-
1 высокопарный
-
2 высокопарный
-
3 высокопарный
grandiloquent, bombastic, turgid; ( напыщенный) high-flown; high-falutin(g) разг.высокопарный стиль — stilted / inflated style
-
4 высокопарный
прил.bombastic, grandiloquent, turgid; high-flown, stilted ( напыщенный); high- falutin(g) разг. -
5 высокопарный
1. stilted2. high-flown3. bombastic; high-flownСинонимический ряд:напыщенно (проч.) велеречиво; выспренно; напыщенно; пышно -
6 высокопарный
1) General subject: Ossianic, altisonant, bombast, bombastic, grandiloquent, heroic (о языке), heroical, high flown, high-flown, magnific (о манере, стиле речи), magnifical (о манере, стиле речи), magniloquent, orotund, pompous, puffy, rotund (о стиле), sonorous (о стиле, языке), sounding, stilted, swelling, turgid (о языке, стиле), vapouring, wingy, mouth-filling2) Colloquial: hifalutin, highfalutin, highfaluting3) American: spread-eagle4) Literal: on stilts5) Religion: magnifical6) Diplomatic term: rhetorical -
7 высокопарный
bombastic, grandiloquent, turgid; high-flown, stilted (напыщенный); high- falutin(g) разг.* * ** * *bombastic, grandiloquent, turgid; high-flown* * *bombasticgrandiloquentheroicheroicalmouthyorotundpuffyrotundsonoroussoundingvapouring -
8 высокопарный
-
9 высокопарный
grandiloquent, bombastic, turgid; ( напыщенный) high-flown; high-falutin(g) разг.высокопа́рный стиль — stilted / inflated style
-
10 высокопарный
high-flown, grandiloquent, bombastic, rhetorical -
11 высокопарный
Русско-Английский новый экономический словарь > высокопарный
-
12 высокопарный
Русско-английский военно-политический словарь > высокопарный
-
13 высокопарный стиль
cothurnus имя существительное: словосочетание:big bowwow strain (высокопарный стиль, категорическая манера выражения)big bowwow style (высокопарный стиль, категорическая манера выражения)Русско-английский синонимический словарь > высокопарный стиль
-
14 высокопарный слог
General subject: huffery puffery, huffery-puffery, pomposity -
15 высокопарный стиль
1) General subject: cothurnus, heroics, inflated style (выступления), sonorous style, the big bowwow style, the bowwow strain, the bowwow style, tumidity2) Makarov: stilted styleУниверсальный русско-английский словарь > высокопарный стиль
-
16 высокопарный язык
General subject: heroics -
17 высокопарный стиль
-
18 высокопарный стиль
stilted/inflated styleРусско-английский словарь по общей лексике > высокопарный стиль
-
19 напыщенный или высокопарный стиль
General subject: tumidityУниверсальный русско-английский словарь > напыщенный или высокопарный стиль
-
20 напыщенный
См. также в других словарях:
высокопарный — высокопарный … Орфографический словарь-справочник
высокопарный — Витиеватый, велеречивый, возвышенный, высокий, выспренний, изысканный, надутый, кудрявый, кудреватый, напыщенный; приподнятый, ходульный, цветистый; вычурный, причудливый. Высокий слог, стиль. Подыматься на ходули (говорить напыщенно). Ср. . См … Словарь синонимов
ВЫСОКОПАРНЫЙ — ВЫСОКОПАРНЫЙ, высокопарная, высокопарное; высокопарен, высокопарна, высокопарно (книжн.). Слишком изысканный, напыщенный, выраженный высоким слогом. Высокопарное выражение. Высокопарный стиль. Выражаться высокопарно (нареч.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ВЫСОКОПАРНЫЙ — ВЫСОКОПАРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. То же, что напыщенный (во 2 знач.). В. стиль. Высокопарная речь. | сущ. высокопарность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высокопарный — прил. Выраженный высоким слогом; чрезмерно торжественный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высокопарный — высокопарный, высокопарная, высокопарное, высокопарные, высокопарного, высокопарной, высокопарного, высокопарных, высокопарному, высокопарной, высокопарному, высокопарным, высокопарный, высокопарную, высокопарное, высокопарные, высокопарного,… … Формы слов
высокопарный — Искон. Суф. производное на базе словосочетания высоко парить. См. высокий, парить «летать» … Этимологический словарь русского языка
высокопарный — Образовано на базе словосочетания высоко парить и имеет значение преувеличенно важный … Этимологический словарь русского языка Крылова
высокопарный — высокоп арный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
высокопарный — кр.ф. высокопа/рен, высокопа/рна, па/рно, па/рны … Орфографический словарь русского языка
высокопарный — ая, ое; рен, рна, рно. Лишённый простоты, витиеватый, напыщенный (о стиле, речи и т.п.). В. слог. В ые слова. В ые стихи. ◁ Высокопарно, нареч. Говорить в. Высокопарность, и; ж. В. слов, речи. Это было, прости за в., озарение … Энциклопедический словарь