-
1 Leere
f пустота; вакуум -
2 leere Aussage
пустое высказывание -
3 leere Klasse
пустой класс -
4 leere Menge
пустое множество -
5 leere Teilmenge
пустое подмножество -
6 leere Untermenge
пустое подмножество -
7 leere Zelle
пустая клетка -
8 вакуум
Leere, VakuumРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вакуум
-
9 полая колонна
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > полая колонна
-
10 пустые калории
-
11 объект, свободный от ипотеки
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > объект, свободный от ипотеки
-
12 вакуум
Leere, Unterdruck, Vakuum -
13 разрежение
Leere, Sog, Unterdruck, Vakuum, ( газа) Verdünnung -
14 незаряженная камера
leere Kamera f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > незаряженная камера
-
15 разрежение
Leere f, Unterdruck m, Vakuum n -
16 вода
f (33; воду; pl. st.) Wasser n (по В nach; на П fig. über); F leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); F Fruchtwasser n; водой od. по воде zu Wasser, auf dem Schiffsweg; с виду и воды не замутит F jemand sieht so aus, als könnte er kein Wässerchen trüben; с тех пор много воды утекло seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen; как воды в рот набрал F jemand ist stumm wie ein Fisch; как в воду опущенный F traurig, bedrückt; F как водой смыло ( В jemand) ist wie vom Erdboden verschwunden; в мутной воде рыбу ловить im trüben fischen* * *вода́ f (во́ду; pl. st.) Wasser n (по́ В nach;на П fig. über); fam leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); fam Fruchtwasser n;с тех пор мно́го воды́ утекло́ seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen;как в во́ду опу́щенный fam traurig, bedrückt;в му́тной воде́ ры́бу лови́ть im Trüben fischen* * *вод|а́<-ы́>ж1. (жи́дкость) Wasser ntпитьева́я вода́ Trinkwasser ntпре́сная вода́ Süßwasser ntгрунто́вые во́ды Grundwasser ntминера́льные во́ды Mineralquellen plчисте́йшей воды́ von reinstem Wasser, durch und durchкак в во́ду ка́нуть spurlos verschwindenкак две́ ка́пли воды́ zum Verwechseln ähnlichон прошёл сквозь ого́нь и во́ду er ist durch dick und dünn gegangenвы́йти сухи́м из воды́ mit heiler Haut davonkommenсто́чные вода́ Abwasser nt* * *ngener. Fahrbahn (гребной спорт) -
17 Маниловщина
f leere Träumereien f/pl., müßige Phantasterei* * *мани́ловщина f leere Träumereien f/pl., müßige Fantasterei* * *ngener. Manilowtum -
18 бочкотара
бочкота́р|а<-ы>бочкота́ра из-под ры́бы leere Fischfässer* * *n1) eng. Gebinde2) food.ind. Faß3) wood. Verpackungsfässer -
19 в пустоту
prepos.gener. in die Leere hinein, ins Leere hinein -
20 вода
f (33; воду; pl. st.) Wasser n (по В nach; на П fig. über); F leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); F Fruchtwasser n; водой od. по воде zu Wasser, auf dem Schiffsweg; с виду и воды не замутит F jemand sieht so aus, als könnte er kein Wässerchen trüben; с тех пор много воды утекло seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen; как воды в рот набрал F jemand ist stumm wie ein Fisch; как в воду опущенный F traurig, bedrückt; F как водой смыло ( В jemand) ist wie vom Erdboden verschwunden; в мутной воде рыбу ловить im trüben fischen* * *вода́ f (во́ду; pl. st.) Wasser n (по́ В nach;на П fig. über); fam leere Worte n/pl.; pl. Gewässer n; Wasser n/pl., Wassermassen; Kurort m, Bad n (на В/П in A/D); fam Fruchtwasser n;с тех пор мно́го воды́ утекло́ seitdem ist schon viel Wasser den Berg hinuntergeflossen;как в во́ду опу́щенный fam traurig, bedrückt;в му́тной воде́ ры́бу лови́ть im Trüben fischen* * *вод|а́<-ы́>ж1. (жи́дкость) Wasser ntпитьева́я вода́ Trinkwasser ntпре́сная вода́ Süßwasser ntгрунто́вые во́ды Grundwasser ntминера́льные во́ды Mineralquellen plчисте́йшей воды́ von reinstem Wasser, durch und durchкак в во́ду ка́нуть spurlos verschwindenкак две́ ка́пли воды́ zum Verwechseln ähnlichон прошёл сквозь ого́нь и во́ду er ist durch dick und dünn gegangenвы́йти сухи́м из воды́ mit heiler Haut davonkommenсто́чные вода́ Abwasser nt* * *ngener. Fahrbahn (гребной спорт)
См. также в других словарях:
Leere — Leere … Deutsch Wörterbuch
Leere — (l[=e]r), n. [Etymol. uncertain.] Tape or braid; an ornament. Halliwell. [1913 Webster] {Leere side}, the left side, as that on which a leere or ornament was worn. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Leere [1] — Leere, 1) (Vacuum), eigentlich nur ein Verstandsbegriff, den Gegensatz von Erfüllung eines Raumes ausdrückend. Die Erfahrung leitet uns blos zur Erkenntniß einer relativen L. Man kann aber auch nur Luft aus einem Raume wegbringen. Von dieser Art… … Pierer's Universal-Lexikon
Leere [2] — Leere, so v.w. Schablone … Pierer's Universal-Lexikon
Leere — (Vacuum), ein Raum, in dem sich keine Materie befindet. Die durch die Luftpumpe hergestellte L. (Guerickesche L.), selbst nicht die L. über dem Quecksilber des Barometers (Torricellische L.) kann als absolut frei von Materie betrachtet werden… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Leere — (Vacŭum), ein Raum, in welchem sich keine Materie befindet. Torricellische L., der luftleere Raum in der Barometerröhre oberhalb des Quecksilbers (s. Barometer [Abb. 170 b]). (S. auch Horror [vacui].) … Kleines Konversations-Lexikon
Leere — 1. ↑Inanität, 2. Vakuum … Das große Fremdwörterbuch
Leere — geizt (jagt) nach Ehre … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
leere — var. lere v. Obs., to teach, learn … Useful english dictionary
Leere — gähnende Leere (umgangssprachlich); kein Funke (umgangssprachlich); nicht das Mindeste; Vakuum; Lücke; Nichts; keine Spur (umgangssprachlich) * * * Lee|re [ le:rə], die; : das Leersei … Universal-Lexikon
Leere — Lee·re1 die; ; nur Sg; 1 der Zustand, in dem etwas ↑leer (2) ist: die Leere des Weltalls; 2 gähnende Leere vollkommene ↑Leere1 (1): Es herrschte gähnende Leere Lee·re2 nur in 1 ins Leere greifen irgendwohin greifen, wo nichts ist 2 ins Leere… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache