-
41 националистические шатания
Русско-английский политический словарь > националистические шатания
-
42 нерешительность
doubt, indecision, ( официального лица или кандидата на выборах) pussyfooting, vacillation -
43 колебание
с.1. физ. oscillation, vibration2. ( изменение) fluctuation, variationколебания курса — ( на бирже) stock exchange fluctuations; ( иностранной валюты) fluctuations in the rate(s) of exchange
3. ( нерешительность) hesitation, wavering, vacillationбез колебаний — unhesitatingly, straightaway
-
44 шатание
с.2. разг. ( ходьба без цели) roaming, loafing -
45 зыбкость
зы́бкость ж.
vacillation -
46 зыбление
зыбле́ние с.
vacillation -
47 дрожание
(индикатора стрелки прибора и т.п.) dancing, drifting, fluttering, (напр. фундамента машины) jarring, jitter, rattling, vacillation, tremorРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > дрожание
-
48 колебание
wobble, fluctuation, fluttering, jar, jarring, libration, oscillation, wave, vacillation, rocking, surging, swaying, sweep, swing, to-and-fro, tremor, variance, variationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > колебание
-
49 непостоянство
inconstancy* * ** * ** * *capricechangeabilityinconsistencyinconstancyinequalityinstabilitylevitylubricitymobilitymutabilitiesmutabilityvacillationvariabilitiesvariabilityversalityvicissitudevicissitudesvolatility -
50 нерешительность
indecision* * ** * ** * *doubtfulnesshalf-heartednesshesitationhesitationsincertitudeirresolutionirresolutionsscrupleshilly-shallyshillyshallyuncertaintyvacillationvacillations -
51 колебание
oscillation, vibrationfluctuation, variationhesitation, vacillation, wavering -
52 шатание
-
53 колебание
fluctuating, fluctuation, flutter, hunting, libration, oscillation электр., saltus, surging, sway, sweep, swing, swinging, tremor, vacillation, variation, waggling, vibration, wave, wobblingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > колебание
-
54 колебание
с.1) физ. oscillation, vibrationколеба́ние ма́ятника — swing of the pendulum
2) ( изменение) fluctuation, variationколеба́ние температу́ры [напряже́ния] — temperature [voltage] fluctuation
колеба́ния ку́рса (на бирже) — stock market fluctuations; ( иностранной валюты) fluctuations in the rate(s) of exchange
3) ( нерешительность) hesitation, wavering, vacillationбез колеба́ний — unhesitatingly, resolutely, unfalteringly
обраща́йтесь ко мне без колеба́ний — do not hesitate to contact me
-
55 шатание
с.1) ( качание) swaying, reeling; (перен.: колебание) hesitation; vacillation2) разг. ( ходьба без цели) roaming, loafing; hanging about / around -
56 колебание
ср.1) физ. oscillation; vibration- незатухающие колебания2) ( изменение)fluctuation, variation3) ( нерешительность)vacillation, hesitation, wavering; мн. ч. scruple -
57 колебание колебани·е
1) эк. variation, fluctuation; swing; (курса, цен тж.) rangeбеспорядочные / нерегулярные колебания — irregular fluctuations
возобновляющиеся / повторяющиеся колебания — recurrent fluctuations
конъюнктурные колебания, колебания цен — price fluctuation, fluctuation in prices
свободное колебание (курса) — float, floating
совпадающие колебания (в отдельных сферах экономической активности) — concomitant fluctuations
циклические колебания — cyclical fluctuations / swing
колебания случайного характера — erratic(al) / random fluctuations
колебания спроса и предложения — demand and supply fluctuations, fluctuations of supply and demand
компенсировать колебания (спроса и предложения и т.п.) — to offset fluctuations
2) (нерешительность) hesitation, wavering, vacillationRussian-english dctionary of diplomacy > колебание колебани·е
-
58 разброд
disorder, discord, confusionидейный разброд — ideological confusion / disarray
-
59 колебание
-
60 непостоянство
impermanence имя существительное:impermanence (непостоянство, непродолжительность)inconstancy (непостоянство, изменчивость)
См. также в других словарях:
vacillation — Vacillation. s. f. v. Branslement, mouvement irregulier tantost d un costé, tantost d un autre. Il n a guere d usage au propre. La vacillation d une barque, d un vaisseau, d un bateau. Il signifie figur. Variation, incertitude, irresolution.… … Dictionnaire de l'Académie française
Vacillation — Vac il*la tion, n. [L. vacillatio: cf. F. vacillation.] [1913 Webster] 1. The act of vacillating; a moving one way and the other; a wavering. [1913 Webster] His vacillations, or an alternation of knowledge and doubt. Jer. Taylor. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
vacillation — index ambivalence, doubt (indecision), hesitation, incertitude, inconsistency, indecision Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
vacillation — (n.) c.1400, from L. vacillationem (nom. vacillatio) a reeling, wavering, noun of action from pp. stem of vacillare sway to and fro. Originally in reference to opinion or conduct; literal sense is recorded from 1630s … Etymology dictionary
vacillation — Vacillation, Vacillatio … Thresor de la langue françoyse
vacillation — vacillement [ vasijmɑ̃; vasilmɑ̃ ] n. m. • 1606; de vaciller 1 ♦ Mouvement, oscillation de ce qui vacille. « À voir sous la cognée tomber ces grands arbres, avec des vacillements de blessés à mort » (Goncourt). 2 ♦ Fig. Hésitation à agir, à… … Encyclopédie Universelle
VACILLATION — s. f. Mouvement de ce qui vacille. La vacillation d une barque. La vacillation de la lumière. Il signifie figurément, Incertitude, irrésolution, variation. Vacillation dans les sentiments. Vacillation dans les opinions, dans les projets. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
VACILLATION — n. f. Mouvement de ce qui vacille. La vacillation d’une barque. La vacillation de la lumière. Il signifie figurément Incertitude, irrésolution, variation. Vacillation dans les sentiments. La vacillation des témoins rendit les dépositions… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
vacillation — (va sil la sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Mouvement de ce qui vacille. Vacillation d une barque, d une lumière. 2° Fig. Irrésolution, variation. Vacillation des témoins. • J ai dit mon credo avant que d ouvrir l Écriture ; vaut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
vacillation — /vas euh lay sheuhn/, n. 1. an act or instance of vacillating. 2. a state of indecision or irresolution. 3. unsteady movement; fluctuation. [1350 1400; ME vacillacion < L vacillation (s. of vacillatio) a swaying. See VACILLATE, ION] * * * … Universalium
vacillation — vacillate ► VERB ▪ waver between different opinions or actions. DERIVATIVES vacillation noun. ORIGIN Latin vacillare sway … English terms dictionary