-
1 безумие
-
2 сумасшествие
sb. galskab, vanvid* * *sb n1 sindssyge2 afsindighed), vanvid. -
3 distraction
[-ʃən]1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) forstyrrelse2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) sindsforvirring; det at være drevet til vanvid* * *[-ʃən]1) (something that takes the mind off other especially more serious affairs: There are too many distractions here to allow one to work properly.) forstyrrelse2) (anxiety and confusion: in a state of complete distraction.) sindsforvirring; det at være drevet til vanvid -
4 lunacy
-
5 Wahnsinn
das ist heller Wahnsinn det er det rene vanvid;Wahnsinn! fam hvor vildt! -
6 aliénation mentale
noun fvanvidxxx fvanvid -
7 безумство
sb nvanvid, galskab2 dumdristighed, forvovenhed -
8 бешенство
-
9 дикость
-
10 одурение
sb nrus, beruselse; vanvid -
11 сумасбродство
sb nvanvid, dumhed, dårskab; tåbeligehd; naragtighed. -
12 ум
sb. ånd, forstand, hoved, klogskab* * *sb m1 fornuft2 klogskab, kløgt3 hovede, hjerne, begavelse4 eksemplerбез ума от чего-н. helt væk i ngt, ude af sig selv af ngtв уме 1) indenad; i hovedet 2) i menteв уме ли ты? er du rigtig klog? взяться ум komme til fornuft, blive klogereмне пришлд на умdet faldt mig ind, jeg fik den ideна уме\ tankerne, på sindeне в своём уме ikke rigtig klog, skør i boldenсвести c умd drive til vanvid, gøre tossetсойти c - dl) gå fra forstanden, blive tosset 2) о, по +præpпо + datvære helt fjollet ell. skør med ngtу него ум разум ходит det hele står stille for ham; han kan hverken sanse ell. samle. -
13 умопомраченье
sb nåndsformørkelse, vanvidдо -я 1) afsindigt, vanvittigt 2) afsindigt, vanvittigt mange. -
14 galenskap
substantiv1. galskab, vanvid (sygdom, helse)2. skøre påfundVad är det för galenskaper du har hittat på?
Hva' er det for noget skørt, du har fundet på?
-
15 pippi
I substantiv1. galskab2. dille, maniDet är rena pippin!
II substantivDet er vanvittigt, det rene vanvid!
1. pipfugl (barnligt udtryk) (hverdagssprog/slang) -
16 ren
I substantivGillar du rensadel?
Kan du godt li' rensdyrryg?
2. vejkant, grøftekantfjällren; Svalbardsren; tamren
fjeldren; Svalbardrensdyr; tamt rensdyr
renhjord; renhud; rentjur
rensdyrflok; rensdyrskind; rensdyrtyr
dikesren; vägren; åkerren
II adjektivgrøftekant; vejrabat; grøftekant
Håll Sverige rent!
Hold Sverige Ren! (stiftelse og kampagneslogan)
Långt borta hördes den höga, rena klangen från klockan i domkyrketornet
Langt borte kunne man høre den høje, rene klang fra klokken i domkirketårnet
3. ægte, gedigen m.m.Ha ett rent hjärta, ha rent samvete
Have et godt hjerte, have en ren samvittighed
5. ingen penge (hverdagssprog/slang)6. stoffri, straffri m.m. (hverdagssprog/slang)7. ren og skær, ramme, uforfalsket, fuldstændig (forstærkn.ord)Det är rena allvaret, det är rena galenskapen, det är rena svindeln
Det er ramme alvor, det er det rene vanvid, det er ren og skær bedrageri
Göra rent bord, göra slut på allt
Bruge det hele, der er ikke mere tilbage
Göra rent hus (med något), helt avskaffa något
Sige noget uden omsvøb, tale lige ud af posen
På ren svenska, rent ut
Ærligt spil, fair play
Rent otroligt!
III adverbiumHelt utroligt (forfærdeligt)!
-
17 vansinne
substantiv1. vanvid, sindssyge -
18 vanvett
substantiv1. vanvid -
19 galenskap
substantiv1. galskab, vanvid (sygdom, helse)2. skøre påfundVad är det för galenskaper du har hittat på?
Hva' er det for noget skørt, du har fundet på? -
20 pippi
I substantiv1. galskab2. dille, maniSærlige udtryk:Det är rena pippin!
Det er vanvittigt, det rene vanvid!II substantiv1. pipfugl (barnligt udtryk) (hverdagssprog/slang)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
vanvid — van|vid sb., det, i sms. vanvids , fx vanvidsscene … Dansk ordbog
Johann Friedrich Struensee — Regent of Denmark (De Facto) In office 20 March 1771 – 16 January 1772 Monarch Christian VII … Wikipedia
Mogens Glistrup — (Danish pronunciation: [ˈmɔuns ˈɡlistʁɔp]; 28 May 1926, Rønne – 1 July 2008, Kongens Lyngby) was a controversial Danish politician, lawyer, and member of the Danish parliament (1973–1983 and 1987–1990) and founder of the Progress Party. From … Wikipedia
Johann Friedrich Struensee — Johann Friedrich Struensee, huile sur toile de Jens Juel Johann Friedrich, comte Struensee, né à Halle sur la Saale, en Allemagne, le 5 août 1737 et mort le 28 avril 1772 à Copenhague, fut un homme politique danois d origine… … Wikipédia en Français
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
afsind — af|sind sb., et (vanvid) … Dansk ordbog
frenesi — fre|ne|si sb., en, er, erne (vanvid) … Dansk ordbog
pip — I pip 1. pip sb. (fk.) (en fjerkræsygdom) II pip 2. pip sb. (itk.) (vanvid); det rene pip III pip 3. pip sb., pet, pip, pene (lyd); tage pippet fra nogen (gøre nogen modløs) IV pip 4. pip lydord; pip pip … Dansk ordbog