-
1 ausbüxen
-
2 ausbüxen
v/i (trennb., ist -ge-) umg., von zu Hause: run away (from home); (sich verdrücken) do a bunk, Am. take a powder; bugger off Sl., Am. bug off Sl.; jemandem ausbüxen run away from s.o.* * *aus|bü|xen ['ausbʏksn]vi sep aux sein (hum inf)to run off, to scarper (inf)jdm áúsbüxen — to run away from sb
* * *aus|bü·xen[ˈausbʏksn̩]* * *ausbüxen v/i (trennb, ist -ge-) umg, von zu Hause: run away (from home); (sich verdrücken) do a bunk, US take a powder; bugger off sl, US bug off sl;jemandem ausbüxen run away from sb -
3 ausbüxen
vi (s) разг. -
4 ausbüxen
( Perfekt ist ausgebüxt) intransitives Verb -
5 ausbüxen
-
6 ausbüxen
-
7 ausbüxen
vi (s) шутл. пуститься наутёк, "смыться". Der Junge ist vor dem Hund ausge-büxt.Wer konnte, büxte natürlich aus.Es half ihm nicht, daß er ausbüxte, seine Tracht Prügel bekam er doch noch.Sie ist ihrem Mann ausgebüxt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ausbüxen
-
8 ausbüxen
aus|büxen sw.V. sn itr.V. umg офейквам. -
9 ausbüxen
vi (s) разг шутл пускаться наутё́к, смываться -
10 ausbüxen
-
11 ausbüxen
aus|büxenvi ( fam) tüymek, kaçmak -
12 ausbüxen
1. to abscond2. to bunk3. to make off -
13 вырваться
вы́рвать (вы́рваться) → вырываться1* * *вырва́| ться<-юсь, -ешься> сврефл см. вырыва́ться* * *v1) gener. ausbrechen (напр. из окружения), durchbrechen (из окружения), entschlüpfen (у кого-л., откуда-л.), entspringen (на свободу), fortschlüpfen, sich durchfechten (напр., из окружения), sich entwinden, (то же, что ausreiЯen) ausbüxen (Störig 2004)2) colloq. sich herausbeißen3) liter. herausrutschen4) pompous. sich entringen (у кого-л., из чего-л.) -
14 пускаться наутёк
vcolloq. ausbüxen, ausklauen, ausreißen -
15 сбежать
1. interj.1) gener. ausbüxen2) jocul. sich verdünnisieren
2. v1) gener. das Weite suchen, entfliehen, herunterlaufen (âíèç), weglaufen (от кого-л.), sich absetzen2) colloq. auswischen, durchbrennen, (D) entwetzen3) S.-Germ. auskommen4) avunc. abrücken, ausbimsen -
16 zwiewać
I. vt wiatr: wegwehen, verwehen
См. также в других словарях:
ausbüxen — ausbüxen:⇨fliehen(1) ausbüxen→fliehen … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbüxen — aus||bü|xen 〈V. intr.; ist; umg.; scherzh.〉 1. ausreißen 2. 〈österr.〉 herausrücken * * * aus|bü|xen <sw. V.; ist [niederd. utbücksen, H. u.] (ugs. scherzh.): sich davonmachen: die Kinder waren [auf dem Weg zum Spielplatz] ausgebüxt; sie ist… … Universal-Lexikon
ausbüxen — ausbüxenintr 1.koten.Eigentlich»die⇨Büxeausziehen«,»ausder⇨Büxegehen«.Vglparallel»austreten=ausderHosetreten«.Niederd19.Jh. 2.sichdavonmachen;wegmachen;fahnenflüchtigsein.Fußtaufniederd»bücksen=laufen,schnelllaufen«.Vgl»austreten=ausdemmilitärisch… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ausbüxen — aus|bü|xen (landschaftlich für weglaufen); du büxt aus … Die deutsche Rechtschreibung
fliehen — 1. ↑ flüchten (1). 2. aus dem Weg gehen, ausweichen, sich fernhalten, scheuen, umgehen, zu vermeiden suchen; (geh.): sich entziehen, meiden; (ugs.): einen [großen] Bogen machen. * * * fliehen:1.〈sicheinerGefahrentziehenwollen〉davonlaufen·flüchten·… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aloisiuskolleg — Schulform Gymnasium Gründung 1921 Ort Bonn Land … Deutsch Wikipedia
ausbrechen — 1. entfernen, herausbrechen, [sich] lösen. 2. erbrechen, sich übergeben; (geh.): ausspeien; (ugs.): ausspucken, brechen, wieder von sich geben; (derb): auskotzen. 3. das Weite suchen, davonlaufen, die Flucht ergreifen, entfliehen, entkommen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausreißen — 1. ausraufen, ausrupfen, auszupfen, entfernen, herausreißen, herausrupfen, jäten, rupfen, zupfen. 2. ausbrechen, das Weite suchen, davonlaufen, die Flucht ergreifen, entfliehen, entlaufen, fliehen, flüchten, fortlaufen, weglaufen; (ugs.): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
davonlaufen — 1. a) das Weite suchen, davoneilen, davonhasten, davonjagen, davonrasen, davonrennen, davonsausen, davonschießen, davonstürmen, davonstürzen, fortlaufen, verschwinden, weglaufen, wegrennen; (geh.): davonstieben, enteilen, entschwinden; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
davonmachen — sich davonmachen 1. ausbrechen, ausreißen, das Weite suchen, davonlaufen, sich davonschleichen, die Flucht ergreifen, sich entfernen, entfliehen, entkommen, entlaufen, entweichen, fliehen, flüchten, sich fortbegeben, fortgehen, fortlaufen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchbrennen — 1. durchglühen, durchschlagen, durchschmelzen; (ugs.): durchschmoren. 2. ausbrechen, das Weite suchen, davonlaufen, sich davonschleichen, die Flucht ergreifen, entfliehen, entkommen, entlaufen, entweichen, fliehen, flüchten, fortlaufen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme