-
1 вентиляційна труба
-
2 вентиляционная труба
Русско-английский словарь по общей лексике > вентиляционная труба
-
3 вентиляционная труба
1) General subject: air-channel, ventiduct2) Geology: ventube4) Engineering: aeration duct, air chimney, air conduit, air flue, air pipe, air-pipe, air-vent pipe, breather tube, funnel, main vent, soil vent, stack vent, vent, vent stack, ventilating duct, ventilation duct, ventilation pipe, waste vent, atmosphere vent5) Construction: air box, air-duct, airing pipe, anti-siphonage pipe (для отвода газов из канализации), vent pipe (в канализации), ventilating pipe (в канализации), ventilating stack, blow pipe (при проходке туннеля)6) Railway term: bleed line7) Automobile industry: airvent pipe, trunk, ventilator tube8) Architecture: soil [stack, waste] vent9) Mining: fan pipe, fanging, flue, vent-pipe, ventilation tube10) Forestry: vomit pipe11) Metallurgy: air stack12) Coolers: air passage13) Ecology: aerating duct14) Drilling: air duct15) Polymers: air channel, vent tube17) Electrical engineering: ventilating pipeУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционная труба
-
4 вентиляционное отверстие
1) General subject: airhole, blowhole (в туннеле), breathing hole, vent, wind-hole2) Aviation: breather hole, vent opening3) Engineering: air hole, air port, air vent, fresh-air inlet (в системе домовой канализации), rim hole, rim slot, vent port, ventilating opening4) Construction: air-vent, ventilation aperture, ventilation opening, weephole, air vent hole5) Railway term: air gate6) Automobile industry: air inlet, vent hole, ventilation outlet7) Mining: aspirail8) Cinema: smoke vent9) Silicates: air exit hole, ventiduct10) Ecology: air exit11) Advertising: ventilation slot12) Household appliances: ventilation hole13) Oilfield: ventilator14) Automation: outtake, ventilating aperture, venting hole15) Sakhalin R: enclosure air ventУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционное отверстие
-
5 luftrør
subst. air pipe, ventiduct, windpipe, air tube -
6 вентиляційний
ventilation, ventвентиляційний клапан — engine breather, ventilation damper
вентиляційний отвір — vent, ventiduct
-
7 отвір
ч1) opening, aperture, orifice; (печери, мішка) slot, mouthвентиляційний отвір — vent, ventiduct
вихідний отвір — outage, outcome
2) анат., зоол. foramen -
8 труба
ж1) tube, pipe; ( пічна) chimney; тех. funnel, flue, shaftаеродинамічна труба — aerodynamic tunnel, wind tunnel
вихлопна труба — exhaust, tailpipe
каналізаційна труба — drain, soil-pipe, sewer
підзорна труба — telescope, spyglass
передавати по трубам — to pipe, to pipeline
2) анат. tube; duct3) муз. trumpet; hornграти на трубі — to play the trumpet, to blow the horn
4) (безвихідь, кінець) impass, deadlock5) жарг. ( трубопровід) pipeline -
9 conduit de ventilation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > conduit de ventilation
-
10 gaine d’aération
fair drain, air duct, funnel, vent pipe, ventiductDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > gaine d’aération
-
11 condotto
1. past part vedere condurre2. m pipeanatomy duct* * *condotto1 agg.condotto2 s.m.1 duct, conduit, pipe (line), tube: condotto dell'aria, air duct (o ventiduct); condotto di aerazione, local vent; condotto fumario, flue; condotto principale, main; condotto vulcanico, conduit (o pipe)* * *condotto (-a)1. ppSee:2. aggmedico condotto — local authority doctor (in a country district)
3. smAnat duct* * *I 1. [kon'dotto]participio passato condurre2.II [kon'dotto]medico condotto — district municipal doctor, medical officer
sostantivo maschile2) anat. duct, passage•condotto della pattumiera — (refuse o rubbish) chute BE, garbage chute AE
* * *condotto1/kon'dotto/→ condurreII aggettivomedico condotto district municipal doctor, medical officer.————————condotto2/kon'dotto/sostantivo m.2 anat. duct, passagecondotto lacrimale tear duct; condotto della pattumiera (refuse o rubbish) chute BE, garbage chute AE. -
12 sfiatatoio
