-
1 verbissen
1. озло́бленный; ожесточё́нный;2. затаё́нный -
2 verbissen
мелочно, педантично. Man soll nicht alles so verbissen sehen.Sei nicht so verbissen, versuche großzügiger zu sein!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verbissen
-
3 verbissen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > verbissen
-
4 verbissen
mit einem verbissenen Gesicht z zaciętą miną;fam. sieh das doch nicht so verbissen! nie bądźże taki małostkowy! -
5 verbissen
-
6 verbissen
прил.общ. упорный, ожесточённый, озлобленный -
7 verbissen
1.part II от verbeißen2. part adj1) ожесточённый; упорный, яростныйein verbíssener Gégner — ярый противник
2) озлобленный, хмурыйein verbíssenes Gesícht — озлобленное [нахмуренное] лицо
3) разг мелочный, придирчивыйMan soll nicht álles so verbíssen néhmen. — Не стоит быть таким мелочным. / Не стоит так ко всему придираться.
-
8 verbissen
упо́рный. mühsam unterdrückt е́ле сде́рживаемый. verzerrt, verkampft озло́бленный. verstockt, verbohrt закорене́лый -
9 verbissen
verbíssen part adj1. озло́бленный2. ожесточё́нный; упо́рный -
10 verbissen
1) озлобленный2) упорный, ожесточённыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verbissen
-
11 das darf man nicht so verbissen sehen
ugs.(man darf sich darüber nicht aufregen, es nicht so genau nehmen)не стоит так сильно волноваться из-за чего-л.Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > das darf man nicht so verbissen sehen
-
12 verbeißen
vr перен. вгрызаться во что-л. Er hat sich in das Problem verbissen und will von anderen nichts wissen.Er hat sich regelrecht in die Arbeit verbissen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verbeißen
-
13 krampfhaft
-
14 озлобленный
erbittert; verbissen -
15 озлобленный
-
16 sich um ungelegte Eier kümmern
ugs.(sich um Dinge sorgen, die einen nichts angehen)беспокоиться о том, что тебя не касается"Aufs Ganze", schreit es aus der Nische beim Fenster. An den Nebentischen ist es still geworden... - "Hundertelf Mark", sagt die Frau. - "Ist es viel, Mama?" fragt der Junge neben ihr. - "Quatsch", sagt sie unwillig, "kümmer dich nicht um ungelegte Eier. Der Bankhalter mischt umständlich..." (H. Jobst. Der Zögling)
Diese Vielzahl ungeklärter, zum Teil höchst seltsamer Probleme nimmt Adam völlig in Anspruch. Er stemmt seine Fäuste in die Jackentaschen und kämpft verbissen gegen eine ganze Herde von Zweifeln. - Was geht's dich an, sagt eine fleckige Hauswand, kümmer dich nicht um ungelegte Eier. Bessel ist auch nur ein Mensch und kann sich irren. (H. Jobst. Der Zögling)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > sich um ungelegte Eier kümmern
См. также в других словарях:
verbissen — Adj. (Aufbaustufe) auf seiner Meinung beharrend, nicht nachgebend Synonyme: beharrlich, hartnäckig, krampfhaft, unbeirrbar, unbeugsam, unermüdlich, unnachgiebig, zäh, stur (ugs.) Beispiele: Er hat sein Ziel mit verbissener Hartnäckigkeit verfolgt … Extremes Deutsch
Verbissen — Verbissen, 1) von einem Hunde, welcher in etwas so gebissen hat, daß er nur durch Ausbrechen des Mauls davon getrennt werden kann; 2) der Auerhahn hat v., wenn er aufhört den Balzlaut von sich zu geben; 3) junges Holz, dessen Spitzen von dem… … Pierer's Universal-Lexikon
verbissen — grimmig; ernst; beharrlich; unverdrossen; fieberhaft; krampfhaft; krampfartig * * * ver|bis|sen [fɛɐ̯ bɪsn̩] <Adj.>: 1. a) allzu hartnäckig und zäh, nicht bereit nachzugeben, aufzugeben: ein verbissener Gegner; er kämpfte verbissen um… … Universal-Lexikon
verbissen — a) ausdauernd, beharrlich, bis zum Äußersten/Letzten, eisern, gewaltsam, hartnäckig, krampfhaft, mit allen Mitteln, mit aller Kraft, trotzig, unbeirrbar, unbeugsam, unermüdlich, unnachgiebig, verzweifelt, zäh, zielstrebig; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
verbissen — ver·bịs·sen 1 Partizip Perfekt; ↑verbeißen 2 Adj; hartnäckig, überhaupt nicht bereit aufzugeben <mit verbissenem Fleiß; verbissen kämpfen> 3 Adj; voll Ärger und innerer Spannung <ein verbissenes Gesicht machen; verbissen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verbissen — verbissenadv etwverbissensehen=etwengherzig,unduldsambeurteilen.Halbw1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verbissen — ver|bịs|sen; ein verbissener Gegner; ein verbissenes Gesicht … Die deutsche Rechtschreibung
grimmig — verbissen; ernst * * * grim|mig [ grɪmɪç] <Adj.>: 1. von verhaltenem Groll erfüllt: ein grimmiges Aussehen; der Mann lachte grimmig; grimmig dreinschauen. Syn.: ↑ ärgerlich, ↑ bärbeißig, ↑ brummig, gekränkt, ↑ griesgrämig … Universal-Lexikon
verbeißen — festhalten (an); beharren (auf); auf die Zunge beißen (umgangssprachlich); unterdrücken; verkneifen (umgangssprachlich) * * * ver|bei|ßen 〈V. tr. 105; hat〉 1. ( … Universal-Lexikon
Reh — Rehbock (Capreolus capreolus) Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
krampfhaft — beharrlich; unverdrossen; fieberhaft; verbissen; krampfartig; blockiert; verkrampft; gezwungen; verspannt * * * krampf|haft [ krampf̮haft] <Adj.>: 1. als Krampf, wie ein Krampf verlaufend: krampfhaft … Universal-Lexikon