-
1 мелкий
мелкий small; fine; shallow -
2 мелкий
-
3 мелкий
1. fine2. close-meshed3. small; little; petty; fine; shallow; flat4. minute5. shallow6. shoalмелководье, мелкая вода — shoal water
7. trivialгрешок, мелкий проступок — trivial offence
Синонимический ряд:1. маленький (прил.) маленький; малый; мелкотравчатый; небольшой; незначительный2. махонький (прил.) игрушечный; капельный; крохотный; крошечный; малюсенький; махонький; микроскопический; мини; миниатюрный; чуточный3. моросящий (прил.) моросящий4. неглубокий (прил.) неглубокий5. тонкий (прил.) пылевидный; тонкий6. убористый (прил.) убористыйАнтонимический ряд:глубокий; крупный -
4 мелкий
1) close-meshed
2) fine
3) minute
4) shallow
– мелкий гравий
– мелкий заполнитель
– мелкий концентрат
– мелкий масштаб
мелкий крепежный винт — machine screw
мелкий модуль шестерни — fine pitch of gear
-
5 мелкий
1. ( некрупный) smallмелкие деньги — (small) change sg., small coin sg.
мелкие расходы — petty expenses; everyday expenses
мелкий дождь — drizzling rain, drizzle
мелкая кража — petty larceny, pilferage
мелкой рысью — at a gentle easy trot; at a dog-trot разг.
2. (небольшой, незначительный) smallмелкое хозяйство — small / petty farming
мелкое производство — small, small-scale production
3. ( неглубокий) shallow4. ( ничтожный) petty; (о человеке тж.) small-minded -
6 мелкий
прил.1) ( некрупный)small, little; minute; fine (дождь, песок и т.п.)- мелкая печать2) ( незначительный)small, petty; minor- мелкие сбережения
- мелкий политикан
- мелкий торговец3) ( неглубокий)fine, shallow; shallow-draught4) ( ничтожный)petty; small-minded (о человеке)•- мелкая пыль
- мелкий уголь•• -
7 мелкий
1. shallow2. shallowly -
8 мелкий
1. fine2. finely3. small-sized -
9 мелкий
возмещение мелких расходовout-of-pocket compensationмелкий дождьdrizzle precipitationмелкий ремонтminor repairпереохлажденный мелкий дождьfreezing drizzle -
10 МЕЛКИЙ
-
11 мелкий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мелкий
-
12 мелкий
1. fine2. finely -
13 мелкий
1) ( некрупный) smallме́лкие я́блоки (гру́ши) — small apples (pears)
2) ( ничтожный) pettyме́лкая за́висть — petty envy
3) ( неглубокий) shallowме́лкая река́ — shallow river
•- мелкий рогатый скот
- мелкая сошка
- деньги на мелкие расходы -
14 мелкий
-
15 мелкий
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мелкий
-
16 мелкий
adj. shallow, fine, small -
17 мелкий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мелкий
-
18 мелкий
1) General subject: Lilliputian, bantam, close meshed, close-meshed, depthless, dusty, fine, fine meshed, fine-meshed (о сетке), flat, fleet (о воде), hair-splitting, hairsplitting, lesser, lightweight, little, minute, narrow souled, narrow-souled, negligeable, negligible, niggling, paltry, peddling, penny ante, penny-ante, petit, petty, picayunish, piddling, pinheaded, pistareen, poky, potty, scrubby, shallow, shoal, small, small minded, small time, small-beer, small-fry, small-minded, small-time, soulless (о человеке), superficial, thin (о дожде), trivial, two by four, two-by-four, venial, small-scale, trifling2) Geology: shoaly5) Colloquial: one-horse (о фермере), pinhead, tin-pot, two-bit (A day after a deadly car bombing, President Bush said Thursday that two-bit terrorists would not stop him from visiting Peru or thwart his goal of building better ties throughout Latin America.)7) Construction: shelving8) Law: minor9) Architecture: fine (размельчённый, некрупный)10) Mining: smalls11) Diplomatic term: tinhorn12) Deprecatingly: sectarian13) Drilling: fine finder (о резьбе)14) American English: kiddo15) Makarov: close-meshed (о сите), pettifogging, pinpoint, poky (о человеке, работе и т.п.), short-cut16) Taboo: common as cat shit, pimping, piss-ant, undersized17) Microsoft: Smaller -
19 мелкий лёд
1) General subject: sludge2) Coolers: fine ice, polygon ice, small ice -
20 мелкий
См. также в других словарях:
МЕЛКИЙ — МЕЛКИЙ, некрупный, дробный, малый, небольшой; | неглубокий, плоский; мелкий народ, лес; мелкая монета, дробь. Мелкая река, тарелка; мелкое судно, неглубоко сидящее. * Мелкий чиновник, небольшой по чину, должности; дворянин, мелкопоместный. Мелкие … Толковый словарь Даля
мелкий — Мелочной, дробный, малый, незначительный, ничтожный; плоский, мелководный. Мелкая монета. Мелкий чиновник. Мелкая тарелка. Мелочная (розничная) продажа. . Прот. крупный, малый … Словарь синонимов
МЕЛКИЙ — МЕЛКИЙ, мелкая, мелкое; мелок, мелка, мелко. 1. Некрупный, небольшой по размеру или ценности. Мелкий скот. Мелкая рыба. Мелкая монета. Мелкие расходы. Мелкой рысью. «Разорвала письмо в мелкие кусочки.» Пушкин. «Возле него мелкими шажками семенил… … Толковый словарь Ушакова
Мелкий — Мелкий: Мелкий река бассейна Амура Мелкий река в Томской области, приток Пасила … Википедия
МЕЛКИЙ — МЕЛКИЙ, ая, ое; лок, лка, лко, лки и лки; мельче; мельчайший. 1. Состоящий из небольших по величине однородных частиц. М. песок. М. дождь. 2. Небольшой, незначительный по величине, размеру. М. скот. М. почерк. Мелко (нареч.) писать. Мелкие деньги … Толковый словарь Ожегова
мелкий — МЕЛКИЙ, ого, м. 1. Младший брат. Нас в семье трое: я и двое мелких. 2. Ребенок, сын … Словарь русского арго
мелкий — МЕЛКИЙ1, мелководный, неглубокий МЕЛКИЙ2, измельченный, порошкообразный МЕЛКИЙ3, тонкий, пылевидный МЕЛКИЙ4, неглубокий МЕЛКО, неглубоко … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
мелкий — мелкий, кратк. ф. мелок, мелка, мелко, мелки и допустимо мелки; сравн. ст. мельче (неправильно мелче) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мелкий — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shallow … Справочник технического переводчика
мелкий — прил., употр. очень часто Морфология: мелок, мелка, мелко, мелки и мелки; мельче 1. Мелким является что либо, что состоит из небольших по величине однородных частиц. Мелкая крупа. | Мелкие семечки. | Шёл мелкий дождик. крупный 2. Мелким является… … Толковый словарь Дмитриева
мелкий — мелок м., мелка ж., мелко ср. р., укр. мiлкий, мiло нареч. мелко , др. русск., цслав. мѣлъкъ, сербохорв. стар. миоки мелкий, неглубокий , словен. mȋɫkа мелкий речной песок , чеш. mělky мелкий, неглубокий , слвц. melky, польск. miaɫki, в. луж.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера