-
1 verdünnisieren
-
2 verdünnisieren
verdünnisieren sich sw.V. hb umg изпарявам се, офейквам, изчезвам. -
3 verdünnisieren
verdünnisieren, sich шутл. убра́ться восвояси (ср. sich dünne machen) -
4 verdünnisieren
-
5 verdünnisieren
v/refl umg. do a vanishing trick, Am. auch take a powder* * *ver|dün|ni|sie|ren [fɛɐdʏni'ziːrən] ptp verdünnisiertvr (hum inf)to beat a hasty retreat* * *ver·dün·ni·sie·ren *[fɛɐ̯dʏniˈzi:rən]vr (hum fam)* * * -
6 verdünnisieren
w шутл. "смыться", улизнуть (незаметно), "слинять". Verdammt, jetzt hast du die Scheibe eingeschlagen. Komm, wir müssen uns verdünnisieren.Er konnte sich noch rechtzeitig verdünnisieren.Als er mir zu dumm wurde, habe ich mich verdünnisiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verdünnisieren
-
7 verdünnisieren
ver·dün·ni·sie·ren * [fɛɐ̭dʏniʼzi:rən]vr -
8 verdünnisieren
шутл. (sich)убраться восвояси (ср. sich dünne machen) -
9 verdünnisieren
-
10 verdünnisieren
sich разг исчезать, смываться, убираться (восвояси)Er hat sich réchtzeitig verdünnisíért. — Он тотчас же смылся.
-
11 verdünnisieren
s. ↑ verduften 1 -
12 verdünnisieren
verdünnisíeren, sich фам. шутл.смыва́ться -
13 sich verdünnisieren
мест.шутл. убраться во-свояси (ñð. sich dünne mächen), сбежать, улизнуть -
14 sich verdünnisieren
1. to do a vanishing trick2. to take a powder Am. coll.(ugs. verschwinden)to go walkabout Aus. fig. -
15 сбежать
1. interj.1) gener. ausbüxen2) jocul. sich verdünnisieren
2. v1) gener. das Weite suchen, entfliehen, herunterlaufen (âíèç), weglaufen (от кого-л.), sich absetzen2) colloq. auswischen, durchbrennen, (D) entwetzen3) S.-Germ. auskommen4) avunc. abrücken, ausbimsen -
16 смываться
v1) colloq. abhaün, abwetzen, ausreißen, die Kurve kratzen, durchbrennen, eine Fliege machen, lostürmen, sich auf die Strümpfe mächen, sich verziehen (о человеке)2) eng. auslaufen3) jocul. verdünnisieren (sich)4) avunc. auskneifen, sich abseilen, abhauen -
17 убраться во-свояси
vjocul. sich verdünnisieren (ñð. sich dünne mächen) -
18 улизнуть
v1) gener. einen Flitzer mächen, fortschleichen, sich Fortschleichen, sich davonschleichen, sich davonstehlen, sich fortdrükken, sich wegstehlen, davonschleichen, wegschleichen2) colloq. (j-m) durch die Lappen gehen (от кого-л.), abhauen, davonmachen (sich), entwetzen (от кого-л.), entwischen (от кого-л.), sich (seitwärts) in die Büsche schlagen, sich auf die Hacken machen, sich auf die Hacken mächen, sich drücken, sich um die Ecke drücken, sich verdrücken, sich wegmachen, sich verflüchtigen3) obs. sich mit dem Schelm davonmachen4) jocul. sich verdünnisieren5) euph. sich davonmachen6) avunc. dünnemachen, durchwischen -
19 disappear
intransitive verbverschwinden; [Brauch, Kunst, Tierart:] aussterben* * *[disə'piə]2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) verschwinden3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) verschwinden•- academic.ru/20759/disappearance">disappearance* * *dis·ap·pear[ˌdɪsəˈpɪəʳ, AM -ˈpɪr]vihe seemed to \disappear into thin air er schien sich in Luft aufgelöst zu habento \disappear without a trace spurlos verschwindento \disappear from view [or out of sight] [dem Blick] entschwinden geh, verschwindenthese craftsmen have all but \disappeared solche Handwerker gibt es schon fast nicht mehr* * *["dIsə'pɪə(r)]1. viverschwinden; (worries, fears, difficulties) verschwinden, sich in nichts auflösen; (memory) schwinden; (objections) sich zerstreuento do a disappearing trick (inf) — sich verdünnisieren (inf), sich verdrücken (inf)
to disappear into thin air — sich in Luft auflösen
2. vt (ESP POL inf)verschwinden lassen3. plthe disappeared — die Verschwundenen pl
* * *disappear [ˌdısəˈpıə(r)] v/i2. verloren gehen (Gebräuche etc)* * *intransitive verbverschwinden; [Brauch, Kunst, Tierart:] aussterben* * *v.verschwinden v.(§ p.,pp.: verschwand, ist verschwunden) -
20 savuşmak
- 1
- 2
См. также в других словарях:
verdünnisieren — verdünnisieren,sich:1.⇨fliehen(1)–2.⇨wegschleichen(I) verdünnisieren,sich 1.→weggehen 2.→wegschleichen,sich 3.→fliehen … Das Wörterbuch der Synonyme
verdünnisieren — sich davon machen (umgangssprachlich); entschwinden; verschwinden; trollen (umgangssprachlich); fortgehen; sich verziehen (umgangssprachlich); abhauen; verduften (umgangssprachlic … Universal-Lexikon
verdünnisieren — ver·dün·ni·sie·ren, sich; verdünnisierte sich, hat sich verdünnisiert; [Vr] sich verdünnisieren gespr hum ≈ verduften … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verdünnisieren — verschwinden … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
verdünnisieren — verdünni sierenrefl 1.unauffälligdavongehen.AusdemVorhergehendendurchStudentenweiterentwickeltmitAnlehnunganeinehalbromanischeEndung.1900ff,studundsold. 2.sichderDienstpflichtzuentziehensuchen.BSD1965ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verdünnisieren — ver|dün|ni|sie|ren, sich (umgangssprachlich für sich entfernen) … Die deutsche Rechtschreibung
sich verdünnisieren — [Redensart] Auch: • sich aus dem Staub machen • verschwinden • verduften Bsp.: • Seine Mutter kam, da machte ich mich lieber aus dem Staub … Deutsch Wörterbuch
Paul Anthony Samuelson — Paul A. Samuelson Paul Anthony Samuelson (* 15. Mai 1915 in Gary, Indiana) ist ein US amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler, Träger des Preises für Wirtschaftswissenschaften der schwedischen Reichsbank in Gedenken an Alfred Nobel von 1970.… … Deutsch Wikipedia
Paul Samuelson — Paul A. Samuelson Paul Anthony Samuelson (* 15. Mai 1915 in Gary, Indiana) ist ein US amerikanischer Wirtschaftswissenschaftler, Träger des Preises für Wirtschaftswissenschaften der schwedischen Reichsbank in Gedenken an Alfred Nobel von 1970.… … Deutsch Wikipedia
verschwinden — abspringen; (sich) vom Acker machen (umgangssprachlich); den Fisch machen (umgangssprachlich); flüchten; fliehen; (sich) zurückziehen; türmen (vor); … Universal-Lexikon
weggehen — abspringen; verschwinden; (sich) vom Acker machen (umgangssprachlich); den Fisch machen (umgangssprachlich); flüchten; fliehen; (sich) zurückziehen; türmen ( … Universal-Lexikon