-
1 venligt
['vænlid] adv.дружелюбно, любезноtusind tak, det var venligt af Dem огромное спасибо, как это мило с Вашей стороны -
2 venlig
affable, amiable, benign, cordial, easy, friendly, genial, good, good-humoured, gracious, kind, kindly, responsive, sweet-tempered* * *adj kind ( fx action, thought, word, person; it was very kind of you),( svagere: venskabelig) friendly ( fx neighbour, nod, welcome; a piece of friendly advice);( om landskab, værelse) pleasant;adv kindly, with kindness;[ med være:][ vær så venlig at underrette mig] please inform me;[ vil du være så venlig at] please ( fx could you show me the way, please?), would you mind -ing ( fx would you mind shutting that door?),( let irriteret) would you kindly ( fx stop that noise!),( skarpere:) will you be kind enough to; will you be so kind as to;[ andre forb:][ det var venligt af dig at komme] it was so kind of you to come;[ være én venligt stemt] be kindly (el. well) disposed towards somebody;[ sende ham en venlig tanke] think kindly of him,(dvs taknemligt) remember him gratefully. -
3 affably
-
4 amiably
-
5 benignly
-
6 cordially
-
7 genially
-
8 good-humouredly
-
9 graciously
-
10 kindly
1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) venligt2) (please: Would you kindly stop talking!) venligst* * *1) (in a kind manner: She kindly lent me a handkerchief.) venligt2) (please: Would you kindly stop talking!) venligst -
11 благожелательный
adjvelvillig, venligsindet, venligt stemt. -
12 благосклонный
adj. favorabel, gunstig, nådig* * *adjvelvillig, venligt stemt. -
13 дружелюбный
adjvenlig, venligsindet; vennesæl; som er venligt stemt. -
14 god
comfortable, fair, good, healthy, long, lovely, marvellous, swell* * *adj[ godt!] good! fine! all right![ godt det ikke er mig!] rather you (, them etc) than me![ med sb:][ god aften] good evening;( uden omsvøb) in plain Danish;[ en god gerning] a good turn (, F: deed);[ af gode grunde] for very good reasons;[ hans gode hjerte løb af med ham] his kind heart got the better of him;[ af et godt hjerte] with all one's heart;[ en god engelsk mil] a good mile;[ en god time](dvs lidt over en time) a good hour;[ forbindelsen: det gode:][ for meget af det gode] too much of a good thing;[ være af det gode] be all to the good;[ med det gode]( venligt) in a friendly way,( med lempe) gently,( godvilligt) voluntarily;[ tage ham med det gode] use kindness;[ han skal tages med det gode] he is easier led than driven;[ med det gode eller det onde] by fair means or foul;[ det gode ved det] the good thing about it;[ med vb etc:][ hun gør meget godt] she does a lot of good;[ gøre det godt igen] make it up;[ det har du rigtig godt af] serves you right;[ du ville have godt af at gå en tur] a walk would do you good;[ du har ikke godt af kaffe] coffee is not good for you;[ have det godt], se godt;[ sige god for] vouch for, answer for;[ tale godt om] speak well of;[ det er godt at] it is a good thing that;[ det kan være meget godt men] that is all very well but;[ det er kun godt] that is all to the good;[ han er god nok] he is all right,(dvs ærlig, T) he is on the level;[ han er ikke god nok til hende] he is not good enough for her;[ den er god nok!]T that is all right![ det er godt nok men] that's all very well but;[ er det så godt?](dvs er du tilfreds) are you satisfied now?[ så er det godt!](dvs hold op) that's enough! stop that!T give it a rest!S cut it out![ være så god at] be so good as to, be kind enough to;[ vær så god!]når man rækker noget, kan siges, for at vække modtagerensopmærksomhed:) here you are, sir (, madam),( tjener siger:) thank you;( opfordring til at komme ind til bordet) dinner (, breakfast etc) is ready;( til gæster også) would you like to come in to dinner (etc)?( opfordring til at forsyne sig) do help yourself;( når man giver lov til noget) you are welcome, all right,(dvs ja endelig) by all means;( kom ind) (please) come in;[ vær så god at tage plads] please take a seat; please (el. do) sit down;[ med præp:][ have godt af], se ovf: det har du rigtig godt af;[ hvad skal det gøre godt for?] what is that in aid of? what is the use?