-
1 выпаривание
1) General subject: graduation (жидкости)2) Medicine: distillation, evaporation, vaporization3) Engineering: boil, concentration, vaporation5) Chemistry: boiling off, boiling-down6) Metallurgy: devolatilization, evaporization7) Oil: evaporating8) Food industry: steaming out, toing boil off9) Coolers: boil-off, evaporation (холодильного агента)10) Ecology: steaming11) Makarov: stripping -
2 испарение
1) General subject: brume, effluvium (особ. вредное или зловонное), effluvium (преим. вредное или зловонное), effluxion (преим. вредное или зловонное), evaporation, exhalation, fume, halitus, steam, transpiration, vapor, vapour, loss of water vapour2) Biology: exhaling3) Engineering: boil-off, flashing, vaporation, volatilization, vapourisation4) Bookish: reek5) Agriculture: effluvium (преим. вредное)6) Chemistry: vaporisation7) Construction: expulsion8) Mathematics: fumes9) Metallurgy: devolatilization10) Textile: steaming-off11) Physics: volatilizing12) Oil: evaporating, evaporization, vaporizing, vaporization14) Coolers: boiling15) Aviation medicine: perspiration16) Makarov: exhalation (пара или газа вулканом), graduation -
3 парообразование
1) General subject: evaporation, vaporescence2) Naval: steam generation3) Medicine: vaporization4) Engineering: nucleation, steam formation, steaming, vapor formation, vapor generation, vaporation5) Railway term: getting-up steam, production of steam6) Automobile industry: volatibility, volatility7) Metallurgy: evaporating, evaporization, steam production, volatilization8) Oil: vapour generation9) Coolers: vaporizing10) Cement: generation of steam -
4 испарение
boil-off, volatilization, transpiration, vaporation, vaporization* * *испаре́ние с.
vaporization, evaporation, volatilizationпоте́рянный на испаре́ние — lost by evaporationиспаре́ние в ва́кууме — vacuum evaporationмгнове́нное испаре́ние — flash vaporizationповто́рное испаре́ние — re-evaporationиспаре́ние твё́рдых веще́ств — sublimation* * * -
5 парообразование
evaporation, steam formation, vapor formation, vapor generation, steaming, vaporation, vaporization* * *парообразова́ние с.
evaporation; steam generation* * * -
6 испарение
n1) gener. Vaporisation, (тк.sg) Ausdunstung, (тк.sg) Ausdünstung, Dunst, Verdampfung, Verdunstung, Verflüchtigung2) geol. Abdampfen, Abdampfung, Abdunsten, Evaporation, Exhalation, Exsudation (почвенной влаги под действием инсоляции), Verdampfen3) biol. Ausdünstug4) Av. Vergasung5) poet. Duft6) eng. Aufdampfen, Eindampfen7) construct. Wasserdampfabgabe8) road.wrk. Vaporation9) polygr. Verdunsten10) textile. Verdampfbarkeit11) oil. Abdünsten, Austreiben, Evaporieren12) food.ind. Eindampfung, Ausdampfen, Ausdünstung13) nucl.phys. Emanation14) oceanogr. Ausdämpfen15) parapsych. Effluvium (генерируемые человеком гипотетические излучения)16) shipb. Dampfung -
7 выпаривание
boil, concentration, vaporation, vaporization* * *выпа́ривание с.
evaporationотделя́ть [разделя́ть] выпа́риванием — boil off -
8 выпаривание
concentration, vaporation, evaporationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выпаривание
-
9 испарение
(преим. вредное, зловонное) effluvium, fume, vaporation, vaporization, evaporation, expulsion, steam, volatilization, transpirationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > испарение
-
10 парообразование
steam generation, vaporation, vaporescence, vaporization, evaporation, steam formation, volatilizationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > парообразование
-
11 испарение
evaporating, evaporation, fuming, transpiration, vaporation, vaporization, vaporizing, vapouringРусско-английский научно-технический словарь Масловского > испарение
-
12 парообразование
evaporation, steaming, vaporation, vaporizationРусско-английский научно-технический словарь Масловского > парообразование
-
13 испарение
evaporation, vaporation, volatilizationпарообразование, происходящее на свободной поверхности жидкости; И. с поверхности твердого тела называется сублимацией.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > испарение
См. также в других словарях:
Vaporation — Vap o*ra tion, n. [Cf. F. vaporation, L. vaporatio.] The act or process of converting into vapor, or of passing off in vapor; evaporation. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Vaporation — (v. lat.), 1) Ausdünstung; 2) Dampfbad, s.u. Bad I. C); 3) Bähung; 4) Räucherung … Pierer's Universal-Lexikon
vaporation — … Useful english dictionary
Evaporation — E*vap o*ra tion, n. [L. evaporatio: cf. F. [ e]vaporation.] 1. The process by which any substance is converted from a liquid state into, and carried off in, vapor; as, the evaporation of water, of ether, of camphor. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
History of perpetual motion machines — The history of perpetual motion machines dates back to the Middle Ages. For millennia, it was not clear whether perpetual motion devices were possible or not, but the development of modern thermodynamics has indicated that they are impossible.… … Wikipedia
Vaporization — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Vaporization >N GRP: N 1 Sgm: N 1 vaporization vaporization volatilization Sgm: N 1 gasification gasification evaporation vaporation Sgm: N 1 distillation distillation cupellation cohabation| =>! s … English dictionary for students
вапоризація — вапоризация vaporation, vaporization Vaporisation те ж саме, що й випаровування, перетворення рідини на пару … Гірничий енциклопедичний словник
