-
1 vagancia
fпраздность, бездельничанье; леность -
2 vagancia
-
3 vagancia
сущ.1) общ. бездельничанье, праздность2) разг. ленца, праздношатание -
4 vagancia
fпраздность, бездельничанье; леность -
5 por vagancia
сущ.общ. из-за лени -
6 vagabundaje
mсм. vagancia -
7 vagamundería
-
8 из-за
предлог + род. п.1) (употр. при обозначении предмета, лица и т.п., с противоположной или задней стороны которых направлено движение) de, de detrásиз-за до́ма — de detrás de la casaиз-за грани́цы — del extranjeroон встал из-за стола́ — se levantó de la mesa2) (употр. при указании причины, повода) a causa de, porиз-за него́ — por él, por culpa de élиз-за бу́ри — a causa de (debido a) la tempestadиз-за ле́ни — por vaganciaиз-за неосторо́жности — por falta de precauciónиз-за пустяко́в — por nada3) (употр. при указании цели действия) porжени́ться из-за де́нег — casarse por dinero -
9 ленца
ж. разг.vagancia f, galbana fчелове́к с ленцо́й — persona indolenteрабо́тать с ленцо́й — trabajar con indolencia; trabajar como perro en canasta de lana (fam.) -
10 напасть
I (1 ед. напа́ду́) сов.1) atacar vt, agredir (непр.) vt, acometer vt, asaltar vt; caer (непр.) vi (sobre) ( броситься на кого-либо)напа́сть враспло́х — atacar de improviso, sorprender vtнапа́сть сза́ди — atacar por la espalda; cargar por detrás ( в футболе)напа́сть на демонстра́нтов — cargar contra los manifestantes2) разг. (о насекомых и т.п.) atacar vtнапа́сть на еду́ — ponerse a comer5) на + вин. п. ( о каком-либо состоянии) apoderarse (de), entrar viна меня́ напа́ла тоска́ — me ha entrado la morriña6) ( натолкнуться) caer (непр.) vi (sobre); dar (непр.) vi (con), encontrar (непр.) vt ( встретить); hallar vt ( найти)напа́сть на зо́лото — hallar oroнапа́сть на след — encontrar las huellas, dar con la pistaнапа́сть на мысль перен. — ocurrírsele una idea••не на тако́го напа́ли! — ¡no sabéis con quien os las gastáis!II ж. разг.( беда) desgracia f, infortunio m, adversidad fчто за напа́сть! — ¡qué desgracia! -
11 праздношатание
с. разг. -
12 vagabundeo
m; = vagancia -
13 se ha apoderado de ella la pereza
гл.Испанско-русский универсальный словарь > se ha apoderado de ella la pereza
-
14 Atorrancia
Vagancia. -
15 Atorrantismo
Vagancia. -
16 ATORRAR
гл.бездельничать, спатьDedicarse a la vagancia, dormir. -
17 vagabundaje
mсм. vagancia -
18 vagamundería
См. также в других словарях:
vagância — s. m. [Informal] Vacância … Dicionário da Língua Portuguesa
vagancia — (Del lat. vacantĭa). 1. f. Acción de vagar (ǁ estar ocioso). 2. Pereza y falta de ganas de hacer algo … Diccionario de la lengua española
vagancia — ► sustantivo femenino 1 Acción de vagar o de estar sin ocupación. SINÓNIMO ociosidad 2 Cualidad de vago o poco trabajador. SINÓNIMO gandulería 3 coloquial Pereza o falta de ganas de hacer algo. * * * vagancia 1 f. Situación del que está ocioso. 2 … Enciclopedia Universal
vagancia — {{#}}{{LM SynV40306}}{{〓}} {{CLAVE V39323}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}vagancia{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = {{SynP30593}}{{↑}}pereza{{↓}} • indolencia • holgazanería • haraganería • gandulería (col.) • vaguería (col.) ≠… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
vagància — va|gàn|ci|a Mot Esdrúixol Nom femení … Diccionari Català-Català
vagancia — sustantivo femenino gandulería, holgazanería, pereza, ociosidad. ≠ dinamismo, diligencia, laboriosidad. * * * Sinónimos: ■ gandulería, haraganería, hol … Diccionario de sinónimos y antónimos
vagancia — amorios, promiscuidad, prostitucion … Diccionario de Guanacastequismos
Jorge Ubico — General Jorge Ubico Castañeda (* 10. November 1878 in Guatemala Stadt; † 14. Juli 1946 in New Orleans) war Präsident und Diktator Guatemalas. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Faschist 3 Ley contra la vagancia … Deutsch Wikipedia
Jorge Ubico Castañeda — General Jorge Ubico Castañeda (* 10. November 1878 in Guatemala Stadt; † 14. Juli 1946 in New Orleans) war Präsident und Diktator Guatemalas. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Faschist 3 Ley contra la vaga … Deutsch Wikipedia
Jorge Ubico y Castañeda — General Jorge Ubico Castañeda (* 10. November 1878 in Guatemala Stadt; † 14. Juli 1946 in New Orleans) war Präsident und Diktator Guatemalas. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Faschist 3 Ley contra la vagancia … Deutsch Wikipedia
Kultura Underground — Saltar a navegación, búsqueda Kultura Underground Información personal Origen Mar del Plata, … Wikipedia Español