-
1 приводить в беспорядок
1) General subject: clutter, confuse, derange, disarray, disorder, disorganize, disturb, mess, muss, roil, rumple, snarl, topsy turn, topsy-turn, topsy-turvy, tousle (одежду, белье), tumble, unfix, unsettle, untune, throw into disorder (в смятение)2) Colloquial: play about with3) American: (обыкн. muss up) muss4) Rare: discompose5) Makarov: clutter up, disarrangeУниверсальный русско-английский словарь > приводить в беспорядок
-
2 расстраивать
1) General subject: aggrieve, aggrieve pass, baffle (расчёты, планы), blank (планы), blow up, circumvent (планы), counterwork (планы), defeat (планы), derange (мысли, планы), disadjust, disarrange, discomfit (планы и т. п.), discompose, disconcert (планы), disgruntle, dislocate (планы и т. п.), disorder ((здоровье)), disorganize, distemper (здоровье), distract, distune (музыкальный инструмент), disturb (планы), faze, foil, fray, frustrate (планы), give the pip, jangle, offput (планы), overset, put out, put out of tune, put the lid on (планы и т. п.), shatter (здоровье), spoil, thwart (планы и т. п.), trouble, turn (пищеварение, психику, здоровье и т. п.), unfix, unhinge, unnerve, unsettle, untune (муз. инструмент), upset (порядок и т. п.), turn brain, have sb. distressed (That's not what has me distressed. - Меня не это расстраивает.), sabotage (работу)3) Medicine: debilitate (здоровье)5) American: play hob6) Military: disintegrate (боевые порядки), disrank (боевой порядок), disrupt (боевой порядок), reduce (боевой порядок)8) Mathematics: discolate10) Australian slang: cook (smb.'s) goose (чьи-либо планы или надежды), rock (smb.), screw up11) Diplomatic term: blow up (blew; blown), upset (планы и т.п.)12) Jargon: bug, kerflummux, dish, flummox14) Business: destroy15) Makarov: detune (напр. контур), mistune (музыкальный инструмент и т.п.), rock -
3 расстраивать
расстроить (вн.)расстраивать ряды противника — break* (up) the enemy's ranks
2. ( причинять вред) shatter (d.)расстраивать желудок — upset* one's stomach
расстраивать планы — frustrate the plans
расстраивать свадьбу — break* the engagement
-
4 расстраивать
(кого-л./что-л.)
1) (приводить в беспорядок)
disorder, disturb; throw into confusion/disorder, unsettle; break up
2) (выводить из строя)
upset
3) (причинять ущерб)
ruin; wreck; impair, damage
4) (причинять вред)
shatter; ruin (здоровье)* * *disorder, disturb; throw into confusion/disorder* * *circumventderangedevelopdisarrangediscomfitdisconcertdislocatedisorderdistractdistunedisturbfrustratemistuneshatterunhingeunsettleuntune -
5 расстраивать
несов. - расстра́ивать, сов. - расстро́ить; (вн.)1) ( приводить в беспорядок) disorder (d), disturb (d); throw (d) into confusion, unsettle (d)расстра́ивать ряды́ проти́вника — break (up) the enemy's ranks
2) ( причинять вред) shatter (d)расстра́ивать своё здоро́вье — damage / ruin one's health
у него́ расстро́ены не́рвы — his nerves are shattered
3) ( мешать осуществлению) derange [-eɪn-] (d), frustrate (d), thwart (d)расстра́ивать пла́ны — frustrate / thwart / ruin smb's plans
расстра́ивать сва́дьбу — break the engagement
4) ( огорчать) upset (d), put out (d)5) ( музыкальный инструмент) put (d) out of tune, untune (d) -
6 расстраивать
несовер. - расстраивать; совер. - расстроить1) ( приводить в беспорядок)disorder, disturb; throw into confusion/disorder, unsettle; break up2) ( выводить из строя)upset, disrupt; derange; disorganize3) ( причинять ущерб)ruin; wreck; impair, damage; shatter; disturb, spoil4) ( причинять вред)shatter; ruin (здоровье)5) ( мешать осуществлению)frustrate, derange, thwart; foil6) ( огорчать)upset, put out (of humo(u)r); disturb7) муз. put/throw out of tune, untune -
7 расстраивать
upset глагол:derange (приводить в беспорядок, расстраивать, выводить из строя, сводить с ума, доводить до сумасшествия, разлаживать)словосочетание:
См. также в других словарях:
Untune — Un*tune , v. t. [1st pref. un + tune.] To make incapable of harmony, or of harmonious action; to put out of tune. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
untune — /un toohn , tyoohn /, v.t., untuned, untuning. 1. to render or cause to become out of tune: Changes in weather can untune a violin. 2. to discompose; upset, as the mind or emotions. [1590 1600; UN 2 + TUNE] * * * … Universalium
untune — verb 1. cause to lose one s composure • Syn: ↑upset, ↑discompose, ↑disconcert, ↑discomfit • Derivationally related forms: ↑discomfiture (for: ↑discomfit), ↑ … Useful english dictionary
untune — transitive verb Date: 1598 1. to put out of tune 2. disarrange, discompose … New Collegiate Dictionary
untune — un·tune … English syllables
untune — un•tune [[t]ʌnˈtun, ˈtyun[/t]] v. t. tuned, tun•ing 1) mad to cause to become out of tune: a violin untuned by dampness[/ex] 2) to discompose; upset, as the mind or emotions • Etymology: 1590–1600 … From formal English to slang
Trey Gunn — Infobox musical artist Name = Trey Gunn Img capt = Trey Gunn at Tampere Jazz Happening 2005 Img size = Landscape = Background = non vocal instrumentalist Birth name = Alias = Born = birth date and age|1960|12|13 Died = Origin = Instrument = Warr… … Wikipedia
Ode for St. Cecilia's Day (Handel) — George Frideric Handel … Wikipedia
Theatre of Ice — Infobox musical artist Name = Theatre of Ice Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Fallon, Nevada United States Genre = Death Rock, Gothic rock, Horror Rock, Post punk, Years active = 1978 1993 Label… … Wikipedia
Beyond the Graves of Passion — Infobox Album | Name = Beyond the Graves of Passion Type = Album Artist = Theatre of Ice Released = 1983 Genre = Deathrock Label = Demented Mind Mill Records Producer = Reviews = Last album = The Haunting (1982) This album = Beyond the Graves of… … Wikipedia
Douglas Wilson (theologian) — For other people named Douglas Wilson, see Douglas Wilson (disambiguation). Douglas James Wilson (born 18 June 1953) is a conservative Reformed and evangelical theologian, pastor at Christ Church in Moscow, Idaho, faculty member at New Saint… … Wikipedia