-
61 система циркуляции парообразного холодильного агента
Универсальный русско-английский словарь > система циркуляции парообразного холодильного агента
-
62 туманный
1) General subject: blurry, brumous, caliginous, cloudy (о мысли), confused, dim, dreamy, elliptical (о стиле), filmy, foggy, hazy, milky, mistful, misty, moisty, muzzy, nebulose, nebulous, nubilous, quibbling, soupy, thick, transcendental, turbid, vague, vaporous, vapourish, spurious, fuzzy3) American: smoky4) Obsolete: damp5) Poetical language: gloomy6) Engineering: bleary7) Rare: vaporific8) Automobile industry: mist9) Makarov: blurred, muddy (о языке, стиле и т.п.), murky, obscure, shadowy, thick (о погоде), vapory, vapoury10) Hi-Fi. thick (термин для описания характера звучания с неопределенным басом или непрозрачной звуковой сценой) -
63 туманный слог
General subject: vaporific style, vaporous style -
64 улетучивающийся
-
65 фантастические идеи
General subject: airy notions, vaporific ideas, vaporous ideas, vapoury ideasУниверсальный русско-английский словарь > фантастические идеи
-
66 холмы, окутанные туманной дымкой
Makarov: vaporous hillsУниверсальный русско-английский словарь > холмы, окутанные туманной дымкой
-
67 кавитация
* * *кавита́ция ж.
cavitationкавита́ция вызыва́ет изъявле́ние [эро́зию] мета́лла — cavitation causes pittingкавита́ция охва́тывает значи́тельную пло́щадь — cavitation spreads a large areaрабо́тать в усло́виях кавита́ции — operate in cavitation, cavitateакусти́ческая кавита́ция — ultrasonic cavitationгидродинами́ческая кавита́ция — hydrodynamic cavitationпарова́я кавита́ция — vaporous cavitationплё́ночная кавита́ция — sheet cavitationпузы́рчатая кавита́ция — bubble cavitation* * * -
68 состояние
condition, mode вчт., state, status* * *состоя́ние с.
state, conditionв состоя́нии литья́ — (in the) as-cast (condition)в состоя́нии напла́вки — (in the) as-deposited (condition)возмуща́ть состоя́ние — ( малые возмущения) perturb a state; ( большие возмущения) disturb a stateв отожжё́нном состоя́нии — (in the) as-annealed (condition)в состоя́нии поста́вки — (in the) as-delivered (condition)в состоя́нии прока́тки — (in the) as-rolled (condition)в состоя́нии сва́рки — (in the) as-welded (condition)в состоя́нии термообрабо́тки — (in the) as-heat-treated (condition)переходи́ть из нача́льного в коне́чное состоя́ние ( в термодинамике) — change from the initial to the final stateпереходи́ть из одного́ состоя́ния в друго́е — pass from one state to anotherпо состоя́нию документа́ции на … — as per documents in effect on …амо́рфное состоя́ние — amorphous stateсостоя́ние балансиро́вки ав. — trimвыводи́ть (самолё́т) из состоя́ния балансиро́вки — trim out (an airplane)состоя́ние бе́дствия — the distress statusотменя́ть состоя́ние бе́дствия — cancel the distress statusбезразли́чное состоя́ние (цифрового мата, релейной цепи и т. п.) вчт. — don't care condition, don't care stateвака́нтное состоя́ние — unoccupied [vacant] stateвале́нтное состоя́ние — valent stateсостоя́ние вещества́, агрега́тное — state of aggregation of matterвзве́шенное состоя́ние — suspensionнаходи́ться во взве́шенном состоя́нии — be suspended, be in suspensionсостоя́ние «включено́» — “on” stateвозбуждё́нное состоя́ние — excited stateсостоя́ние «вы́ключено» — “off” stateвы́мороженное состоя́ние — frozen stateвы́рожденное состоя́ние полупр. — degenerated stateгазообра́зное состоя́ние — gaseous stateсостоя́ние гото́вности — ready status, ready stateдетермини́рованное состоя́ние киб. — determinate stateдиспе́рсное состоя́ние — disperse stateсостоя́ние «едини́ца» вчт. — one [“1”, unity] stateжи́дкое состоя́ние — liquid stateсостоя́ние заря́да ( уровень заряжённости