-
1 bedre
1. aлу́чше2. advblíve bédre, háve det bédre — чу́вствовать себя́ лу́чше
лу́чшеbédre sent end áldrig — лу́чше по́здно, чем никогда́
* * *better, preferable* * *I. adj (komp af god) better;( særdeles god) (very) good, grand ( fx dinner);adv better;[ blive bedre] improve;[ bedre folks børn] children of good family;[ han fortjener ikke bedre] he deserves no better, (it) serves him right;[ få det bedre] feel better;( efter sygdom) get better;( økonomisk) get better off;[ du gør bedre i at blive] you had better stay;[ det går bedre] things are looking up;[ han vil have bedre af at] it will be better for him to;[ patienten har det bedre] the patient is better;[ en forandring til det bedre] a change for the better;[ han står sig bedre ved at] it pays him better to;II. vb:[ Gud bedre det!] worse luck;[ bedre sig] improve;( om helbred) be getting better. -
2 bedre
bedre og bedre immer besser;jeg føler mig bedre tilpas ich fühle mich wohler, es geht mir besser;gøre bedre i besser daran tun;blive bedre sich bessern;så meget desto bedre umso besser;forandret til det bedre zum Vorteil verändert;han har det bedre es geht ihm besserbedre2 ['bɛðʀə] v/t (ver)bessern;Gud bedre det! leider Gottes!;bedres sich bessern, besser werden -
3 bedre
I adj(komp — от god, bra I)
1) лучший, более ценныйbli bedre — выздоравливать, поправляться
3) более лёгкийbedre folk — культурные, интеллигентные люди
bedre sent enn aldri — погов. лучше поздно, чем никогда
III -et, -et1) улучшатьGud bedre det!:
2) исправлять -
4 bedre
I.▪ Terminiru выгреб celtn.lv [atkritumu] bedrelv izgrābšanaKai98II.lietv. [ref dict="Tilde (Ru-Lv)"]яма[/ref]LKLv59▪ Terminiru приямок celtn.lv padziļinājumsKai98▪ EuroTermBank terminiVidlv bedre (sk. arī bedres)ru ямаMašB, BūVPlv bedre hidroģeolru воpонка IIMašB, BūVPlv izbraukta vietaru выбоинаMašB, BūVPlv atkritumu bedreru выгpеб IIMašB, BūVPlv izrakumsru выемка IIMašB, BūVPru ямаMašB, BūVPlv padziļinājumsru пpиямокETB▪ SinonīmiI. lietv.1. danga; dobe; dobulis; dubra; grava; grebe; iedobe; šūtevilku bedre lietv. - lamatas2. atdusas vieta; kaps3. cūkkūts4. bedrīte5. danga; gramba6. ala; atvere; caurums7. padziļinājums8. izrakumsII. izbraukta vietaT09 -
5 bedre
лучше* * *better, superior* * *verb. improve, better adj. better (bli bedre) improve, get el. become better (til det bedre) get better, improve -
6 bedrė
klampynas klampi vietaatavaraskernavėkiaurynėkiaurytėklampasynėmagnapluknasmuklynas (tarm.)armenysbedrė (tarm.)jaura (tarm.)kamšaklampa (šnek.)klampumaklampumynasklampumynėklampynė Tenai, kur neįžengiamos girios, nuklotos pūvančiais medžiais, kur neišbrendamos klampynės ir palios, kur brovėsi kalavijuočių pulkai!.. Pv)lakmeinia (tarm.)lakna (tarm.)lenkėliūnas Užsitraukusios storas vilnones kojines nuo gyvatės kirčio, apsirūpinusios pavilga, braidė ir markstėsi klampynėse ir liūną pakraščiais. Mar)maiva (tarm.)makasynė (šnek.)maklynas (šnek.)maklynė (šnek.)makna (šnek.)maknynas (šnek.)maknynė (šnek.)makonė (šnek.)marmalynas (šnek.)marmalynėmarmalė (šnek.)mognas (tarm.)mognynėmokšlė (tarm.)murklynė (šnek.)parauga (tarm.)purvynas (plg. “Žiguliukas“ stovėjo kelio viduryje persikreipęs, įsmukęs į purvyną iki ašių. Gv)smuklynė (tarm.)smukynė (tarm.)sūduva (tarm.) -
7 bedre
adj.besser -
8 bedre
общ. выбоина, яма, (uz ceļa) ухаб -
9 bedre
лучшелучшийбЕдро лучше* * *[bæðro] adj.komp. -> god лучший, более хороший - сравнит. степень от god -
10 bedre
adj.besser -
11 bedre
ameliorate, better -
12 bedre
яма; колдобина; выбоина; приямок; ухабина; воронка; увал; выемка -
13 bedre
better -
14 bedre
adjmeilleuradvmieuxverbdépasseraméliorer -
15 bedre
უკეთ; უკეთესი; გაუმჯობესება -
16 bedre
-
17 bedre
краще; кращий; покращати, покращувати, поліпшувати -
18 bedre
უკეთ; უკეთესი; გაუმჯობესება -
19 bedre
яма; atkritumu b. помойная яма; kas otram bedrei rok, pats iekrīt не рой другому яму, сам в неё попадёшь; zelta b. золотое дно; bedrīte ямочка -
20 bedre
arapça بدره para kesesi.
См. также в других словарях:
bedrė — bẽdrė (la. bedre) sf. (2) 1. Kos38 duobė. 2. I kelio duobė. 3. duobė prieš jaujos krosnį: Iššluok bẽdrę, kad neužsidegtų Slč. 4. klampynė: Čia tikra bẽdrė Lnkv. Pakliuvau į bẽdrę ligi kaklo Jnš … Dictionary of the Lithuanian Language
bedre — (A.) [ ﻩرﺪﺑ ] para kesesi … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
bedre — I bed|re 1. bed|re adj., komparativ af god II bed|re 2. bed|re vb., r, de, t (forbedre) … Dansk ordbog
BEDRE — (C.: Bider) Kuzu veya oğlak derisi. * İçi altun dolu olan kese. * Onbin dirhem … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Bo Bedre — (Besser wohnen) ist eine dänische Möbel und Designzeitschrift. Alljährlich verleiht die Zeitschrift den Bo bedre award für Möbeldesign. Preisträger 1996: Jakob Berg 2007: Hannes Wettstein Weblinks Website des Bo bedre Die Bo bedre award Gewinner… … Deutsch Wikipedia
Bedrettotal — Bedrẹttotal, italienisch Vạl Bedrẹtto, im Kanton Tessin, Schweiz, gelegener oberster, 18 km langer Abschnitt des Tessintales, vom Nufenenpass bis Airolo; dünn besiedelt (Lawinengefahr); die Gemeinde Bedretto, 1 405 m über dem Meeresspiegel,… … Universal-Lexikon
Bjarne Bent Rønne Pedersen — Bedre kendt som Bjarne Liller … Danske encyklopædi
Lepra — Bedre kendt som spedalskhed, er en kronisk infektionssygdom, som skyldes en bakterie. Der findes to typer spedalskhed, tuberøs og tuberkuloid spedalskhed. Ved tuberøs spedalskhed opstår knudeformede fortykkelser i huden, især ansigtet. Ved… … Danske encyklopædi
Glück — 1. Am Glück ist alles gelegen. Frz.: Il n y a qu heure et malheur en ce monde. Lat.: Fortuna homini plus quam consilium valet. 2. Bâr d s Glück hat, fürt di Braut hem. (Henneberg.) – Frommann, II, 411, 141. 3. Bei grossem Glück bedarf man gute… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tisch — 1. Am tisch sei frölich, nicht hader mach, zu afterred sey nicht vrsach. Lat.: Absint a mensa, detractio, murmur et ira, sed cum laedicia, sumatur potus et esca. (Loci comm., 126.) 2. Am Tisch sol man keines Haders gedencken. – Petri, II, 14. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon