechten→verbinden … Das Wörterbuch der Synonyme
verflechten — ver|flẹch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
verweben — verflechten; durchwirken * * * ver|we|ben 〈V. tr. 275; hat; fig. immer stark konjugiert〉 1. etwas verweben zum Weben verbrauchen (Garn) 2. etwas in etwas, mit etwas verweben 2.1 etwas in etwas hineinweben, mit etwas zusammenweben 2.2 〈fig.〉 eng… … Universal-Lexikon
Verflechtung — Verwebung * * * Ver|flẹch|tung 〈f. 20〉 Ggs Entflechtung 1. das Verflechten, das Verflochtensein 2. Zusammenschluss (von Wirtschaftsunternehmen) zu größeren Einheiten * * * Ver|flẹch|tung, die; , en: 1. das [Sich]verflechten. 2. [enger]… … Universal-Lexikon
spleißen — splei|ßen 〈V. tr.; hat; früher auch stark konjugiert: spliss, gesplissen〉 1. 〈Tech.; Mar.〉 miteinander verflechten 2. 〈veraltet〉 2.1 (zer)spalten (Holz) 2.2 zerreißen ● zwei aufgedrehte Tauenden, Kabel spleißen [<mhd. splizen, engl. split,… … Universal-Lexikon
verstricken — im Netz fangen; hineinziehen (in); verketten; verwickeln * * * ver|stri|cken [fɛɐ̯ ʃtrɪkn̩] <tr.; hat: (in etwas) verwickeln: jmdn. in einen Skandal, in eine unangenehme Angelegenheit verstricken; er ist ständig in Streitigkeiten verstrickt;… … Universal-Lexikon