аккумулятора или батареи) — state of chargeиско́мое состоя́ние киб. — target stateква́нтовое состоя́ние — quantum stateконе́чное состоя́ние — final stateкристалли́ческое состоя́ние — crystalline stateкрити́ческое состоя́ние — critical state, criticalityлате́нтное состоя́ние — latent state, latency, abeyanceнагарто́ванное состоя́ние — cold-worked conditionсостоя́ние нажо́ра кож. — plumping, plumpnessсостоя́ние наклё́па — cold-worked conditionнапряжё́нное состоя́ние — stressed state, state of stressнача́льное состоя́ние — initial stateсостоя́ние невесо́мости — state of weightlessness, gravity-free [weightless, zero-gravity, zero-g] stateневы́рожденное состоя́ние полупр. — non-degenerate stateнедосту́пное состоя́ние — inaccessible stateненапряжё́нное состоя́ние — limp stateнеобрати́мое состоя́ние — irreversible stateнепроводя́щее состоя́ние — non-conducting stateнеравнове́сное состоя́ние — non-equilibrium stateнеупоря́доченное состоя́ние — disordered stateнеустанови́вшееся состоя́ние — unsteady stateнеусто́йчивое состоя́ние — unstable [labile] state«нуль» состоя́ние вчт. — zero [“0”] stateобрати́мое состоя́ние — reversible stateсостоя́ние ожида́ния вчт. — wait stateпереходи́ть в состоя́ние ожида́ния — go into a wait stateсостоя́ние оста́точной намагни́ченности — remanent stateсостоя́ние отсе́чки — cut-off stateпарообра́зное состоя́ние — vaporous stateперенасы́щенное состоя́ние — supersaturated stateпереохлаждё́нное состоя́ние — supercooled stateсостоя́ние поко́я — rest(быть) в состоя́нии поко́я — (be) at rest, quiescent stateпреде́льное состоя́ние1. limiting state2. т. над. final conditionпромежу́точное состоя́ние — intermediate stateрабо́чее состоя́ние — running [working] order, serviceable conditionподде́рживать в рабо́чем состоя́нии — maintain (the plant) in a satisfactory state of operator [in proper working order]равнове́сное состоя́ние — equilibrium state, state of equilibriumраспла́вленное состоя́ние — molten stateсверхпроводя́щее состоя́ние — superconducting stateсвобо́дное состоя́ние — free stateсостоя́ние с высо́ким потенциа́лом вчт. — high levelустана́вливать в состоя́ние высо́кого потенциа́ла — bring to high levelустана́вливаться в состоя́ние высо́кого потенциа́ла — go highсостоя́ние с высо́кой добро́тностью — high-Q stateсвя́занное состоя́ние — bound stateсостоя́ние с ни́зким потенциа́лом вчт. — low levelустана́вливать в состоя́ние ни́зкого потенциа́ла — bring to low levelустана́вливаться в состоя́ние ни́зкого потенциа́ла — go lowсо́бственное состоя́ние — eigenstateтвё́рдое состоя́ние — solid stateупоря́доченное состоя́ние — ordered stateустанови́вшееся состоя́ние — steady stateусто́йчивое состоя́ние — stable stateуточнё́нное состоя́ние вчт. — senseсостоя́ние элеме́нта па́мяти — state of a storage elementопра́шивать состоя́ние [производи́ть опро́с состоя́ния] элеме́нта па́мяти — interrogate [sense the state of] a storage elementраспознава́ть состоя́ние элеме́нта па́мяти — sense the state of a storage elementэнергети́ческое состоя́ние — energy stateэнергети́ческое, незапо́лненное состоя́ние — unfilled [unoccupied, vacant] (energy) stateэнергети́ческое, основно́е состоя́ние — ground (energy) stateэнергети́ческое, разрешё́нное состоя́ние — allowed (energy) state -
69 грубая оценка
* * *Грубая оценка-- Crude estimates for tm show that the bubble time available for vaporous growth can vary widely.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > грубая оценка
-
70 доказывать существование
Доказывать существование-- Nevertheless, the evidence now available does argue for the existence of an initial phase of vaporous growth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доказывать существование
