-
101 гнить загнивать
-
102 computesco
com-putēsco, putuī, ere, gänzlich faulen, verfaulen, Hemina b. Plin. 13, 86. Vgl. computresco.
-
103 computresco
com-putrēsco, putruī, ere, gänzlich faul werden, -verfaulen, Cels. 4, 12 (5) extr. Col. 5, 10, 7. Plin. 32, 67. Cael. Aur. chron. 2, 4, 71. – in der Tmesis, conque putrescunt, Lucr. 3, 343. – Vgl. computesco.
-
104 exputesco
ex-pūtēsco, ere, verfaulen, Plaut. Curc. 242.
-
105 imputresco
im-putrēsco, truī, ere (in u. putresco), darin verfaulen, -verwesen, Col. 6, 17, 5.
-
106 putresco
putrēsco, putruī, ere (putreo), I) in Verwesung-, in Fäulnis übergehen, verwesen, verfaulen, vermodern, morsch werden, o te ineptum, si putes meā interesse supra terram an infra putrescam, Sen.: ne corpus eius putrescat, Arnob.: putrescit vestis, Hor.: putrescunt dentes, Plin.: putrescit ulcus, geht in Brand über, wird brandig, Cels.: u. so si vulnus putruerit, Pelagon. veterin.: im Bilde, cor nostrum ibi ponamus, ubi putrescere (sich verzehren) non potest saecularibus curis, Augustin. serm. 19, 6. – II) übtr., mürbe-, locker werden, tophum caloribus putrescere, Colum.: solum putrescit, Colum. – / Oft Variante von putesco, w. vgl.
-
107 verwesen [1]
-
108 Verwesung
-
109 σήπω
σήπω, faulmachen, in Fäulniß bringen, durch Fäulniß zu Grunde richten; ἄκανϑα ποντίου βοσκήματος σήψει παλαιὸν δέρμα, Aesch. frg. 257; ἔχιδν' ἔφυ σήπειν ϑιγοῦσ' ἂν ἄλλον, Ch. 995; u. in Prosa: Plat. Tim. 84 d; καὶ ἀπολλύναι, Theaet. 153 c; auch = gähren machen, in Gährung bringen. – Gew. im pass. σήπομαι, mit aor. II. ἐσάπην, conj. σαπήῃ, Il. 19, 27, σαπείς, u. perf. II. σέσηπα, verfaulen, verwesen, faul sein; χρὼς σήπεται, 24, 414; χρόα πάντα σαπήῃ, 19, 27; περὶ ῥινοῖο σαπείσης, Hes. Sc. 152; δοῠρα σέσηπε, Il. 2, 135; ὁ μηρὸς ἐσάπη, τοῠ μηροῠ σαπέντος, Her. 3, 66. 6, 136; Plat. Phaed. 80 d 87 e; αἷμα πατρὸς μέλαν σέσηπεν, Eur. El. 319; σεσηπυῖα τροφή, Ggstz von νεαρά, S. Emp. pyrrh. 1, 56; σεσηπὼς τὸ σκέλος, Luc. Philops. 11; Philopatr. 20 σεσημμένον γερόντιον, welche Form auch Arist. H. A. 9, 1 hat. – Auch = gähren, in Gährung gerathen, κριϑῆς ἐν ὕδατι σαπείσης, D. Hal. epit. 13, 16.
-
110 μυδάω
μυδάω, feucht, durchnäßt sein; φόνου μυδώσας σταγόνας, Soph. O. R. 1278 ( φόνῳ μυδόωντες Nic. Th. 308); μυδῶσα κηκὶς μηρίων, Ant. 995; μυδῶν σῶμα, der verwesende Leichnam, 406; so bes. Sp., von zu vieler Feuchtigkeit verderben, verfaulen, Pol. 6, 25, 7; Luc. D. Mort. 14, 5; Alciphr. 3, 33; s. Ruhnk. Tim. p. 184.
-
111 δια-μῡδάω
-
112 μῡδαίνω
-
113 ἐν-σήπομαι
ἐν-σήπομαι, darin verfaulen, Sp.
-
114 гниение
n Faulen, Fäulnis f* * *гние́ние n Faulen, Fäulnis f* * *гние́ни|е<-я>ср Faulen nt, Verwesung fгние́ние древеси́ны Holzfäulnis nt* * *n1) gener. Anbruch (продовольствия), Putrefaktion, Verwesung, Fäule, Fäulnis2) geol. Aposepsis, Eremakausis, Verfaulen, Verfaulung (органического вещества), Vermoderung, Vermorderung, Zerlegung3) med. Putreszenz4) eng. Faulung, Verrottung5) mining. Modern, Vermoderung (напр., крепёжного леса)6) forestr. Fäulen7) food.ind. faulige Gärung, stickende Gärung -
115 загноиться
-
116 перегнивание
n1) geol. Verfaulen, Vermoderung, Vermorderung (растительных остатков)2) construct. Ausfaulung (напр. осадка сточных вод) -
117 портиться
v1) gener. anbrüchig werden (о продовольствии), depravieren, entarten (о вкусах, нравах), faul werden, faulen, schlecht werden, sich bessern wie ein jünger Wolf, stocken, entarten (о нравах), verderben, umsteh (о напитках, вине), umstehe (о напитках, вине)2) colloq. (начинать) angehn, einen Stich haben (о продуктах), kaputtgeh, kaputtgehe, (начинать) angehen, gammeln (о продуктах), kaputtgehen3) liter. anfaulen, verrotten4) book. dem Verderb anheimfallen, (о механизме и т. п.) entzweigehen5) textile. morsch werden, morschen, umschlagen (о жидкостях)6) food.ind. verfaulen7) busin. sich beschädigen -
118 разлагаться
v1) gener. in Fäulnis übergehhen, (начинать) in Verwesung übergehen, modern, verwesen, zerfallen, sich zersetzen (тж. хим.)2) geol. verwittern3) eng. abbauen4) chem. zersetzen5) textile. faulen, morsch werden, morschen, verrotten6) food.ind. verfaulen7) cinema.equip. zerfallen (о химикалиях) -
119 разложение
n1) gener. Desintegration (целого на составные части), Entwickelung (напр., бинома), Entwicklung (напр., бинома), Putrefaktion, Putreszenz, Unterwanderung (напр. армии), Verkommenheit, Verwesung, Zerfall, fortschreitender Verfall, Auflösung, Korruption, Zergliederung, Zersetzung (тж. хим.)2) geol. Aposepsis, Dialyse (горных пород), Dissolution (смеси), Dissoziation, Eremakausis, Spaltung, Verfaulen (органического вещества), Verfaulung, Vermoderung, Vermorderung, Verwesung (напр., растительных остатков), Zerlegen3) Av. Entwicklung (напр. в ряд)4) liter. Fäulnis5) milit. Deroute6) eng. Aufspalten, Dekomposition, Dispersion (напр. белого света с помощью призмы), Verrottung7) chem. Brechung, Abbau8) construct. Abbau (напр. веществ, содержащихся в сточных водах)9) math. Entwicklung (в ряд), Zerlegung10) law. Zerrüttung11) econ. Disaggregation12) road.wrk. Aufschließen, Destruktion13) psych. Analyse14) TV. Auflösen (изображения), Auflösung (изображения), Abtasten15) textile. Aufschließung16) electr. Abtasten (изображения), Abtastung (изображения)17) oil. Aufschluß, Trennung (эмульсии), Zerstörung18) food.ind. Zersetzungsprozeß, Zersetzungsvorgang19) weld. Zerlegung (напр., силы)20) pompous. Verderbnis21) wood. Abbau (древесины грибами), Zersetzung (напр. древесины)22) aerodyn. Aufspaltung23) shipb. Zersetzen24) cinema.equip. Dekomposition (напр., эмульсии) -
120 сгнивать
См. также в других словарях:
Verfaulen — Verfaulen, verb. regul. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, durch die Fäulniß verzehret werden. In der Erde verfaulen. Verfaultes Holz. Daher das Verfaulen. Bey dem Notker irfulen, im Oberd. noch… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verfaulen — V. (Aufbaustufe) in Fäulnis übergehen, faul werden Synonyme: faulen, modern, vermodern, verrotten, gammeln (ugs.), vergammeln (ugs.) Beispiel: Die falsch gelagerten Kartoffeln sind im Keller verfault … Extremes Deutsch
verfaulen — modern; faulen; vergammeln; verwesen; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; verrotten; herunterkommen; verlottern ( … Universal-Lexikon
verfaulen — [durch]faulen, in Fäulnis/Gärung/Verwesung übergehen, modern, schlecht/ungenießbar werden, umkommen, verderben, vermodern, verrotten, verwesen; (ugs.): gammelig werden, gammeln, vergammeln; (nordd.): rotten. * * * verfaulen:⇨faulen… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfaulen — ver·fau·len; verfaulte, ist verfault; [Vi] etwas verfault etwas wird faul und schließlich verdorben: Wenn es zu viel regnet, verfaulen die Kartoffeln in der Erde … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verfaulen — Die Verrottung (auch Rotte), Vermoderung, Verfaulung ist die Zersetzung organischen Materials: Verwesung, Zersetzung in der Natur Fäulnis, anaerobe (sauerstoffreie) Zersetzung in der Natur Gärung, sauerstoffreie Zersetzung als chemischer Prozess… … Deutsch Wikipedia
verfaulen — verfuule … Kölsch Dialekt Lexikon
verfaulen — ver|fau|len … Die deutsche Rechtschreibung
verfaulen — vefule … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
vermodern — modern; faulen; vergammeln; verwesen; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; verrotten; herunterkommen; verfaulen; verlottern ( … Universal-Lexikon
verrotten — modern; faulen; vergammeln; verwesen; vermodern; gammeln (umgangssprachlich); verkommen; verfallen; herunterkommen; verfaulen; verlottern ( … Universal-Lexikon