-
1 krampfhaft
krampfhaft I a су́дорожный; напряжё́нный; мед. спасти́ческийkrampfhaft II adv су́дорожно; напряжё́нно; sich krampfhaft bemühen стара́ться и́зо всех сил; лезть из ко́жи вонkrampfhaft, spasmisch мед. спазмати́ческий -
2 krampfhaft
1. adjсудорожный; напряжённый; мед. спастический2. advсудорожно; напряжённоsich krampfhaft bemühen — стараться изо всех сил; лезть из кожи вон -
3 krampfhaft
-
4 krampfhaft
прил.1) общ. напряжённо, напряжённый, судорожно, судорожный2) мед. спазматический, спастический -
5 krampfhaft
a1) судорожный2) напряжённыйsich krámpfhaft an etw. (A) fésthalten — строго придерживаться чего-л
-
6 krampfhaft
-
7 krampfhaft
krámpfhaft aсу́дорожный; напряжё́нный -
8 krampfhaft
1) судорожный2) перен. напряжённыйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > krampfhaft
-
9 sich krampfhaft bemühen
мест.общ. лезть из кожи вон, стараться изо всех силУниверсальный немецко-русский словарь > sich krampfhaft bemühen
-
10 подергиваться
(krampfhaft) zucken viу него подергивался рот — um seinen Mund zuckte es -
11 конвульсивный
konvulsiv , krampfhaft -
12 свести
1) ( отвести) hinführen vt; hinbringen (непр.) vt2) ( вниз) hinabführen vt, hinunterführen vt; herabführen vt; herunterführen vt3) ( соединить) zusammenbringen (непр.) vt, zusammenführen vt5) перен. ( к чему-либо) zurückführen vt (auf A); reduzieren vt (auf A)свести к нулю — zunichte machen vt6) (о судороге и т.п.) sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen (непр.)ему свело руку — sein Arm hat sich ( krampfhaft) zusammengezogen; er hat Krämpfe im Arm••свести знакомство с кем-либо — mit j-m Bekanntschaft schließen (непр.)свести в могилу — ins Grab ( unter die Erde) bringen (непр.) vt -
13 судорожный
-
14 уцепиться
sich klammern ( за что-либо - an A); sich (krampfhaft) festhalten (непр.) ( крепко держаться) ( за что-либо - an D) -
15 конвульсивный
конвульсивный konvulsiv ( - v 4 l - ], krampfhaft -
16 подёргиваться
подёргиваться (krampfhaft) zucken vi у него подёргивался рот um seinen Mund zuckte es -
17 свести
свести 1. (отвести) hinführen vt; hinbringen* vt 2. (вниз) hinabführen vt, hinunterführen vt; herabführen vt; herunterführen vt 3. (соединить) zusammenbringen* vt, zusammenführen vt 4. (удалить) entfernen vt свести пятно einen Fleck entfernen ( wegmachen разг.] 5. перен. (к чему-л.) zurückführen vt (auf A); reduzieren vt (auf A) свести к нулю zunichte machen vt свести к шутке in einen Scherz verwandeln vt 6. (о судороге и т. п.) sich zusammenkrampfen, sich zusammenziehen* ему свело руку sein Arm hat sich (krampfhaft) zusammen|gezogen; er hat Krämpfe im Arm а свести на нет zunichte machen vt свести знакомство с кем-л. mit jem. Bekannt|schaft schließen* свести в могилу ins Grab ( unter die Erde] bringen* vt -
18 судорожный
судорожный Krampf...; krampfhaft; verkrampft -
19 уцепиться
-
20 судорожный
судорожный krampfhaft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
krampfhaft — Adj. (Aufbaustufe) in der Art eines Krampfes Synonyme: krampfartig, spasmisch, spasmodisch Beispiel: Der Patient leidet unter krampfhaften Magenschmerzen. Kollokation: sich krampfhaft bewegen krampfhaft Adj. (Oberstufe) alle Kräfte einsetzend… … Extremes Deutsch
krampfhaft — ↑spasmisch, ↑spastisch … Das große Fremdwörterbuch
krampfhaft — beharrlich; unverdrossen; fieberhaft; verbissen; krampfartig; blockiert; verkrampft; gezwungen; verspannt * * * krampf|haft [ krampf̮haft] <Adj.>: 1. als Krampf, wie ein Krampf verlaufend: krampfhaft … Universal-Lexikon
krampfhaft — krạmpf·haft Adj; 1 so starr oder mit (unkontrollierten) Bewegungen wie im Krampf <Zuckungen; ein Schluchzen, ein Weinen> 2 gespr; sehr angestrengt und verbissen ↔ mühelos: krampfhaft (über etwas) nachdenken; sich krampfhaft an etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
krampfhaft — 1. ↑ krampfartig. 2. beharrlich, bis zum Äußersten/Letzten, gewaltsam, hartnäckig, mit allen Mitteln, mit aller Kraft, verbissen, verzweifelt, zäh. * * * krampfhaft:1.⇨krampfartig–2.⇨verbissen krampfhaft… … Das Wörterbuch der Synonyme
krampfhaft — Krampf: Das westgerm. Substantiv mhd. krampf, ahd. kramph‹o›, niederl. kramp, engl. cramp gehört zu dem germ. Adjektiv *krampa »krumm, gekrümmt« (vgl. z. B. ahd. chramph »krumm«) und steht im Ablaut zu ahd. krimphan »krümmen«, mhd. krimpfen… … Das Herkunftswörterbuch
krampfhaft — krạmpf|haft … Die deutsche Rechtschreibung
krampfartig — krampfhaft; (Med.): klonisch, spasmisch, spasmodisch; (bes. Med.): konvulsiv[isch]. * * * krampfartig:krampfhaft·konvulsiv[isch];spasm[od]isch(med) krampfartigkrampfhaft,konvulsiv,konvulsivisch,zuckend;Med.:spasmisch … Das Wörterbuch der Synonyme
blockiert — krampfhaft; verkrampft; gezwungen; verspannt … Universal-Lexikon
verkrampft — krampfhaft; blockiert; gezwungen; verspannt; starr; steif; fest * * * ver|krạmpft 〈Adj.〉 gehemmt, gezwungen, unnatürlich ● ein verkrampftes Lachen; eine verkrampfte Unterhaltung; →a. verkrampfen … Universal-Lexikon
verspannt — krampfhaft; blockiert; verkrampft; gezwungen; starr; steif; fest * * * ver|spạnnt 〈Adj.〉 aufgrund ständigen Angespanntseins verhärtet (u. daher schmerzend) (Muskel) ● verspannt sein 〈eigtl.〉 verspannte Muskeln haben; →a. verspannen … Universal-Lexikon