-
1 Zerrüttung
Zerrüttung, soziale
social malady;
• unheilbare Zerrüttung (Ehe) irretrievable breakdown;
• Zerrüttung der Währung dislocation of the currency. -
2 Zerrüttung
Zerrüttung f <Zerrüttung; Zerrüttungen> JUR şiddetli geçimsizlik -
3 Zerrüttung
Zerrüttung f =, -en расстро́йство; расша́танность; разру́ха; Zerrüttung der Wirtschaft хозя́йственная разру́ха -
4 Zerrüttung
-
5 Zerrüttung
-
6 Zerrüttung
Zerrüttung, labefactatio (das Wankendmachen, als Handlung). – perturbatio (Verwirrung, Zerrüttetsein; im Staate, perturbatio rerum). – turbae (Unordnung): die Z. des Staates, civitas male affecta; res publica labefactata: die Z. der Finanzen, exhaustum aerarium.
-
7 Zerrüttung
Zerrüttung f breakdown (of marriage); disintegration -
8 Zerrüttung
f; nur Sg.1. Vorgang: destruction, wrecking; einer Ehe: breakdown; der Gesundheit, Nerven etc.: ruining; die unheilbare Zerrüttung einer Ehe the irretrievable breakdown of a marriage2. Zustand: collapse, breakdown* * *die Zerrüttungsubversion; breakup; disruption* * *Zer|rụ̈t|tungf -, -endestruction; (von Ehe) breakdown; (von Nerven) shattering; (Zustand) shattered state* * *die; Zerrüttung, Zerrüttungen (der Gesundheit) ruining; (der Nerven) shattering; (einer Ehe) [irretrievable] breakdown* * *die unheilbare Zerrüttung einer Ehe the irretrievable breakdown of a marriage2. Zustand: collapse, breakdown* * *die; Zerrüttung, Zerrüttungen (der Gesundheit) ruining; (der Nerven) shattering; (einer Ehe) [irretrievable] breakdown* * *f.disruption n. -
9 Zerrüttung
v. etw. расстро́йство (чего́-н.). v. Gesundheit, Nerven auch расша́танность (чего́-н.). v. Gesundheit, Finanzen auch подры́в (чего́-н.). v. Wirtschaft разру́ха (в чём-н.). die Zerrüttung einer Familie семе́йный разла́д. Zerrüttung der Wirtschaft auch хозя́йственная разру́ха -
10 Zerrüttung
Zerrǘttung f =расстро́йство; расша́танность; разру́ха -
11 Zerrüttung
-
12 Zerrüttung
f <-, -en>1) расстройство, расшатанность (здоровья, нервов)2) разрухаdie Zerrüttung der Lándwirtschaft — разруха в сельском хозяйстве
-
13 Zerrüttung
Zerrüttung f <0> forstyrrelse, ødelæggelse -
14 Zerrüttung
Zerrüttung f upplösning, sammanbrott n; förstörelse; upprivenhet -
15 Zerrüttung
fразруха; расстройство, дезорганизация (напр. экономики)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zerrüttung
-
16 Zerrüttung
разрухарасстройстводезорганизация (об экономике)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Zerrüttung
-
17 Zerrüttung
fDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zerrüttung
-
18 Zerrüttung
сущ.1) общ. разруха, расшатанность, расстройство2) юр. разложение, расстройство разложение, расстройство (íàïð. der Wirtschaft)3) экон. дезорганизация (напр. экономики)4) фин. расшатывание5) внеш.торг. дезорганизация (об экономике) -
19 Zerrüttung
f расстройство; Ök. a. разруха -
20 Zerrüttung
fdisruption
См. также в других словарях:
Zerrüttung — ↑Desorganisation, ↑Ruin … Das große Fremdwörterbuch
Zerrüttung — Demontage; Zersplitterung; Zertrennung; Zerteilung; Zerfall; Auflösung; Abbruch; Abbau; Zerlegung; Rückbau * * * Zer|rụ̈t|tung 〈f. 20〉 1. das Zerrütte … Universal-Lexikon
Zerrüttung — Zer|rụ̈t|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Ehescheidung — Die Scheidung ist eine formelle, juristische Auflösung einer Ehe. Geschieden ist neben ledig, verheiratet und verwitwet einer der vier weltweit üblichen Familienstände, wobei Scheidung nicht in allen Rechtssystemen möglich ist, und die… … Deutsch Wikipedia
Geschieden — Die Scheidung ist eine formelle, juristische Auflösung einer Ehe. Geschieden ist neben ledig, verheiratet und verwitwet einer der vier weltweit üblichen Familienstände, wobei Scheidung nicht in allen Rechtssystemen möglich ist, und die… … Deutsch Wikipedia
Scheidungsurkunde — Die Scheidung ist eine formelle, juristische Auflösung einer Ehe. Geschieden ist neben ledig, verheiratet und verwitwet einer der vier weltweit üblichen Familienstände, wobei Scheidung nicht in allen Rechtssystemen möglich ist, und die… … Deutsch Wikipedia
Zerrüttungsprinzip — Die Scheidung ist eine formelle, juristische Auflösung einer Ehe. Geschieden ist neben ledig, verheiratet und verwitwet einer der vier weltweit üblichen Familienstände, wobei Scheidung nicht in allen Rechtssystemen möglich ist, und die… … Deutsch Wikipedia
Ehescheidung in der Türkei — Latife Uşşaki und Mustafa Kemal Atatürk, deren Ehe 1925 nach islamischem Recht beendet wurde. In der Türkei ist die Ehescheidung (türkisch Boşanma) umfassend im türkischen Zivilgesetzbuch (tZGB) geregelt. Das türkische Zivilgesetzbuch… … Deutsch Wikipedia
Ehescheidung (Österreich) — Scheidung oder Ehescheidung bezeichnet im Recht Österreichs die formelle juristische Auflösung einer Ehe. Inhaltsverzeichnis 1 Internationale Zuständigkeit 2 Kollisionsrecht 3 Materielles Recht … Deutsch Wikipedia
Scheidung in der Türkei — Lâtife Uşaklıgil und Mustafa Kemal Atatürk, deren gemeinsame Ehe auch geschieden wurde (Atatürk reformierte das türkische Eherecht) Das Türkische Zivilgesetzbuch (Türk Medeni Kanunu) – und somit auch das Familienrecht – entstand am Beispiel des… … Deutsch Wikipedia
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon