Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

allerede

  • 1 უკვე

    allerede

    Georgisk-dansk ordbog > უკვე

  • 2 уже

    allerede
    allerede
    allerede

    Русско-датский малый словарь > уже

  • 3 already

    allerede

    English-Danish mini dictionary > already

  • 4 already

    [o:l'redi]
    1) (before a particular time; previously: I had already gone when Tom arrived; I don't want that book - I've read it already.) allerede
    2) (before the expected time: Are you leaving already?; He hasn't gone already, has he?) allerede
    * * *
    [o:l'redi]
    1) (before a particular time; previously: I had already gone when Tom arrived; I don't want that book - I've read it already.) allerede
    2) (before the expected time: Are you leaving already?; He hasn't gone already, has he?) allerede

    English-Danish dictionary > already

  • 5 уже

    * * *
    komp af узкий, узко.
    adv
    allerede
    \ужедавнд det er allerede længe siden; forlængst; ужене ikke længere, ikke mere; ужене раз mere end en gang; det er ikke første gang; ужеоднд это alene det.

    Русско-датский словарь > уже

  • 6 redan

    adverbium

    Svensk-dansk ordbog > redan

  • 7 redan

    adverbium
    2. bare

    Redan tanken på att hon skulle gå på sin mormors begravelse på eftermiddagen fick Ingegerd att börja gråta

    Bare tanken om at hun skulle til sin mormors begravelse om eftermiddagen fik I. at begynde at græde

    Svensk-dansk ordbog > redan

  • 8 ещё

    adv. ellers, endda, endnu, endnu, endnu, endvidere, til
    * * *
    adv
    1 endnu, mere, yderligere, tilmed, desuden
    ещё раз endnu engang, engang til
    ещё и ещё - atter og atter, igen og igen, mere og mere, videre og videre
    он не очень способный человек, да к тому же и ленив - han er ikke særlig begavet, og så er han oven i købet doven
    попей ещё кoфе! - drik lidt mere kaffe! 2 ещё ell пока ещё - endnu; fortsat, stadig; videre
    2 allerede, endnu
    ещё в тридцатые годы allerede ell. (helt) tilbage i trediverne
    ещё и сейчас endnu den dag i dag; stadigvæk
    4 visse forb
    f eks
    ещё бы! det skulle jeg mene! det ville være mærkeligt andet! ja, mon ikke!
    ещё как! det kan du tro!

    Русско-датский словарь > ещё

  • 9 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) sætte
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) dække
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) fastsætte
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) give; statuere
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få til
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ned
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stivne
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) stille
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) sætte
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) indfatte
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) sætte på plads
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) allerede fastlagt
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) besluttet på
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bestemt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stiv
    5) (not changing or developing: set ideas.) fastlåst
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) indfattet
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sæt
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat; modtager
    3) (a group of people: the musical set.) gruppe; -gruppe
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) føn
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) kulisse
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sæt
    •
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) sætte
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) dække
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) fastsætte
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) give; statuere
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få til
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ned
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stivne
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) stille
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) sætte
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) indfatte
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) sætte på plads
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) allerede fastlagt
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) besluttet på
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bestemt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stiv
    5) (not changing or developing: set ideas.) fastlåst
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) indfattet
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sæt
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat; modtager
    3) (a group of people: the musical set.) gruppe; -gruppe
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) føn
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) kulisse
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sæt
    •
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Danish dictionary > set

  • 10 påklädd

    adjektiv

    Är du redan påklädd?

    Er du allerede i tøjet, har du allerede fået tøj på?

    Svensk-dansk ordbog > påklädd

  • 11 slockna

    verbum
    1. slukkes, brænde ud
    2. falde i søvn, gå ud som et lys, blive bevidstløs

    Der var sket meget, og børnene faldt om allerede ved syvtiden

    3. forsvinde, holde op

    Svensk-dansk ordbog > slockna

  • 12 utslagen

    adjektiv
    1. udsprunget, sprunget ud

    Anemonerne er allerede sprunget ud, de blomstrer

    Vem tar egentligen hand om de fattiga och utslagna?

    Hvem tager sig egentlig af de fattige og dem der er slået ud?

    3. slået ud, besejret (sport, spil og leg)
    5. udslået, om hår der hænger frit

    Många kvinnor som har utslaget hår borde inte ha det!

    Mange kvinder med udslået hår burde ikke ha' det, de burde ha' en anden frisure!

    1,5 miljoner i forskningspengar utslaget på tre år

    1,5 millioner i forskningspenge fordelt på tre år

    Svensk-dansk ordbog > utslagen

  • 13 ångerrösta

    verbum
    1. benytte sig af retten til at stemme på selve valgdagen selv om man allerede har stemt på forhånd

    Om en svensk medborgare röstar på valdagen i sin vallokal, även om hon/han redan har röstat, så är det den nya rösten som gäller

    Hvis en svensk statsborger stemmer på valgdagen i sit valglokale, selv om hun/han allerede har gjort det, så vil det være den sidste stemme der gælder

    Svensk-dansk ordbog > ångerrösta

  • 14 påklädd

    adjektiv

    Är du redan påklädd?

    Er du allerede i tøjet, har du allerede fået tøj på?

    Svensk-dansk ordbog > påklädd

  • 15 slockna

    verbum
    1. slukkes, brænde ud
    2. falde i søvn, gå ud som et lys, blive bevidstløs
    Der var sket meget, og børnene faldt om allerede ved syvtiden
    3. forsvinde, holde op

    Svensk-dansk ordbog > slockna

  • 16 utslagen

    adjektiv
    1. udsprunget, sprunget ud
    Anemonerne er allerede sprunget ud, de blomstrer
    2. udelukket (fra), slået ud

    Vem tar egentligen hand om de fattiga och utslagna?

    Hvem tager sig egentlig af de fattige og dem der er slået ud?
    3. udkonkurreret, besejret (sport, spil og leg)
    4. beskadiget, som p.t. ikke fungerer
    5. udslået (om hår der hænger frit), udbredt

    Många kvinnor som har utslaget hår borde inte ha det!

    Mange kvinder med udslået hår burde ha' en anden frisure!

    1,5 miljoner i forskningspengar utslaget på tre år

    1,5 millioner i forskningspenge fordelt på tre år

    Svensk-dansk ordbog > utslagen

  • 17 ångerrösta

    verbum
    1. benytte sig af retten til at stemme på selve valgdagen selv om man allerede har stemt på forhånd

    Om en svensk medborgare röstar på valdagen i sin vallokal, även om hon/han redan har röstat, så är det den nya rösten som gäller

    Hvis en svensk statsborger stemmer på valgdagen i sit valglokale, selv om hun/han allerede har gjort det, så vil det være den sidste stemme der gælder

    Svensk-dansk ordbog > ångerrösta

  • 18 добить

    vt pf
    1
    ipf
    добивать
    1 gøre det af med ngn
    2 knuse, slå itu (resten af ngt ell. ngt som allerede er beskadiget)
    ну, добили чашки! nå, har vi så endelig fået alle kopperne slået i stykker!

    Русско-датский словарь > добить

  • 19 дожить

    vt, vi
    до + gen
    pf ipf
    доживать дожить до ста лет leve til man bliver 100 år
    дожить на даче до морозков blive boende i sommerhuset til nattefrosten sætter ind
    дожили! - nu har man set det med! он уже дожил до того, что... det er (allerede) kommet så vidt med ham,at...

    Русско-датский словарь > дожить

  • 20 разве

    adv. mon
    * * *
    part, konj
    1 da, virkelig
    разве он уже приехал? er han da allerede kommet?
    2 mon, monstro, måske
    разве съездить завтра? skulle jeg mon tage derhen imorgen?
    3 разве, разве только, разве что måske; måske lige bortset fra (at)
    4 medmindre da, hvis da (ikke).

    Русско-датский словарь > разве

Страницы

См. также в других словарях:

  • allerede — al|le|re|de adv.; er du allerede færdig? …   Dansk ordbog

  • Eurabia —  Pour l’article homonyme, voir Eurabia (revue).  Islam en Europe[1] …   Wikipédia en Français

  • WTO — (World Trade Organisation, Verdenshandelsorganisationen) (1995 ), international organisation til fremme af frihandel. Historie I starten af 1930 erne opstod der økonomiske kriser og massearbejdsløshed i mange lande. Landene reagerede ved at… …   Danske encyklopædi

  • Fase III klinisk undersøgelse — Klinisk forsøg, hvor formålet er at evaluere et forsøgsprodukts effekt og sikkerhed hos et stort antal patienter, som lider af den pågældende sygdom og hvor den nye behandling sædvanligvis sammenlignes med allerede eksisterende… …   Danske encyklopædi

  • Zoologisk have — Offentligt tilgængeligt område, hvor dyr holdes i fangenskab (dyrepark). Blandt de største er London Zoo (1828), Antwerpen (1843) og Berlin (1844). Menageriet, den zoologiske haves forløber er kendt allerede fra den klassiske oldtid. For eksempel …   Danske encyklopædi

  • § 49. Komma eller ikke komma — (1) HOVEDREGEL: FAST SLUTKOMMA, VALGFRIT STARTKOMMA Der skal normalt altid sættes slutkomma efter en ledsætning (se dog punkt 2.b og punkt 6 nedenfor), hvorimod det som hovedregel er valgfrit om man også vil sætte startkomma foran ledsætningen… …   Dansk ordbog

  • § 53. Spørgsmålstegn — (1) EFTER SPØRGSMÅL Man bruger spørgsmålstegn for at vise at ord eller sætninger er ment som spørgsmål: Sover du? Er det i morgen han rejser? Og hvor længe bliver han så i USA? Vil du have kaffe? Eller øl? Mon hun nu mener det alvorligt? »Hvor… …   Dansk ordbog

  • Foreign relations of Cyprus — Cyprus This article is part of the series: Politics and government of Cyprus Constitution Cyprus dispute …   Wikipedia

  • Foreign relations of Norway — The foreign relations of Norway are based on the country s membership in NATO and within the workings of the United Nations (UN). Additionally, Norway takes part in the integration of the European Union (EU) through its membership in the European …   Wikipedia

  • Norwegian resistance movement — v · …   Wikipedia

  • Thorbjørn Jagland — Infobox Prime Minister name=Thorbjørn Jagland order=Prime Minister of Norway caption=Photo: Harry Wad term start =25 October 1996 term end =17 October 1997 predecessor =Gro Harlem Brundtland successor =Kjell Magne Bondevik birth date =Birth date… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»