-
71 приближенная оценка
Приближенная оценка-- Crude estimates for tm show that the bubble time available for vaporous growth can vary widely.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приближенная оценка
-
72 пустой
1) empty; void; hollow; inhabited, tenantless (необитаемый); deserted (покинутый)
2) перен. idle (о разговоре); shallow (о характере); futile, frivolous (легкомысленный)
3) перен. (напрасный)
vain* * ** * *empty; void; hollow; inhabited, tenantless* * *airybladderyblankchaffyemptyfiddlingflatulentfoppishfrivolousfultilefutilegassygossipyhollowidlelatherylightmilk-and-waternullpuerilesoundingtrivialunfilledunoccupiedvacantvacuousvainvaporousvapouringvoidwindyyeasty -
73 туманен
hazy, vaporous -
74 туманный
vague, vaporousРусско-английский научно-технический словарь Масловского > туманный
-
75 паровая фаза
gas(eous) phase, vapor phase, vaporized [vaporous] state -
76 парообразное состояние
vaporized [vaporous] stateРусско-английский политехнический словарь > парообразное состояние
-
77 испарение
-
78 парообразный
прл -
79 нереальный
-
80 пустой
empty имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Vaporous — Va por*ous, a. [L. vaporosus: cf. vaporeux.] [1913 Webster] 1. Having the form or nature of vapor. Holland. [1913 Webster] 2. Full of vapors or exhalations. Shak. [1913 Webster] The warmer and more vaporous air of the valleys. Derham. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
vaporous — index immaterial, volatile Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vaporous — late 14c., from L. vaporus, from vapor (see VAPOR (Cf. vapor)) … Etymology dictionary
vaporous — [vā′pər əs] adj. [LL vaporosus] 1. giving off or forming vapor 2. full of vapor; foggy; misty 3. like, having the nature of, or characteristic of vapor 4. a) fleeting, unsubstantial, fanciful, etc.: said of things, ideas, etc. b) … English World dictionary
vaporous — vaporously, adv. vaporousness, vaporosity /vay peuh ros i tee/, n. /vay peuhr euhs/, adj. 1. having the form or characteristics of vapor: a vaporous cloud. 2. full of or abounding in vapor; foggy; misty: a vaporous twilight. 3. producing or… … Universalium
vaporous — adjective 1. so thin as to transmit light a hat with a diaphanous veil filmy wings of a moth gauzy clouds of dandelion down gossamer cobwebs sheer silk stockings transparent chiffon vaporous silks … Useful english dictionary
vaporous — va•por•ous [[t]ˈveɪ pər əs[/t]] adj. 1) mer having the form of vapor: a vaporous cloud[/ex] 2) mer full of vapor; foggy 3) giving off or obscured by vapor 4) diaphanous: vaporous fabrics[/ex] 5) vaguely formed, fanciful, or unsubstantial •… … From formal English to slang
vaporous — adjective /ˈveɪpərəs/ Relating to vapour; misty, foggy, obscure, insubstantial. O hateful, vaporous, and foggy night! … Wiktionary
vaporous — vapour (US vapor) ► NOUN 1) moisture or another substance diffused or suspended in the air. 2) Physics a gaseous substance that can be liquefied by pressure alone. 3) (the vapours) dated a fit of faintness, nervousness or depression. DERIVATIVES… … English terms dictionary
vaporous — adjective Date: 1527 1. consisting or characteristic of vapor 2. producing vapors ; volatile 3. containing or obscured by vapors ; misty 4. a. ethereal, unsubstantial b. consisting of or indulging in vaporings • vaporously … New Collegiate Dictionary
vaporous — Synonyms and related words: adulterated, aerial, aerodynamic, aerostatic, aery, air built, airy, attenuate, attenuated, chimeric, chimerical, cloud born, cloud built, cloud woven, cloudy, cut, dilute, diluted, dreamlike, ethereal, fanciful,… … Moby Thesaurus