-
41 вакуумный
-
42 перегонка в вакууме
n1) gener. Vakuumdestillation2) oil. Destillation Vakuum, Destillation im Vakuum, Destillation in Vakuum, Destillation unter vermindertem Druck3) food.ind. Unterdruckdestillation -
43 вакуум-кристаллизатор
вакуум-кристаллизатор м. периодического действия Vakuum-Ruhrkristallisator m; Vakuum-Ruhrwerkskristallisator mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вакуум-кристаллизатор
-
44 абсолютный вакуум
-
45 в вакууме
-
46 вакуум
ва́куум<-а>м Vakuum nt* * *n1) gener. Leere, luftleerer Raum, Luftleere2) geol. luftfreier Raum3) Av. Luftsog, Unterdrück, evakuierter Raum4) eng. Leerraum, Unterdruck5) auto. luftverdünnter Raum6) polygr. Saugluft, vakuumierte Luft7) phys. Vakuum8) food.ind. Luftverdünnung9) hydraul. Saughöhe (на входе в насос)10) aerodyn. Sog, leerer Raum -
47 вакуум-закаточная машина
n2) chem. Vakuumverschließanlage3) food.ind. Evakuierverschließer, Vakuum-Verschließer, Vakuum-Verschließmaschine4) can. Evakuier-VerschlußmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > вакуум-закаточная машина
-
48 вакуум-экстрактор
n1) med. Saugglocke (акушерский инструмент)2) chem. Vakuumextraktionsblase3) food.ind. Vakuum-Extrakteur, Vakuum-Extraktionsanlage -
49 вакуумное напыление
adj1) eng. Aufdampfen, Bedampfen, Hochvakuumbedampfung2) electr. Aufdampfung, Vakuumaufdampfung, Vakuumbedampfung3) microel. Bedampfen im Vakuum, Vakuumabscheidung, Vakuumbedampf ung, Vakuumzerstäubung, Verdampfen im Vakuum -
50 вакуумное осаждение
adj1) eng. Aufdampfen, Bedampfen, Hochvakuumbedampfung2) microel. Abscheiden im Vakuum, Abscheidung im Vakuum, Vakuumabscheidung -
51 вакуумный подъёмник
-
52 многокорпусный вакуум-выпарной аппарат
adjfood.ind. Vakuum-Mehrkörperverdampfanlage, Vakuum-MehrkörperverdampferУниверсальный русско-немецкий словарь > многокорпусный вакуум-выпарной аппарат
-
53 предельный вакуум
-
54 разрежение
n1) gener. Evakuation, Evakuierung, Verdünnung2) geol. Vertiefung3) Av. Unterdrück, Vakuum (Vak.), subatmosphärischer Druck4) milit. Atmosphärenunterdruck, Verdünnung (напр. газа)5) eng. Luftleere, Sog, Verddünnung (ãàçà), erniedrigter Druck, Unterdruck6) construct. Saugdruck, Verdünnen, Zugstärke7) auto. Niederdruck, negativer Überdruck, Verdünnung (напр. воздуха)8) astr. Verdünnung (о газе)9) artil. Auflockerung10) road.wrk. Auspumpen11) radio. Luftverdünnung12) electr. Atmosphären-Unterdruck, Leere13) oil. Verdünnung (ãàçà)14) food.ind. Vakuumsog15) microel. Vorvakuum16) aerodyn. Vakuum, negativer Druck17) shipb. Entladung -
55 розлив под вакуумом
nfood.ind. Vakuum-Füllen, Vakuumabfüllung, Abfüllung unter Vakuum -
56 укрепление методом вакуумного цикла
nconstruct. VKF (Vakuum-Kreislauf-Festigung), Vakuum-Kreislauf-FestigungУниверсальный русско-немецкий словарь > укрепление методом вакуумного цикла
-
57 вакуум
(м)Vakuum (n); Vacuum (n); Luftleere (f); Leere (f);высокий вакуум — Hochvakuum (n);
низкий вакуум — Grobvakuum (m);
местный вакуум — örtliches Vakuum (n);
предельный вакуум — Endvakuum (n);
рабочий вакуум — Betriebsvakuum (n);
-
58 вакуумный упаковщик
adjproduct. (àíãë.: vacuum packaging machine // íåì.: Vakuum-Packmaschine; Vakuum-Verpackungsmaschine; Vakuumverpackungsmaschine; Vakuummaschine) vaakumpakendajaРусско-эстонский универсальный словарь > вакуумный упаковщик
-
59 вакуум-выпарной аппарат
