-
1 venu
venupříchozí m -
2 Après une longue querelle, on en est venu aux mains.
Après une longue querelle, on en est venu aux mains.Po dlouhé hádce se nakonec seprali.Dictionnaire français-tchèque > Après une longue querelle, on en est venu aux mains.
-
3 arbre bien venu
arbre bien venupěkně rostlý strom -
4 bien venu
bien venuzdařilývítanýpřicházející vhod -
5 Cela est venu à la traverse.
Cela est venu à la traverse.To udělalo čáru do rozpočtu.Dictionnaire français-tchèque > Cela est venu à la traverse.
-
6 Cela est venu à ma connaissance.
Cela est venu à ma connaissance.Dostalo se to k mé vědomosti.Dictionnaire français-tchèque > Cela est venu à ma connaissance.
-
7 Cela est venu fort à propos.
Cela est venu fort à propos.Přišlo to velice vhod.Dictionnaire français-tchèque > Cela est venu fort à propos.
-
8 Comme il n'était pas venu, on l'a porté malade.
Comme il n'était pas venu, on l'a porté malade.Jelikož nepřišel, za psali ho jakožto nemocného.Dictionnaire français-tchèque > Comme il n'était pas venu, on l'a porté malade.
-
9 Devinez qui est venu nous voir.
Devinez qui est venu nous voir.Hádejte, kdo nás přišel navštívit!Dictionnaire français-tchèque > Devinez qui est venu nous voir.
-
10 Il confie son secret au premier venu.
Il confie son secret au premier venu.Svěřuje své tajemství každému na potkání.Dictionnaire français-tchèque > Il confie son secret au premier venu.
-
11 il est venu à Paris, soi-disant pour affaires
il est venu à Paris, soi-disant pour affairespřijel do Paříže, jakoby za obchodempřijel do Paříže, prý za obchodemDictionnaire français-tchèque > il est venu à Paris, soi-disant pour affaires
-
12 Il est venu après que les autres avaient fait tout le travail.
Il est venu après que les autres avaient fait tout le travail.Přišel k hotovému.Dictionnaire français-tchèque > Il est venu après que les autres avaient fait tout le travail.
-
13 il est venu avec son amie
il est venu avec son amiepřišel se svou milou -
14 Il est venu dare-dare.
Il est venu dare-dare.Přišel v největším spěchu. (fam.) -
15 Il est venu de France vivre ici.
Il est venu de France vivre ici.Přistěhoval se sem z Francie.Dictionnaire français-tchèque > Il est venu de France vivre ici.
-
16 Il est venu de Paris en avion.
Il est venu de Paris en avion.Přiletěl letadlem z Paříže.Dictionnaire français-tchèque > Il est venu de Paris en avion.
-
17 Il est venu en retard à la messe.
Il est venu en retard à la messe.Přišel pozdě na mši.Dictionnaire français-tchèque > Il est venu en retard à la messe.
-
18 Il est venu me prendre.
Il est venu me prendre.Zastavil se pro mne. -
19 Il est venu me souhaiter la bonne année.
Il est venu me souhaiter la bonne année.Přišel mi přát nového roku.Dictionnaire français-tchèque > Il est venu me souhaiter la bonne année.
-
20 Il est venu me tenir compagnie.
Il est venu me tenir compagnie.Přišel mi dělat společnost.Dictionnaire français-tchèque > Il est venu me tenir compagnie.
См. также в других словарях:
venu — venu … Dictionnaire des rimes
venu — venu, ue [ v(ə)ny ] adj. et n. • 1559; p. p. de venir 1 ♦ Littér. (avec un adv.) Être bien (ou mal) venu : arriver à propos (ou non); être bien (ou mal) accueilli. Être mal venu à (vieilli), de (et inf.) :n être pas fondé à. Ils « auraient donc… … Encyclopédie Universelle
venu — venu, ue (ve nu, nue) part. passé de venir. 1° Qui s est transporté d un lieu à un autre. Venu à Paris. Qui a été transporté d un lieu à un autre. Des marchandises venues de loin. 2° Succédant selon l ordre du temps. L heure venue, il prit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
venu — Venu, [ven]ue. part. pass. Il a les significations de son verbe. Soyez le bien venu. Terme de civilité familier, lors qu on reçoit quelqu un chez soy, ou qu on le rencontre qui arrive. On dit, qu Un homme est nouveau venu, pour dire, qu Il est… … Dictionnaire de l'Académie française
Venü̱le — [Kurzwort aus Vene u. Kanüle] w; , n: Glasröhrchen mit eingeschmolzener Kanüle zur keimfreien Entnahme von Blut aus Körpervenen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Venu — The venu (Sanskrit: sa. ; IAST|veṇu) is a bamboo transverse flute used in the Carnatic music of South India. Although it is often called Carnatic flute or simply flute in English, venu is the instrument s ancient Sanskrit name. It is also called… … Wikipedia
Venu — El venu es una flauta travesera de bambú usada en la música carnática del sur de la India. Es llamada también flauta carnática, siendo venu el nombre antiguo del instrumento en sánscrito. Se le llama de varias otras maneras en el sur de la India … Wikipedia Español
Venu — Bansurî Le bansurî est la grande flûte traversière indienne classique et est probablement le plus ancien instrument de musique de l Inde du nord. Son équivalent au sud est le venu ou vamsa, qui est un peu plus petit. On le nomme aussi de son… … Wikipédia en Français
Venu — Sp Vènu nkt. Ap Võnnu L Estija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Venu — Sp nkt. Vènu Ap Võnnu L Estija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
venu — adj. => Venir (pp.). A1) mal venu, rabougri, mal en point, qui a souffert, qui n est pas dans de bonnes conditions : mâlaitâ, â, é pp. (Albertville, Arvillard). E. : Humide … Dictionnaire Français-Savoyard