-
1 мохнатый
velu, poilu, couvert de poils; peluché ( о ткани)мохна́тая ель — sapin touffu
мохна́тый медве́дь — ours velu
мохна́тое пальто́ — manteau poilu
мохна́тое полоте́нце — serviette-éponge f (pl serviettes-éponges)
мохна́тая простыня́ — linge m en tissu-éponge
* * *adj1) gener. peluché, pluché, velu, villeux, floconneux, hirsute2) obs. pelu3) eng. floche -
2 обросший
-
3 поздно
-
4 выкатать
vgener. sarullēt (veļu), izrullēt (veļu), norullēt (veļu)* * *izrullēt, norullēt; izvalstīt, izvārtīt -
5 выкатывать
vgener. sarullēt (veļu), izrullēt (veļu), izvelt (напр., бочку), norullēt (veļu), velt ārā* * *izvelt, velt laukā, izripināt; norullēt, rullēt, izrullēt; braukt laukā, stumt laukā, izbraukt, izstumt; ripot laukā, izripot; drāzt[ies] laukā, jozt laukā, izjozt, izdrāzt[ies] -
6 поздновато
diezgan vēlu, par vēlu, pārāk vēlu, pavēlu -
7 рано или поздно
-
8 развесить белье
vgener. izžaut veļu, sažaut veļu -
9 волосатый
-
10 бучить
-
11 выварить
-
12 выжать
v1) gener. uzspiest (svarcelšanā), izspaidīt2) colloq. izgriezt (veļu)3) liter. izspiest* * *izspiest; izpļaut, sapļaut, nopļaut; izgriezt; uzspiest; nospiest -
13 выжимать
v1) gener. uzspiest (svarcelšanā), izspaidīt, spiest ārā2) colloq. izgriezt (veļu)3) liter. izspiest* * *spiest laukā, izspiest -
14 выкататься
v1) gener. sarullēties (par veļu)2) simpl. nevāļāties* * *izrullēties, norullēties; izvārtīties, izvalstīties -
15 выкатываться
vgener. sarullēties (par veļu), izripot, izvelties* * *ripot laukā, velties laukā, izripot, izvelties; ripot laukā, izripot; līst laukā, izlīst -
16 выколачивать
-
17 выколотить
vgener. izdauzīt, savelēt (veļu) (вальком)* * *izsist; izdauzīt; izsist, izspiest; ar pūlēm nopelnīt -
18 выстирать
-
19 высушивать
vgener. izžāvēt (veļu, augļus), (pamatīgi) sažāv\!ļēt (ko) (слишком - что), izkaltēt, izsusināt* * *izsausināt, izsusināt, izžāvēt, izsausēt, nokaltēt, žāvēt, kaltēt, nosusināt, nožāvēt, sakaltēt, sažāvēt, izkaltēt -
20 высушить
vgener. izžāvēt (veļu, augļus), (pamatīgi) sažāv\!ļēt (ko) (слишком - что), izkaltēt, izsusināt* * *izsausēt, nokaltēt, izsausināt, izsusināt, izžāvēt, nosusināt, sakaltēt, nožāvēt, sažāvēt, izkaltēt; novājināt; padarīt nejūtīgu, padarīt sausu; dzert sausu, izdzert, iztukšot, izvilkt
См. также в других словарях:
velu — velu … Dictionnaire des rimes
velu — velu, ue [ vəly ] adj. • v. 1130; bas lat. villutus, de villus « poil » 1 ♦ Qui a les poils très abondants. ⇒ 1. poilu. « cet homme extraordinaire [...] montrant sa poitrine velue comme le dos d un ours » (Balzac). 2 ♦ (1549) Garni de poils fins … Encyclopédie Universelle
Velu — Vélu Vélu Pays France … Wikipédia en Français
velu — velu, ue (ve lu, lue) adj. 1° Couvert de poils. • Celui qui sortit le premier était roux, et tout velu comme une peau, et il fut nommé Ésaü, SACI Bible, Genèse, XXV, 25. • Son menton nourrissait une barbe touffue ; Toute sa personne velue… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
velu — VELU, [vel]ue. adj. Plein de poil; Il ne se dit ny des cheveux, ny de la barbe. Homme velu. estomac velu. mains veluës. jambes veluës velu comme un sauvage. comme un ours … Dictionnaire de l'Académie française
Velu — may refer to: * Suthivelu, a Telugu actor * Velu Ganapathy, a Biochemical Researcher * Murugan, the Hindu deity who carries a spear or vel … Wikipedia
Vélu — País … Wikipedia Español
Velu — En principe surnom donné à un homme poilu. Attention cependant, le nom se rencontre surtout dans le Nord Pas de Calais et la Somme, et pourrait y désigner celui qui est originaire de la commune de Vélu (62). Le sens d homme poilu est par contre… … Noms de famille
velu — Velu, Villosus, Pilosus, Hirsutus. Velu à gros poil et piquant, Hispidus … Thresor de la langue françoyse
Vélu — 50° 06′ 25″ N 2° 58′ 23″ E / 50.1069444444, 2.97305555556 … Wikipédia en Français
Vélu — French commune name= Vélu region= departement= arrondissement=Arras canton= Bertincourt insee=62840 cp=62124 maire=Lucien Rzepkowski mandat=2008 2014 intercomm=Communauté de communes du Canton de Bertincourt longitude=2.97305555556… … Wikipedia