sfiatatoio s.m.1 vent, airhole; (mecc.) breather; (edil.) ventilation opening, ventiduct2 (zool.) spouthole; ( dei cetacei) blowhole, jet, spiracle: di sfiatatoio, che serve da sfiatatoio, spiracular; fornito di sfiatatoio, spiraculate.* * *1) tecn. (air) vent2) zool. (di balena) blowhole* * *sfiatatoiopl. -oi /sfjata'tojo, oi/sostantivo m.1 tecn. (air) vent2 zool. (di balena) blowhole. -
13 Entlüftungsloch
Entlüftungsloch n vent draught, ventiductDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entlüftungsloch
-
14 Entlüftungsöffnung
Entlüftungsöffnung f vent, ventiduct, ventilation opening, vitiated air opening, edge ventDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Entlüftungsöffnung
-
15 Ventilationsloch
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ventilationsloch
-
16 Ventilationsöffnung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ventilationsöffnung
-
17 вентилационна тръба
air boxair boxesair channelair channelsair conduitair conduitsvent-pipevent tubevent tubesventiductventubeБългарски-Angleščina политехнически речник > вентилационна тръба
-
18 труба
жен.1) pipe; (печная) chimney; (паровозная, пароходная) funnel, smoke(-)stack; мн. ч. pipework, piping, tubingвсасывающая труба — тех. ( насоса) tailpipe
выхлопная труба — exhaust, tailpipe
канализационная труба — drain, soil-pipe, sewer
передавать по трубам — pipe, pipeline
2) муз. trumpet; ( рожок) hornиграть на трубе — to blow the trumpet, to blow the horn; (в оркестре) to play the trumpet
3) анат. tube; ductевстахиева труба — Eustachian tube, syrinx
••вылететь в трубу разг. — to go bust/bankrupt ( обанкротиться); to go down the drain ( растратить бесполезно)
дело труба — things are in a bad way; it's a wash-out
пройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
пускать, выпускать в трубу — to wipe smb. out кого-л.; to pour smth. down to drain (что-л.)
трубить во все трубы — to spread the news of smth. all over
-
19 вентиляционное отверстие
vent имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > вентиляционное отверстие
-
20 вентиляционная труба
Русско-английский синонимический словарь > вентиляционная труба
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ventiduct — Ven ti*duct, n. [L. ventus wind + ductus a leading, conduit, fr. ducere, ductum, to lead.] A passage for wind or air; a passage or pipe for ventilating apartments. Gwilt. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ventiduct — noun A ventilation duct … Wiktionary
ventiduct — [ vɛntɪdʌkt] noun Architecture a duct passing through a wall for ventilation. Origin C17: from L. ventus wind + ductus duct … English new terms dictionary
ventiduct — ven·ti·duct … English syllables
ventiduct — n. air pipe. ♦ ventifact, n. stone rounded by wind action … Dictionary of difficult words
ventiduct — n. Archit. an air passage, esp. for ventilation. Etymology: L ventus wind + ductus DUCT … Useful english dictionary
Airpipe — (Roget s Thesaurus) >Channel for the passage of air. < N PARAG:Airpipe >N GRP: N 1 Sgm: N 1 air pipe air pipe air tube Sgm: N 1 airhole airhole blowhole breathinghole venthole Sgm: N 1 shaft shaft flue chimney … English dictionary for students
Suspiral — Sus*pir al, n. [From {Suspire}.] 1. A breathing hole; a vent or ventiduct. [1913 Webster] 2. A spring of water passing under ground toward a cistern or conduit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
air hole — Synonyms and related words: CAT, aerospace, aerosphere, air duct, air passage, air pocket, air shaft, air tube, airspace, airway, armhole, blowhole, breathing hole, bullet hole, bump, bunghole, ceiling, cringle, crosswind, deadeye, empty space,… … Moby Thesaurus
air shaft — Synonyms and related words: air duct, air hole, air passage, air tube, airway, blowhole, breathing hole, louver, louverwork, naris, nostril, shaft, spilehole, spiracle, touchhole, transom, vent, ventage, venthole, ventiduct, ventilating shaft,… … Moby Thesaurus
airway — Synonyms and related words: air duct, air hole, air lane, air line, air passage, air route, air shaft, air tube, blowhole, breathing hole, corridor, lane, louver, louverwork, naris, nostril, path, shaft, spilehole, spiracle, touchhole, transom,… … Moby Thesaurus