[ godt for gigt] good for rheumatism;[ han er god for beløbet] he is good for the amount;[ intet er så galt at det ikke er godt for noget] it's an ill wind that blows nobody any good;[ sige god for], se ovf: sige god for;[ god imod] good to, kind to;[ godt med penge] plenty of money;[ den er god med dig!] don't give me that![ have det godt med sig selv] be at peace with oneself;[ med det gode], se ovf;[ de er lige gode om det] one is as much to blame as the other;[ være god til at regne] be good at arithmetic;[ holde sig for god til at gøre det] be above doing it;[ for godt til at være sandt] too good to be true;[ gøre sig til gode med] regale oneself with;(fig) have something coming to one,(dvs at glæde sig til) have something to look forward to;[han har £10 til gode] there is £10 due to him; he has £10 owing to him, he has £10 to come;[ han har 50 p til gode hos mig] I owe him 50 p;[ han har en uges ferie til gode] he has a week's holiday due (el. to come);[ holde ham hans ungdom til gode] make allowance for his youth;[ det kom mig til gode at jeg havde] I benefited from having; -
15 indstillet
adj minded ( fx democratically (, socially) minded);[( ofte uoversat:) moderne indstillet] progressive;[ konservativt indstillet] conservative;[ fjendtligt indstillet] hostile ( over for towards);(se også positiv);[ venligt indstillet over for] kindly disposed towards;[ være indstillet på (, på at)] be prepared for (, to);( også) not disposed to. -
16 lydhør
reasonable, receptive* * *adj( agtpågivende) attentive ( over for to);( venligt indstillet) sympathetic ( over for to);[ lydhør over for deres ønsker] ready to meet their wishes;[ lydhør over for råd (, kritik)]F amenable to advice (, criticism). -
17 stemt
adj( om musikinstrument) in tune;( om lyd) voiced;(fig) disposed ( for at to);[ være stemt for noget] favour something, be in favour of something;[ venligt stemt mod én] kindly (el. well) disposed towards somebody;[ vemodig stemt] in a sad mood. -
18 vrinske
-
19 anslå
uregelmæssigt verbum1. anslå4. anslå, slå på (bold, tone m.m.) -
20 dalta
verbum1. behandle nogen venligt og beskyttende, pylreSluta dalta med eleverna!
Hold op med at pylre om eleverne!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
§ 38. Adverbialer dannet af adjektiver på -ig eller -lig — (1) MÅDESADVERBIALER Adverbialer der er dannet af adjektiver på ig eller lig, tilføjer t når de betegner den måde noget forholder sig på eller foregår på (jf. § 37. Betydningsforskel mellem t adverbialer og rene adverbier): Lyset bevægede sig… … Dansk ordbog
Der er et yndigt land — For the 1983 film, see Der er et yndigt land (film). Der er et yndigt land English: There is a Lovely Country Civil anthem of … Wikipedia
Der er et yndigt land — Die Hymne als Audiodatei Der er et yndigt land (Es gibt ein liebliches Land) ist der Titel und die erste Zeile der Landeshymne Dänemarks, einer der zwei dänischen Nationalhymnen. Der Text wurde 1819 von Adam Oehlenschläger geschrieben, die… … Deutsch Wikipedia
Dänische Nationalhymne — … Deutsch Wikipedia
Nationalhymne Dänemarks — … Deutsch Wikipedia
Nationalhymne von Dänemark — … Deutsch Wikipedia
hu — subst., en 1. nogens hu står til noget = udtryk for at man har lyst og tilbøjelighed til noget; hans hu stod til søen; hendes hu står til teologien 2. gram i hu = vred; han blev gram i hu over hendes svar 3. mild i hu = venligt stemt; han blev så … Danske encyklopædi
Ægir — er en magtfuld jætte, og bror til Loke. Ifølge den danske overlevering bor han på Læsø med jættekvinden Ran, som er en barsk kvinde, der forårsager storme og forlis. Ifølge den islandske overlevering levede Ægir og Ran i prægtige guldbelagte sale … Danske encyklopædi
tonefald — to|ne|fald sb., et, tonefald, ene; et venligt tonefald … Dansk ordbog