Vakuumkocher, Vakuum-Eindampfapparat, Vakuum-Eindampfer, Vakuumverdampfer, VakuumabdampfapparatRussian-german polytechnic dictionary > вакуум-выпарной аппарат
-
60 вакуумная пакетозаделочная машина
Vakuumbeutelverschließmaschine, Vakuum-Verschließer, Vakuum-VerschließmaschineRussian-german polytechnic dictionary > вакуумная пакетозаделочная машина
См. также в других словарях:
Vakuum — Sn Leere, Luftleere erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. vacuum Leere, leerer Raum , einer Substantivierung von l. vacuus leer, ledig, entblößt, frei . Ebenso nndl. vacuüm, ne. vacuum, nschw. vakuum, nnorw. vakuum; evakuieren. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
vakuum — vákuum (vákum) m DEFINICIJA 1. fiz. prostor u kojem nema materijalnih čestica (ali može sadržavati polje sila, npr. električno, magnetsko ili gravitacijsko); zrakoprazni prostor 2. pren. praznina, ništavilo, nepostojanje ideja ili javnog života… … Hrvatski jezični portal
Vakŭum — (lat.), der leere Raum. Zur Herstellung stark luftverdünnter Röhren, wie sie zu physikalischen Forschungen und in der Röntgentechnik Verwendung finden, benutzt man gewöhnlich die Öl und die Quecksilberluftpumpe, eventuell mit Vorrichtungen zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vakuum — Vakŭum (lat.), der leere Raum (s. Leere), bes. der luftleere; daher Apparat, in welchem Lösungen bei starker Luftverdünnung abgedampft werden … Kleines Konversations-Lexikon
vákuum — (vákum) m 1. {{001f}}fiz. prostor u kojem nema materijalnih čestica (ali može sadržavati polje sila, npr. električno, magnetsko ili gravitacijsko); zrakoprazni prostor 2. {{001f}}pren. praznina, ništavilo, nepostojanje ideja ili javnog života ∆… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Vakuum — »luftverdünnter, d. h. nahezu luftleerer Raum; Leere«: Das seit dem 17. Jh. bezeugte Fremdwort ist aus lat. vacuum »leerer Raum; Leere«, dem substantivierten Neutrum von lat. vacuus »leer; entblößt; frei«, entlehnt. Dies gehört zu lat. vacare… … Das Herkunftswörterbuch
Vakuum — Schulhistorisches Gerät zur Demonstration von Vakuum Das Wort Vakuum (von lat. vacuus‚ leer) bedeutet (weitgehend) leerer Raum. Ist in einem evakuierten Gefäß nur ein deutlich geringerer als der atmosphärische Druck vorhanden, spricht man… … Deutsch Wikipedia
Vakuum — Leere; gähnende Leere (umgangssprachlich); kein Funke (umgangssprachlich); nicht das Mindeste; Lücke; Nichts; keine Spur (umgangssprachlich) * * * Va|ku|um [ va:kuʊm], das; s, Vakua [ va:ku̯a] und Vakuen [ va:ku̯ən] … Universal-Lexikon
vákuum — a m (ȃ) 1. prostor z zelo znižanim tlakom: v posodi je vakuum; postopek poteka v vakuumu / doseči, vzdrževati vakuum / tehnologija visokega vakuuma // brezzračni prostor: hitrost rakete v vakuumu / medplanetarni vakuum 2. ekspr. prazen,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Vakuum — das Vakuum, Vakuen (Mittelstufe) beinahe luftleerer Raum Beispiel: Er beobachtet die Bewegung von Elektronen im Vakuum. Kollokation: ein Vakuum erzeugen … Extremes Deutsch
Vakuum — Va·ku·um [ vaːkuʊm] das; s, Va·ku·en / Va·kua; 1 Phys; ein Raum(inhalt), in dem (fast) keine Luft ist und ein sehr niedriger Druck herrscht <ein Vakuum erzeugen>: Der Weltraum ist ein Vakuum || K : Vakuumverpackung; vakuumverpackt 2 geschr; … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache