-
1 verdadeiro
ver.da.dei.ro[verdad‘ejru] adj vrai, authentique, fidèle, véritable.* * *verdadeiro, ra[vexda`dejru, ra]Adjetivo (verídico) vrai(e)(genuíno) véritable* * *adjectivo(afirmação) véridique2 (cabelos, obra) vraiauthentique(sentimento) authentiquenome masculinovraidistinguir o verdadeiro do falsodistinguer le vrai du faux -
2 verdadeiro
I adj1) правдивый; истинный2) подлинный, действительный3) верный, надёжныйII mправда, истина -
3 verdadeiro
truth, truthful -
4 Verdadeiro
Eté -
5 inacreditável mas verdadeiro
incroyable mais vrai. -
6 autentycznie
verdadeiro -
7 actual
verdadeiro, realEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > actual
-
8 true
[tru:]1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) verdadeiro2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) exacto3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) verdadeiro4) (properly so called: A spider is not a true insect.) verdadeiro•- trueness- truly* * *[tru:] n 1 veracidade, verdade. 2 precisão, exatidão. 3 ajustamento, posição certa. • vt 1 ajustar, retificar, centrar. 2 cortar no esquadro. 3 endireitar. 4 desempenhar. 5 aparar (papel). • adj 1 verdadeiro, certo, verídico. it proved (to be) true / mostrou-se ser verdadeiro. 2 real, genuíno, legítimo. 3 sincero. 4 leal, fiel. will you be true to me? / você me será fiel? 5 probo, direito, próprio, correto, exato, autêntico. 6 legal, de direito. 7 seguro, de confiança. 8 certo, exato, em posição certa, no esquadro, ajustado. the beam is true / a viga está em posição horizontal. 9 inalterado, constante. • adv verdadeiramente, exatamente. 3 lealmente. 4 de fato, realmente. it is true I have never written to her / realmente nunca lhe escrevi. for true na realidade. likely to be true verossímil, provavelmente verdadeiro. out of true a) fora de nível. b) sem forma precisa. to come true realizar-se (sonho), acontecer como esperado. to hold true aprovar, servir, confirmar-se. true but... admitido, mas... true to de conformidade com. true to his promise fiel à sua promessa. true to life como na vida real, fiel ao modelo. true to nature natural, conforme à natureza. Yours truly... (em cartas) sinceramente de V. S... -
9 vrai
vrai, e[vʀɛ]Adjectif (exact) verdade(véritable) verdadeiro(ra)à vrai dire para dizer a verdade* * *vrai vʀɛ]nome masculinoverdade f.à vrai direpara dizer a verdadepour de vraia sérioparler vraifalar a verdadeadjectivoc'est un vrai miracleé um verdadeiro milagre -
10 real
[riəl] 1. adjective1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) verdadeiro2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) verdadeiro3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) verdadeiro4) (great: a real surprise/problem.) total2. adverb((especially American) very; really: a real nice house.) muito- realist- realism
- realistic
- realistically
- reality
- really 3. interjection(an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) deveras?/francamente!- for real
- in reality* * *re.al1[r'iəl] n Philos realidade. • adj 1 real, verdadeiro, verídico. 2 legítimo, genuíno, próprio, autêntico. 3 sincero. 4 Jur imobiliário. • adv Amer coll muito, de verdade. the real thing objeto genuíno. to get real Amer sl cair na real, acordar para a realidade da situação.————————re.al2[rei'a:l] (pl reis, realers, reais) n 1 real (moeda de prata espanhola). 2 antiga unidade monetária portuguesa. 3 unidade monetária brasileira a partir de 1994. -
11 real
[riəl] 1. adjective1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) verdadeiro2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) verdadeiro3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) verdadeiro4) (great: a real surprise/problem.) verdadeiro2. adverb((especially American) very; really: a real nice house.) mesmo- realist- realism - realistic - realistically - reality - really 3. interjection(an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) francamente- for real - in reality -
12 настоящий
прл( о времени) presente; ( современный) a(c)tual; кнжн (этот, данный) presente; ( истинный) verdadeiro, de verdade; ( подлинный) autêntico; ( натуральный) puro, natural; (о цене, стоимости) verdadeiro, justo; ( искренний) verdadeiro, autêntico••- настоящим образом -
13 true
[tru:]1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) verdadeiro2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) real, verdadeiro3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) fiel4) (properly so called: A spider is not a true insect.) verdadeiro•- trueness- truly -
14 homem
m1) человекhomem de bem, homem honrado — честный человек
homem pobre — бедный, небогатый человек
homem de espírito — умный, остроумный человек
homem do leme — мор рулевой
homem de armas — 1) мужественный человек 2) ист оруженосец
homem de quarto — мор вахтенный
homem de negócios — коммерсант, делец
homem de talento — одарённый, талантливый человек
homem de palha — браз подставное лицо
2) мужчинаtornar-se homem — становиться взрослым, зрелым
3) рзг муж4) рзг любовник5) рзг солдат6) рзг рабочий•• -
15 véritable
-
16 vrai
vrai, e[vʀɛ]Adjectif (exact) verdade(véritable) verdadeiro(ra)à vrai dire para dizer a verdade* * *vrai, e[vʀɛ]Adjectif (exact) verdade(véritable) verdadeiro(ra)à vrai dire para dizer a verdade -
17 exact
exact, e[ɛgzakt]Adjectif exato(ta)(heure) certo(ta)(ponctuel) pontualc'est exact está certo* * *exact ɛgzakt]adjectivole terme exacto termo exactoce qu'elle dit est exacto que ela diz é verdadeiroil veut un rapport exact de la situationele quer um relatório completo da situaçãoj'ai une idée exacte de ce qui est arrivétenho uma ideia precisa acerca do que aconteceuciências exactas -
18 franc
franc, francheAdjectif franco(ca)Nom masculin franco masculinofranc belge franco belgafranc suisse franco suíço* * *franc fʀɑ̃]adjectivojouer franc jeufazer jogo limpofoire franchefeira francaavoir part francheter a sua parte num negóciofranche lippéerefeição de borlafranc de portfranqueado; com porte pagoune franche canailleum verdadeiro canalhanome masculino(moeda) francofranc suissefranco suíçoadjectivo, nome masculino(povo, língua) francoadvérbiofrancamente; abertamenteà parler francpara falar com franquezaárvore de sementeestar à vontade; agir livremente; ter carta brancacores simplesestar sempre pronto para tudoextremamente francodia inteiroterra fértil -
19 réel
réel, elle[ʀeɛl]Adjectif real* * *réel ʀeɛl]nome masculinorealrealidade f.le réel et l'imaginaireo real e o imaginárioadjectivo2 MATEMÁTICA, ECONOMIA realsalaire réelsalário realgenuínoun danger très réelum perigo muito realgrandeéprouver un réel plaisir àsentir um grande prazer em -
20 véritable
См. также в других словарях:
verdadeiro — adj. 1. Conforme à verdade; que fala verdade; verídico; autêntico; genuíno; real; exato; certo; fiel; sincero; leal. • s. m. 2. A verdade. 3. O dever. 4. O mais seguro, o mais conveniente … Dicionário da Língua Portuguesa
Dinheiro compra tudo; até amor verdadeiro — Dinheiro compra tudo; até amor verdadeiro. (Bras net, SP) … Provérbios Brasileiras
Aves de Brasil — Anexo:Aves de Brasil Saltar a navegación, búsqueda Brasil tiene una de las diversidades de pájaros más ricas en el mundo, con más 1700 especies, aproximadamente 57% de las especies de toda América del Sur. Estos números todavía están aumentando,… … Wikipedia Español
Птицы Бразилии — Содержание 1 Struthioniformes 1.1 Rheidae 2 Tinamiformes 2.1 … Википедия
Список птиц Бразилии — Содержание 1 Struthioniformes 1.1 Rheidae 2 Tinamiformes 2.1 Tinamidae … Википедия
Anexo:Aves de Brasil — Brasil tiene una de las diversidades de aves más ricas en el mundo, con 1825 especies, aproximadamente 60% de las especies de toda América del Sur. Estos números todavía están aumentando, casi cada año, debido a nuevas ocurrencias o a nuevas… … Wikipedia Español
descaracterizar — |âct| v. tr. 1. Tirar o verdadeiro caráter a; disfarçar. 2. Desautorizar. • v. pron. 3. Perder o verdadeiro caráter. 4. [Teatro] Lavar se ou limpar se da caracterização … Dicionário da Língua Portuguesa
descaraterizar — |ât| v. tr. 1. Tirar o verdadeiro caráter a; disfarçar. 2. Desautorizar. • v. pron. 3. Perder o verdadeiro caráter. 4. [Teatro] Lavar se ou limpar se da caracterização. ♦ Grafia no Brasil: descaracterizar. ♦ [Portugal] Variante de… … Dicionário da Língua Portuguesa
real — adj. 2 g. 1. Do rei ou a ele relativo. = RÉGIO 2. Próprio de rei ou da realeza. = REALENGO, RÉGIO ≠ PLEBEU 3. Que está sob a alçada do rei ou da rainha (ex.: real academia). 4. Digno de um rei, pelo fausto ou pela dimensão. = MAGNIFICENTE,… … Dicionário da Língua Portuguesa
sincero — |é| adj. 1. Que é verdadeiro e espontâneo. 2. Que exprime só o que sente e pensa. 3. Que traduz o que sente no coração. 4. Cordial. 5. Verdadeiro. 6. Leal. 7. Natural. • Confrontar: sinceiro … Dicionário da Língua Portuguesa
tempo — s. m. 1. Série ininterrupta e eterna de instantes. 2. Medida arbitrária da duração das coisas. 3. Época determinada. 4. Prazo, demora. 5. Estação, quadra própria. 6. Época (relativamente a certas circunstâncias da vida, ao estado das coisas, aos… … Dicionário da Língua Portuguesa